Aký sviatok je dnes 25. septembra?Podľa nového juliánskeho kalendára OCÚ a UHKC si Cirkev v tento deň uctieva pamiatku dvoch veľkých askétov:Svätá Eufrosyna Alexandrijskáktorý pre Krista zavrhol bohatstvo a pozemské manželstvo a žil život v mníšskom asketizme, aSvätý Sergius Radonežský, opát krajiny Rus (Kyjevská Rus), veľký zberateľ mníšstva a duchovný strážca celého národa. Preto dnes tisíce veriacich hľadajú odpovede na otázky o ľudových zvykoch dňa, prísnych zákazoch, meninách a silnej modlitbe, ktorá pomáha nájsť pokoj srdca a príhovor Pána.
Pravoslávny sviatok 25. septembra: život svätej Eufrozyny Alexandrijskej
Svätá Euphrosyne žila v 5. storočí v Alexandrii v bohatej a hlboko veriacej rodine Paphnutiovcov. Matka zomrela, keď malo dievča dvanásť rokov, a otec, zbožný a milosrdný muž, vychovával jediné dieťa sám, dal jej dobré vzdelanie a vychovával ju v bázni Božej. Meno Euphrosyne znamená „radosť“, „láskavosť“ a táto radosť z Krista sa stala obsahom celého jej krátkeho, no neobyčajného života.
Keď Euphrosyne dovŕšila osemnásť rokov, jej otec, starajúci sa o budúcnosť rodiny, ju zasnúbil so šľachetným a bohatým mladíkom. Dievča si už dávno vybralo inú cestu – cestu panenstva a úplnej oddanosti Bohu. Keďže nechcela ani otvorene poslúchnuť svojho otca, ani zradiť svoj sľub, potajomky odišla z domu, obliekla sa do mužských šiat, nazvala sa Smaragdos a prišla do jedného z alexandrijských kláštorov, kde bola ostrihaná do mníšskeho obrazu. Svätý strávil tridsaťosem rokov pôstom, bdením a modlitbou. Keď sa medzi bratmi pre jej krásu a duchovný jas začali pokúšať a podozrievať, hegumen ju na radu starších odviedol do hlbokej púštnej cely, kde žila sama, komunikovala len s Bohom a s jedným starším, ktorý jej priniesol chlieb.
Medzitým Paphnutius smútil nad zmiznutím svojej dcéry. Často prichádzal hľadať útechu do kláštora a duchovný rozhovor s ním zveril opát skúsenému askétovi Smaragdovi. Zakrytá závojom sa svätica bez toho, aby sa odhalila, rozprávala s vlastným otcom a jej slová plné tichej múdrosti a pokoja mu zakaždým dodávali silu žiť. Až pred smrťou, keď počula, že jej otec úplne omdlel od túžby, mu Eufrosyne prezradila svoje tajomstvo. Plakali spolu – otec od radosti a ľútosti, dcéra od lásky. Po jej blaženej smrti Paphnutius rozdal celý svoj majetok chudobným a kláštoru, dal sa ostrihať v cele svojej dcéry, prežil v nej ďalších desať rokov v pokání a modlitbách a bol pochovaný vedľa nej. Sväté relikvie svätej Eufrosyny sa preslávili svojimi uzdraveniami a Cirkev si ju pripomína 25. septembra.
Ctihodný Sergius z Radoneža je opátom ruskej krajiny
V ten istý deň si Cirkev uctieva svätého Sergia Radoneža (Bartolomius v mieri), ktorý sa narodil v roku 1314 neďaleko Rostova v rodine zbožných bojarov Cyrila a Márie. Podľa tradície chlapec dlho nezvládal gramotnosť: veda bola pre neho napriek jeho usilovnosti ťažká a so slzami sa modlil za inteligenciu. Raz na poli sa mu zjavil záhadný starý mních, pomodlil sa nad ním a dal mu kúsok prosfory – a odvtedy Bartolomej čítal a rozumel Písmu lepšie ako jeho rovesníci. Tento starý muž bol podľa cirkevnej tradície Anjel Pána, poslaný požehnať budúcu lampu.
Po smrti svojich rodičov odišiel Bartolomej spolu so svojím bratom Štefanom do hlbokých lesov pri Radoneži, na vrch Makovec, kde vlastnými rukami vyrúbal celu a postavil malý kostolík na počesť Najsvätejšej Trojice – ten istý, z ktorého vyrástol budúci kláštor Trojice-Sergius. Stefan nevydržal útrapy púštneho života a presťahoval sa do Moskvy a Bartolomej sa ostrihal na meno Sergiy a zostal sám s lesom, zvieratami a Bohom. Postupne k nemu začali prichádzať študenti. Svätý dlho odmietal opátstvo, považoval sa za najmenšieho, ale bratia ho prosili a on súhlasil a stal sa príkladom pre všetkých: sám rúbal drevo na kúrenie, nosil vodu, zbieral chlieb, šil šaty a každú noc obchádzal cely bratov a modlil sa za všetkých.
Pán oslávil svojho ctiteľa darom zázrakov: na jeho modlitbu sa prameň vody zastavil tam, kde nebol; divý medveď začal k nemu prichádzať po potravu; mŕtvy chlapec ožil počas svojej modlitby; a raz bol svätý potešený zjavením sa Presvätej Bohorodičky s apoštolmi Petrom a Jánom. Keď sa nad Ruskom objavila hrozba Hordy, bol to svätý Sergius, kto požehnal princa Dimitrija Donského za bitku pri Kulikove a prepustil s ním dvoch svojich mníchov – Oleksandra Peresvita a Rodiona Oslyabyua. Nezdvihol meč, ale slovami, modlitbami a požehnaním zhromaždil rozbitú zem, za čo ho nazývajú hegumenom a smútkom krajiny Rus. Svätý odišiel k Pánovi 25. septembra 1392 a o tridsať rokov neskôr našli jeho relikvie neporušiteľné.
Prečítajte si aj ďalšie biografie na Pray.ee: Život svätého Sergia z Radoneže a kompletnú zbierku Životy svätých.
Za čo sa modlia svätí 25. septembra
Kresťania sa obracajú k svätej Eufrosyne a svätému Sergiovi vždy, keď im chýba vlastná sila. Ich modlitby pred Bohom majú zvláštnu silu, pretože obaja svätci žili životom lásky, pokory a úplnej dôvery v Božiu vôľu.
- O zachovaní čistoty srdca a tela, o čistote a odvahe v životných rozhodnutiach – modlia sa najmä k svätej Eufrosyne, ktorá sa pre Krista nebála ísť proti konvenčnej múdrosti.
- O pokoji a harmónii v rodine, o zmierení rodičov a detí, o návrate nezvestných, zúfalých či tých, ktorí odišli z domu.
- O dare rozumu vo výchove – žiaci, študenti, učitelia a rodičia sa obracajú na svätého Sergia pre deti, ktoré sa ťažko učia.
- O uzdravení z neduhov tela a duše, o oslobodení od strachu, túžby, zúfalstva a vášní.
- O ochrane rodnej zeme a mieru – Dimitrij Donskij išiel do boja s požehnaním Sergia, preto je aj dnes svätý považovaný za patróna vojakov a celej Ukrajiny.
- O odvahe v práci a hľadaní svojej cesty, o trpezlivosti v chudobe a smútku.
Ľudové tradície 25. septembra: Sergius Kapusnyk
V ukrajinskom ľudovom kalendári je tento deň známy predovšetkým ako Sergius Kapusnyk – čas krájania kapusty. Naši predkovia pozorne sledovali: ak prvé mrazy zasiahli Sergia, potom kapusta už “zapadla”, naplnila sa šťavou a stala sa tesnou, a preto je čas pripraviť ju na zimu. Krájali kapustu v skupine: ženy sa zhromaždili v jednom dome, spievali, žartovali a majiteľ všetkých pohostil vodkou a koláčmi. Verilo sa, že kapusta rezaná v tento deň bude obzvlášť chrumkavá a bude dobre stáť celú zimu a dom, v ktorom bude počuť smiech a spev, bude tráviť jeseň v hojnosti.
Druhý ľudový obraz dňa je spojený s menom svätej Eufrosyny – Frosina-pryaha. Od 25. septembra sa na dedinách začali dlhé večery ženskej práce: pradenie bavlnky, vyšívanie, príprava vena, oprava odevov do chladného počasia. Dievčatá sa modlili k svätcovi za šťastný osud a dobrého manžela a staršie ženy – za pokoj v rodine. Ďalšou dobrou tradíciou dňa je poďakovať sa Bohu za úrodu tým, že sa o ňu podelíme s chudobnými, osamelými susedmi a tými, ktorí tento rok prišli o domov.
Čo sa 25. septembra absolútne nedá
- Nedá sa hádať, ohovárať a priať si zlo – Svätý Sergius celý život upokojoval ľudí, takže zloba v tento deň prináša do domu trvalé nepriateľstvo.
- Pôst nemôžete prerušiť – 25. september 2026 pripadá na piatok, deň zasvätený Pánovmu krížu, preto je povinná abstinencia.
- Nemôžeš odmietnuť almužnu a pomoc – v tento deň je obzvlášť hriešne zanevrieť na kúsok chleba alebo milé slovo niekomu v núdzi.
- Nedá sa leňošiť a odkladať prácu – podľa ľudového zvyku, kto zmešká Deň Sergeja, bude mizerne celú zimu.
- Nemôžete sa obrátiť na veštcov, mágiu a veštenie – varuje Cirkev: ide o odmietnutie dôvery v Boha a otvorenie duše temnote.
- Nemôžeme chýbať bohatstvo a vyčítať chudobu – svätí Eufrosyne a Sergius učia, že skutočným bohatstvom je čisté svedomie a pokoj v srdci.
Ľudové veštby na počasie 25. septembra
- Ak sú hlávky kapusty tesné a biele pre Sergia, bude zima zasnežená a plodná na chlieb.
- Teplý slnečný deň s miernou hmlou ráno – leto bude trvať dlho.
- Žeriavy lietajú vysoko a pokojne – jeseň bude mierna; nízko a v zhone – počkajte na skorú zimu.
- Ak sú listy na brehu stále zelené, sneh padne neskoro a december bude mierny.
- Krtkovia a myši vykopávajú jamy vysoko a veľa sa pasú – zima bude teplá.
- Ak v tento deň veľa prší, bude dlhá jeseň bez ostrých mrazov.
Kanonické modlitby dňa: tropari, kondaki a úprimná modlitba
Tropár svätej Eufrosyny Alexandrijskej, tón 8:
V tebe, matka, bolo starostlivo zachránené to, čo je podľa obrazu: keď si prijala kríž, nasledovala si Krista a skutkom si sa naučila pohŕdať telom, lebo sa pominie, ale starať sa o dušu je nesmrteľná vec. Preto, svätá Eufrosyne, tvoj duch sa raduje s anjelmi.
Kontakion svätej Eufrosyny, tón 4:
Ctihodný, zapálený Kristovou láskou, pohŕdal si pozemským ženíchom a oblečený v mužskej podobe si žil anjelským životom na zemi, umŕtvoval si vášne tela svojou mysľou. Preto s tvárami beztelesných sa teraz raduješ, Eufrosyne, modli sa ku Kristovi Bohu, aby zachránil naše duše.
Tropár sv. Sergia z Radoneža, tón 4:
Askéta cností, ako bojovník za pravdu Kristovu ste vo svojom pozemskom živote veľmi zápasili a boli ste príkladom pre svojich učeníkov v speve, bdeniach a pôste; preto sa v tebe usadil Duch Svätý, pôsobením ktorého si ozdobený svetlom. Ale s odvahou k Najsvätejšej Trojici, pamätaj na stádo, ktoré si zhromaždil, múdry, a nezabudni, ako si sľúbil, navštíviť svoje deti, svätý Sergius, náš otec.
Kontakion svätého Sergia, tón 8:
Zasiahnutý láskou Kristovou, mních, a nasledovať Ho s nevyhnutnou túžbou, nenávidel si každú telesnú rozkoš a ako slnko si žiaril na svoju vlasť; že Kristus ťa obohatil darom zázrakov. Pamätaj na nás, ktorí si ctíme tvoju svätú pamiatku, aby sme ťa volali: raduj sa, Sergius múdry.
Úprimná modlitba k svätým Eufrosyne a Sergiusovi (domov):
Ó, svätí Boží, ctihodná Eufrosyne a ctihodný otec Sergius! Ty, ktorý si pre lásku ku Kristovi odmietol pozemské útechy, bohatstvo a slávu a v pôste, modlitbe a pokore získal milosť Ducha Svätého, zhliadni milosrdne na nás, hriešnych a slabých, ktorí sa utiekame na tvoj príhovor. Vyprosujte si u nadštandardného Boha posilnenie našej viery, pokoj pre našu zem a víťazstvo pravdy, harmónie a lásky v našich rodinách, inteligenciu a trpezlivosť pre naše deti vo vzdelávaní a práci, uzdravenie telesných a duševných neduhov, oslobodenie od všetkých pohrôm, strachu a zúfalstva. Nauč nás nehľadať bohatstvo porušiteľných vecí, ale hľadať najprv Božie kráľovstvo, aby sme dni pozemského života prežili v čistote a pokání, aby sme spolu s tebou oslavovali Otca i Syna i Ducha Svätého teraz i vždy i na veky vekov. Amen.
Duchovné poklady na Pray.ee
- Potrebné modlitbové slová nájdete v časti Kanonické pravoslávne modlitby na každý deň.
- Vzdávajte slávnostnú chválu Pánovi a Jeho svätým prostredníctvom Celého zhromaždenia pravoslávnych akatistov.
- Staroveké pokyny apoštolských čias o čistej modlitbe sa nepochybne dozviete v knihe Pastier Hermas (II. storočie).
- Pripojte sa k nám na modlitbu a duchovnú diskusiu v našom Kresťanskom fóre Pray.ee.
FAQ: často kladené otázky o sviatku 25. septembra
Ktorý cirkevný sviatok sa slávi 25. septembra v novom štýle?
Podľa Nového juliánskeho kalendára si OCU a UHKC 25. septembra uctia pamiatku ctihodnej Eufrosyny z Alexandrie a ctihodného Sergia z Radoneža, opáta z Radoneža a Divotvorcu celého Ruska.
Kto oslavuje meniny (deň anjela) 25. septembra?
Narodeniny dnes oslavujú: Euphrosyne (Frosina), Sergius, Bartolomej, Opanas (Pafnuty), Smaragd, Yuriy a Maria.
Je dnes pôstny deň?
25. september 2026 pripadá na piatok — je to pôstny deň. Zdržujeme sa mäsa, mliečnych výrobkov a vajec; podľa cirkevnej charty sa na Veľký piatok konzumuje vegetariánska strava, ryby a víno nie sú požehnané. Kňaz môže poskytnúť úľavu ľuďom, ktorí nesú ťažkú prácu, chorým, tehotným a cestujúcim.
Prečo sa zmenil dátum sviatku oproti starému kalendáru?
Po prechode OCU a UHKC na nový juliánsky kalendár si nehybné sviatky zachovávajú svoj počet, ale slávia sa podľa gregoriánskeho kalendára. Preto spomienka na svätých, ktorá podľa starého slohu pripadala na 25. september (podľa nového 8. október), sa dnes slávi 25. septembra — spolu s celým pravoslávnym svetom.