Afterword of the translator
Післяслово перекладача Afterword The reader has familiarized himself with one of the most significant books of the Eastern Church, which, since its first appearance in the world, is still the…
Books
The same briefly about prayer
Того самого коротко про молитву Того самого коротко про молитву еперестанна молитва полягає в тому, щоб завжди призивати Боже ім’я: чи говорить людина, чи їсть, чи що інше робить. У…
The method of attentive prayer of Saint Callistus, Patriarch of Constantinople
Спосіб уважної молитви святішого Каліста, патріярха Константинопольського The method of attentive prayer of the saintly CALISTUS, Patriarch of Constantinople, in the body of an ascetic, attentive in prayer, there are…
Chapters of Calista Catafagiot (Angelicudes)
Глави Каліста Катафагіота (Ангелікуди) Глави Каліста Катафагіота 1 Кожна жива істота, із тих, що народжуються, завдяки своїй кращій при родній діяльності зазнає однакового спокою й насолоди, радіє ними і прагне…
The same Nikita’s third hundred chapters about love and the perfection of life
Того самого Микити третя сотня глав про любов і досконалість життя Того самого Микити третя сотня глав про любов і досконалість життя 1 Бог – це ум безпристрасний, Світло понад усякий…
The same natural chapters of the second hundred on the purification of the mind
Того самого природних глав друга сотня про очищення ума Того самого природних глав друга сотня про очищення ума 1 Початок любови до Бога – це зневага до видимих і людських…
Nikita, Venerable Monk and Presbyter of the Studio Monastery, Active Chapters of the Hundred and First
Микити, преподобного монаха і пресвітера обителі Студійської, Діяльних глав сотня перша Микити, преподобного монаха і пресвітера святішої обителі Студійської, Діяльних глав сотня перша 1 Гадаю, що є чотири причини, котрі спонукають…
Saint Isaiah the Hermit 27 chapters on the protection of the mind
Святого Ісаї Пустельника 27 глав про береження ума Святого Ісаї Пустельника 27 глав про береження ума 1 Уму властивий природний гнів проти пристрастей, і без гніву цього не буде в…
The same from the chapters on sobriety
Того самого із глав про тверезість Того самого із глав про тверезість 1 Інок завжди має бути такий, ніби йому завтра вмирати, а своїм тілом керувати так, ніби жити йому…
The same Evagrius the monk has a chapter on the difference between passions and thoughts
Того самого Євагрія-монаха глави про відмінність між пристрастями й помислами Того самого Євагрія-монаха глави про відмінність між пристрастями й помислами 1 Із ворогів, що противляться майстерності діяння, першими на брань вихо…
About monasticism in Evagrius the monk, who teaches how to fight and be silent
Про монашество у Євагрія-монаха, що навчає, як подобає подвизатися і безмовствувати The Lord said about the monasticism of Evagrius the monk, who teaches how to fight and be silent about…
Monks Calista and Ignatius Xanthopoulos: Mastery and a rule made with God’s help about those who want to live silently in monasticism
Іноків Каліста та Ігнатія Ксантопулів: Майстерність і правило, звершене з Божою допомогою про тих, що хочуть безмовно в іночестві пожити Monks Callista and Ignatius Xanthopoulos Mastery and rule, accomplished with…
Chapters on Prayer by the Blessed Kallistos, Patriarch
Chapters on Prayer by the Blessed Kallistos, Patriarch Chapters on Prayer by the Blessed Kallistos, Patriarch 1 When you want to know the truth, imitate the cithara player. He bows…
Monk Teofan: Ladder of divine gifts
Інок Теофан: Драбину божественних дарів Інок Теофан, коли був в умилінні, уклав Драбину божественних дарів, що її богоносні отці знають із досвіду 10 Досконалість Найпершою йде чиста молитва. 9 Просвічення серця…
An excerpt from the life of our venerable father Maxim, named Kapsokalivit
Уривок із житія преподобного отця нашого Максима на ім’я Капсокаливіт An excerpt from the life of our venerable father Maximus named Kapsokalivitus, the divine Gregory the Sinaite of St. Maximus…
The same venerable father of ours, Gregory the Sinaite, chapters on speechlessness: About how a speechless person likes to sit and make a prayer
Того самого преподобного отця нашого Григорія Синаїта глави про безмовність: Про те, як подобає безмовному сидіти й творити молитву Того самого преподобного отця нашого Григорія Синаїта глави про безмовність Про…
The same about silence and two ways of prayer in the 15th chapters
Того самого про безмовність і два способи молитви в 15-х главах The same about speechlessness and two ways of prayer in the 15th chapters. Chapter 1. two ways of communion…
Famous Reflections on Stillness and Prayer by the Same Author, and Also on the Signs of Grace and Delusion
Famous Reflections on Stillness and Prayer by the Same Author, and Also on the Signs of Grace and Delusion Famous reflections on stillness and prayer by the same author, and…
Other Chapters by the Same Author
Other Chapters by the Same Author Other chapters by the same author 1 Everyone who has been baptized into Christ must reach the full measure of the stature of Christ,…
The chapters of our holy father Gregory the Sinaite: Different words about commandments, dogmas, torments and vows, and also about thoughts, passions, virtues, silence and prayer
Святого отця нашого Григорія Синаїта глави: Слова різні про заповіді, догми, муки й обітування, а ще про помисли, пристрасті, чесноти, безмовність і молитву Святого отця нашого Григорія Синаїта глави, у грецькому…
Discourse of the Same Father of Ours, Symeon the New Theologian, on the Three Methods of Prayer
Discourse of the Same Father of Ours, Symeon the New Theologian, on the Three Methods of Prayer By the same father of ours, Symeon the New Theologian, Discourse on the…
By the Same Author: A Discourse on Faith, and Instruction for Those Who Say That It Is Impossible for Those Who Remain in the World and Have Worldly Cares to Reach Perfection in the Virtues
By the Same Author: A Discourse on Faith, and Instruction for Those Who Say That It Is Impossible for Those Who Remain in the World and Have Worldly Cares to…
152 Practical and Theological Chapters of Our Venerable Father Symeon the New Theologian
152 Practical and Theological Chapters of Our Venerable Father Symeon the New Theologian Of Our Venerable Father Symeon the New Theologian 152 Practical and Theological Chapters 1 Faith means to…
The same reverend and God-bearing father of our Mark the Wanderer sent a message to Nicholas the monk
Того самого преподобного й богоносного отця нашого Марка Подвижника послання до Миколая-інока The same venerable and God-bearing father Mark the Pilgrim, the message to Nicholas the Monk Beloved son Nicholas,…
The same about those who think to be justified by works, 226 chapters
The same about those who think to be justified by works, 226 chapters The same about those who think to be justified by works, 226 chapters 1 The wickedness of…
200 Chapters of Our Holy and God-Bearing Father Mark the Ascetic on the Spiritual Law
200 Chapters on the Spiritual Law by Our Holy and God-Bearing Father Mark the Ascetic Of Our Holy and God-Bearing Father Mark the Ascetic on the Spiritual Law 200 Chapters…
Instructions of Our Holy Father Anthony the Great in 170 Chapters on Human Character and a Virtuous Life
Instructions of Our Holy Father Anthony the Great in 170 Chapters on Human Character and a Virtuous Life Instructions of Our Holy Father Anthony the Great in 170 Chapters on…
The Ten Commandments according to Christian law
On the commandments of God and the Christian life “The Lord your God, the Lord is one” (Deut. 6:4), known in the Father, and the Son, and the Holy Spirit:…
The Ascetical Homilies of Isaac the Syrian
The Way of a Pilgrim. Candid Tales of a Wanderer to His Spiritual Father
STORY ONE. I am, by the grace of God, a Christian man, a great sinner in deeds, a homeless wanderer by title, of the lowest class, wandering from place to…