Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for December 22, 2026 according to the Revised Julian Calendar.
Commemorations and Hymns of the Day
Передсвяття Різдва Христового.
Святої великомучениці Анастасії.
Вечірня: катизма чергова. На “Господи, взиваю я” 6 стихир: 3 передсв., 3 влкмчц., Сл.: влкмчц., І нині: передсв. Стиховня передсв., Сл.: влкмчц., І нині: передсв. По “Отче наш”: тропар влкмчц., Сл., І нині: тропар передсв. Відпуст середній з помин. дня і влкмчц.
Утреня: по “Бог Господь”: тропар передсв. (2), Сл.: влкмчц., І нині: передсв. Катизми черг., з сідал. передсв. Пс. 50. Канон передсв. та влкмчц. Катавасія тільки по 3-ій, 6-ій, 8-ій та 9-ій піснях – ірмос канону влкмчц. По 3-ій – конд.-ікос і сідал. влкмчц., Сл., І нині: сідал. передсв. По 6-ій – конд.-ікос передсв. По 9-ій – світил. влкмчц., Сл., І нині: світил. передсв. На Хвалитних – 4 стихири передсв, Сл.: передсв., І нині: передсв. Стиховня передсв., Сл.: влкмчц., І нині: передсв. По “Отче наш”: тропар влкмчц., Сл., І нині: передсв.
Часи: на всіх – тропар передсв.; на 3 та 9 – Сл.: тр. влкмчц. Кондаки: 1 та 6 – передсв.; 3 та 9 – влкмчц.
Літургія: антифони повсякденні. Тропар передсв., Сл., І нині: конд. передсв.; все інше – дня. Ап. – Євр. 333 зач.; 12, 25-26. 13, 22-25. Єв. – Мр. 43 зач.; 10, 2-12.
Lives of the Saints
Святої великомучениці Анастасії Путорозрішниці
Тропар (г. 4): Побідоносному Воскресінню* співзвучною названа істинно була ти,* мученице Христова,* перемогу над ворогами здобула ти через терпіння мук,* задля Христа, жениха Твого улюбленого,* моли Його, щоб спаслись душі наші.
Кондак (г. 2): У спокусах і скорботах перебуваючі,* прибігаючи до храму твого,* цінні дари отримують від божественної благодаті, яка у тобі живе,* Анастасіє, бо ти завжди світові виливаєш зцілення.
Свята Анастасія (“воскресення”) була дочкою багатого римського вельможі, поганина Претекстата. Мати її називалася Флавія (згідно з Мінеями – Фавста), вона була християнкою й у Христовій вірі виховала свою донечку. А коли Флавія помирала, вона довірила виховання Анастасії побожному священикові святому Хрисогонові, який потай утверджував діву у багатьох чеснотах. Анастасія, скорившись волі батька, вийшла заміж за поганина Помплія, чоловіка знатного родом, та злого життя, який марнував її маєток. А вона, поклавшись на Божу волю, молилася і потай прислуговувала ув’язненим за святу віру християнам, серед яких був також і святий Хрисогон.
Коли про це довідався її чоловік Помплій, то став її зневажати і тримати під замком. Однак і тоді Анастасія писала листи до Хрисогона, а він у своїх відповідях укріпляв її в довготерпеливості й утішав надією на вічну нагороду. Невдовзі дорогою до Персії, куди їхав як посланець імператора Диоклетіяна, Помплій помер, і Анастасія цілковито посвятила себе служінню ув’язненим християнам. Коли ж імператор наказав привести святого Хрисогона до Аквилеї, де він тоді перебував, то свята Анастасія пішла за мучеником і там поховала його мощі. Потім вона служила іншим святим ісповідникам, підплачувала сторожам, щоб не заковували їх у кайдани, тому і називаємо її “Путорозрішниця”.
Та прийшов час, і святу Анастасію ув’язнили й поставили перед судом Флора, старости Ілирії. Він морив святу Анастасію голодом, а після страшних мук, під час яких Господь прославив свою слугу видимими чудами, наказав спалити її живцем у вогні. Свята Анастасія постраждала 304 р. Приблизно між 458 та 471 рр. мощі святої мучениці перенесли до Царгорода і поховали в церкві, посвяченій в її ім’я.
__________
І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013
Patristic Wisdom for the Day
Immaculate, seeing the new and shining gifts in the hands of the wise men who brought them and fell down before them, seeing the star-guidance and the shepherds singing, she prayed to Him who knows all this, the Lord, saying: “You, my Child, having received three gifts, grant three requests for her who gave birth to You: I beg You for a good journey, for the fertility of the earth, and for the salvation of those who live on it – show Your grace to all; for You were born from Me, a newborn infant – the Ancient God.” (St. Roman’s St. Roman’s Condak on Christmas)
Daily Scripture Readings
Перший антифон повсякденний
Бла́го є іcпові́дувати Го́спода і співа́ти і́мені Твоє́му, Всеви́шній.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і і́стину Твою́ – на вся́ку ніч.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдиноро́дний Си́ну)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Другий антифон повсякденний
Госпо́дь воцари́вся, в красу́ зодягну́вся, зодягну́вся Госпо́дь си́лою і опоя́сався.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Він бо утверди́в вселе́нну, і вона́ не похитне́ться.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Свідо́цтва Твої́ достові́рні; до́мові Твоє́му подоба́є свя́тість, Го́споди, на многоту́ днів.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Третій антифон повсякденний
Прийді́те, возра́дуємся Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землі́.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Вірні: Прийді́те поклоні́мся і припаді́м до Христа́. Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Тропар передсвяття (г. 4): Готу́йся, Вифлеє́ме, розкри́йся всім, Єде́ме,* красу́йся, Євфра́те,* бо де́рево життя́ в верте́пі розкві́тнуло від Ді́ви.* Її́ ло́но ра́єм ми́сленним яви́лось, в яко́му – боже́ственний сад.* 3 ньо́го ї́вши бу́демо жи́ти – і не, як Ада́м, помре́мо.* Христо́с ражда́ється, щоб онови́ти упа́лий коли́сь о́браз.
Сла́ва, і ни́ні: Кондак передсвяття (г. 3): Ді́ва днесь гряде́, щоб невимо́вно роди́ти у верте́пі предві́чне Сло́во.* Раді́й, вселе́нно, почу́вши це,* просла́в з а́нгелами й па́стирями* Того́, що хо́че яви́тися дитя́м мали́м – предві́чного Бо́га.
Прокімен (г. 4): Ти тво́риш а́нгелами Свої́ми ду́хів і служи́телями Свої́ми – по́лум’я вогню́ (Пс. 103,4).
Стих: Благослови́, душе́ моя́, Го́спода; Го́споди, Бо́же мій, Ти ду́же вели́чний (Пс. 103,1).
Алилуя (г. 5): Хвалі́те Го́спода, всі а́нгели Його́, хвалі́те його́, всі си́ли Його́ (Пс. 148,2).
Стих: Бо Він сказа́в – і поста́ло, Він повелі́в – і створи́лося (Пс. 148,5).
Причасний: Ти тво́риш а́нгелами Свої́ми ду́хів і служи́телями Свої́ми – по́лум’я вогню́ (Пс. 103,4). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Христос, істинний Бог наш – молитвами пречистої Своєї Матері, заступництвом чесних небесних сил безтілесних, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і святої великомучениці Анастасії, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
📄 Download Daily Commemoration (PDF)
Download the daily commemoration leaflet with lives of the saints, Troparia, and Scripture readings in PDF format:
📱 Orthodox Calendar & Prayer Book in «Pray» App
Follow the liturgical year and read daily Scripture lessons in the Pray mobile app:
- Daily Orthodox Liturgical Calendar: Feast days, fasts, and saint commemorations.
- Daily Epistle and Gospel Readings: Structured Scripture texts for every day.
- Digital Prayer Rope (Chotki): Haptic feedback prayer knot counter.
- Offline Orthodox Prayer Book: Complete prayers and services wherever you go.