Щодня мільйони вірян шукають відповідь на запитання: яке сьогодні свято припадає за церковним календарем, які народні прикмети й звичаї пов’язані з цим днем, що не можна робити, чиї іменини святкують рідні та яка молитва допоможе попросити у Бога захисту. 19 вересня — день мучеників і князя-страстотерпця у православному календарі (за новим стилем / новоюліанським календарем): Церква вшановує пам’ять святих мучеників Трохима, Саватія та Доримедонта — трьох сповідників третього століття з Фригії, які не зреклися Христа навіть перед дикими звірами, та благовірного великого князя Ігоря Чернігівського і Київського — князя-ченця, який загинув за віру 1147 року. А ще це дата, яку мільйони людей досі шукають як Михайлове чудо — пояснюємо, чому за новим календарем це свято тепер припадає на 6 вересня, і які народні традиції з ним пов’язані. Цей повний посібник розповідає про житія святих дня, традиції Михайлового дня та містить канонічні тексти молитов.
Розуміння літургійного року допомагає нам усвідомити, що кожен день присвячений певному святому або важливій євангельській події. Наші предки завжди починали день із молитви, бо вона є ключем до душевного спокою. Коли ми промовляємо молитву «Отче Наш» чи звертаємося до святих мучеників вранці перед початком праці або ввечері для заспокоєння серця, ми віддаємо свій розум під Божу опіку, заспокоюючи душу перед життєвими клопотами й тривогами. Мученики Трохим, Саватій і Доримедонт нагадують: вірність Христу не залежить від обставин — вона або є, або її немає.
Для зміцнення віри та духовного пильнування розуму (непсису) у щоденних спокусах ми рекомендуємо вам звернутися до духовної скарбниці християнського Сходу: Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша, де святі отці вчать, як стояти у вірі до кінця.
Православне свято 19 вересня: мученики Трохим, Саватій і Доримедонт
Житіє трьох сповідників із Синади
Святі мученики Трохим, Саватій і Доримедонт жили в третьому столітті у фригійському місті Синада (територія сучасної Туреччини), за часів гонінь на християн. Одного разу під час язичницького свята вони відкрито сповідали себе християнами й відмовилися принести жертву ідолам. Їх заарештували й піддали жорстоким тортурам, вимагаючи зречення, але сповідники залишилися непохитними [1][2].
Тоді мучеників кинули на поталу диким звірам — та звірі не торкнулися святих. Зрештою Трохима, Саватія й Доримедонта вбили списами, і вони увійшли в Царство Небесне як переможці. Церква називає їх мучениками, тобто свідками: їхня смерть стала свідченням того, що Христова благодать сильніша за будь-який страх [1][2].
Благовірний князь Ігор Чернігівський і Київський (†1147)
Того ж дня Церква вшановує пам’ять благовірного великого князя Ігоря Чернігівського і Київського. Князь Ігор Ольгович короткий час був великим князем київським, а після усунення від влади прийняв чернечий постриг у Києво-Печерській лаврі, присвятивши решту життя молитві та покаянню. У 1147 році під час народного заворушення в Києві його вбили, хоча він уже не мав жодних політичних амбіцій і був монахом. Церква вшановує князя Ігоря як страстотерпця — того, хто зустрів смерть із християнським смиренням, не відповівши злом на зло [2][3].
Михайлове чудо: чому 19 вересня більше не день Архистратига Михаїла
Довгі роки 19 вересня було одним із найулюбленіших народних свят — Спогадом чуда Архистратига Михаїла в Хонах (Михайловим чудом). За переказом, у четвертому столітті поблизу міста Колоси (Хони) язичники хотіли знищити християнський храм, спрямувавши на нього річкові потоки. Праведний Архип, що служив у храмі, почав молитися архангелу Михаїлу — і Архистратиг з’явився, ударом жезла відкрив у горі широку розщелину й спрямував воду в неї, врятувавши храм. Відтоді місцевість назвали «Хони», що означає «розщелина» [4][5].
Однак з вересня 2023 року, коли Православна Церква України перейшла на новоюліанський календар, усі нерухомі свята змістилися на 13 днів раніше. Тому Михайлове чудо тепер відзначається 6 вересня, а не 19 вересня, як було за старим стилем [4]. Якщо ви шукали саме свято Архистратига Михаїла — воно на початку місяця, і про нього ми вже підготували велику статтю: Чудо Архистратига Михаїла в Хонах — 6 вересня. Народні ж традиції, про які розповімо нижче, століттями жили саме 19 вересня, тож багато родин досі згадують їх цього дня.
Народні традиції Михайлового дня: що робили і чого стереглися
Михайлів день у народній традиції вважався суворим і водночас щедрым святом. Віряни йшли до храму, ставили спільну свічку й служили молебень архангелу Михаїлу, приносячи до церкви пироги з різними начинками. Цього дня було заведено миритися й ходити в гості одне до одного, бо архангел Михаїл не терпить ворожнечі й брехні [5][6].
Що не можна робити в народній традиції Михайлового дня
- Не можна працювати й займатися домашніми справами — шити, прати, прибирати; у народі казали: «Працювати на Михайла не можна — Бог покарає» [5][6].
- Особлива заборона стосувалася ріжучих предметів: не слід різати, рубати, колоти [5].
- Не можна сваритися, скандалити, обманювати, лихословити й бажати іншим зла — негатив цього дня повертається сторицею [5][6].
- Не можна мити голову — за повір’ям, можна «змити розум» [6].
- Не можна викидати залишки їжі зі столу — їх віддавали нужденним або тваринам [5][6].
- Не слід позичати гроші та проводити фінансові операції, а також витрачати багато грошей [6].
- Заборонялося працювати в землі, копати картоплю, рубати дрова та збирати чорницю [6].
- Не можна відмовляти в допомозі тим, хто її потребує [4].
Прикмети Михайлового дня
- Після Михайлового дня наступають перші заморозки — у народі їх називали «михайлівськими»; казали: «Архангел Михаїл землю заморозками прихопив» [5][6].
- Якщо вранці на деревах іній — зима буде сніжною [6].
- Якщо листя на верхівці берези ще зелене — до ранньої зими [6].
- Тепла погода на Михайлів день — осінь буде довгою [6].
- Сині хмари ввечері — до зміни погоди [6].
- Ранковий туман — на теплу погоду [5].
А ще в народі вірили, що на Михайлове чудо може здійснитися будь-яке щире прохання, тому просили про найважливіше: здоров’я близьких, достаток у домі та заступництво від усього злого [6].
Католицьке свято 19 вересня: святий Януарій і чудо крові в Неаполі
Римо-Католицька Церква 19 вересня відзначає свято святого Януарія (Сан Дженнаро), єпископа Беневентського, замученого близько 305 року за часів Діоклетіанових гонінь. За переказом, під час страти звірі не чіпали його, а кинуті у вогонь залишився неушкодженим. Найвідоміше, пов’язане з ним диво відбувається в Неаполі донині: кілька разів на рік, зокрема в день його свята, у спеціальній реліквії засохла кров мученика стає рідкою — і тисячі людей збираються в кафедральному соборі, щоб побачити це на власні очі. Цього ж дня католики згадують і явлення Богородиці в Ла-Салетті (Франція, 1846).
Духовні закони цього дня: вірність і примирення
Закон вірності. Трохим, Саватій і Доримедонт могли просто промовчати — і вижити. Але вони знали: мовчазна зрада Христа руйнує людину зсередини гірше за будь-які тортури. Для нас сьогодні це означає: у кожній дрібній ситуації, де можна «трохи збрехати заради вигоди», ми обираємо або вірність, або втрату себе.
Закон примирення. На Михайлів день наші предки мирилися й ходили в гості, бо Архистратиг Михаїл не терпить ворожнечі. Це дуже євангельське правило: «Коли приносиш дар твій до вівтаря, і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, — спершу примирись із братом твоїм» (пор. Мт. 5:23–24). Якщо є людина, з якою ви в сварці, — цей день добрий час, щоб зробити перший крок.
Закон князя Ігоря: зло не перемагається злом. Князь Ігор міг боротися за владу до кінця — але обрав монастир, молитву і врешті прийняв смерть без опору. Його шлях нагадує: іноді найважча й найхоробріша битва — це битва за те, щоб не озлобитися.
Ісихастське тверезіння: молитва як меч Архистратига
Отці-ісихасти часто порівнювали Ісусову молитву з мечем: вона відсікає помисли раніше, ніж вони вкоріняться в серці. Архистратиг Михаїл, воєначальник ангельського воїнства, — образ того, як небесна сила захищає душу, що молиться. Преподобні отці радили: коли приходить тривога чи напад темних думок, стань внутрішньо, як воїн, і промовляй ім’я Ісуса ритмічно, з подихом, — і темрява відступатиме, як відступає перед полум’ям [7].
Практика молитви на чотках цього дня проста:
- Візьміть чотки й промовте 33 вузлики Ісусової молитви: «Господи Ісусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грішного».
- Додайте прохання про захист: «Архистратиже Михаїле, борони нас від усякого зла».
- Одне коло чотків присвятіть молитві примирення — за тих, із ким у сварці.
- Завершіть подякою: «Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі».
Коротка молитва дня. «Святі мученики Трохиме, Саватію й Доримедонте, ви не злякалися ні тортур, ні звірів — зміцніть і мою віру. Благовірний княже Ігоре, ти зустрів смерть без злоби — навчи мене не озлоблюватися. Архистратиже Михаїле, захисти дім мій і родину мою від усякого зла. Амінь».
Спільна молитва 19 вересня на Pray.ee
Молитва, знесена спільно, має особливу силу: «Де двоє чи троє зібрані в Ім’я Моє, там Я посеред них» (Мт. 18:20). Цього дня запросіть рідних на спільну вечірню молитву — хоча б на кілька хвилин, хоча б однією «Отче Наш». А якщо є можливість — зберіться за столом із сусідами чи родичами, як того вчить народна традиція дня: спільна трапеза без сварок — теж форма молитви.
На нашому молитовному порталі Pray.ee ви можете залишити свій молитовний намір у коментарях до цієї статті — і спільнота вірян молитиметься за вас і ваших близьких. Напишіть, за кого чи за що просите молитви: за захист від зла, за примирення в родині, за здоров’я, за подолання ворожнечі. Не залишайтеся зі своїми турботами сам на сам — у спільній молитві ми несемо тягарі одне одного.
Живе свідчення: історія з нашої спільноти
«Ми з братом не розмовляли сім років — через спадщину, через дурні образи. Минулого року на Михайлів день мама сказала: “Або помиритесь, або до мене на поріг не приходьте”. Ми зустрілися у неї на кухні, і перше, що сказав брат: “Прости”. Ми проговорили до вечора, а потім разом пішли до церкви поставити свічку. Тепер я знаю точно: примирення не вимагає героїзму — воно вимагає тільки одного кроку».
Якщо у вас є власне свідчення Божої допомоги — поділіться ним у коментарях на Pray.ee. Ваше слово може стати тим самим вогником віри, якого комусь зараз бракує.
Канонічні молитви дня 19 вересня
Тропар мученикам Трохиму, Саватію й Доримедонту, глас 4
Мученики Твої, Господи, Трохим, Саватій і Доримедонт, у стражданнях своїх прийняли нетлінні вінці від Тебе, Бога нашого; маючи бо кріпость Твою, мучителів поборили і зруйнували демонів немічні нахабства. Тих молитвами спаси душі наша.
Молитва до святих мучеників (домашня)
О святі мученики Трохиме, Саватію й Доримедонте, ви не зрадили Христа ні словами, ні мовчанням, і кров’ю своєю засвідчили істину. Моліться за нас, грішних: дай нам мужність сповідувати віру ділом і словом, стійкість у спокусах і вірність до кінця. Випросіть нам прощення гріхів і великої милості. Амінь.
Молитва благовірному князю Ігорю Чернігівському
Благовірний княже Ігоре, ти змінив князівський престол на чернечу келію і зустрів смерть із молитвою, не озлобившись на вбивць своїх. Молися за нас: навчи нас не шукати влади понад правду, не відповідати злом на зло і в усьому триматися Христа. Амінь.
FAQ: часті запитання про свято 19 вересня
Яке сьогодні церковне свято 19 вересня 2026 року?
За новим стилем Православна Церква 19 вересня вшановує святих мучеників Трохима, Саватія та Доримедонта (третє століття, Фригія) і благовірного великого князя Ігоря Чернігівського і Київського (†1147). Римо-Католицька Церква відзначає свято святого Януарія, єпископа Беневентського.
Чому Михайлове чудо більше не святкують 19 вересня?
З переходом Православної Церкви України на новоюліанський календар у вересні 2023 року всі нерухомі свята змістилися на 13 днів раніше. Тому Спогад чуда Архистратига Михаїла в Хонах (Михайлове чудо) тепер відзначається 6 вересня, а не 19 вересня, як було за старим стилем.
Хто такі мученики Трохим, Саватій і Доримедонт?
Троє християн третього століття з фригійського міста Синада, які під час язичницького свята відкрито сповідали Христа. Їх катували й кинули на поталу диким звірам, але звірі не торкнулися святих; тоді мучеників убили списами.
Які народні традиції пов’язані з 19 вересня (Михайловим днем)?
У народній традиції цього дня ходили до храму на молебень, мирилися й ходили в гості, приносили до церкви пироги. Не можна було працювати, сваритися, мити голову, викидати залишки їжі, позичати гроші. Після Михайлового дня очікували перших заморозків — «михайлівських».
Хто такий князь Ігор Чернігівський і Київський?
Князь Ігор Ольгович, короткий час великий князь київський, який після усунення від влади прийняв чернечий постриг у Києво-Печерській лаврі. У 1147 році його вбили під час заворушення в Києві; Церква вшановує його як страстотерпця, який зустрів смерть із християнським смиренням.
Джерела
- [1] 24 Канал — Православний календар на вересень 2026 за новим і старим стилем
- [2] УНІАН — Православний календар церковних свят на вересень: дати за новим і старим стилем
- [3] Chas.news — Церковний календар на вересень: головні свята ПЦУ
- [4] Znaj.ua — Михайлове чудо святкуватимуть 6 вересня: ПЦУ змінила дату свята
- [5] НВ — Михайлове чудо: традиції, заборони та прикмети свята
- [6] Хочу — Михайлове чудо: головні традиції, заборони та прикмети свята 19 вересня і Українські Новини — Михайлове чудо: що не можна робити
- [7] Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша — Pray.ee