Післяслово перекладача

«І коли молитеся, не будьте як ті лицеміри, які люблять стояти й молитися в синагогах та на перехрестях, щоб люди їх бачили. Істинно кажу вам: вони вже вповні мають свою винагороду. Та коли ви молитеся, йдіть до своєї кімнати, зачиніть двері й моліться Отцю своєму на самоті, а Отець ваш, Який бачить зроблене таємно, віддячить вам. Коли молитеся, не кажіть зайвого, як ті погани, котрі вважають, ніби чим багатослівніші вони будуть, тим вірніше почує їх Господь. Отже, не будьте подібні до них, бо Отець ваш знає, чого вам треба. Він знає те раніше, ніж ви попросите в Нього. Тому моліться так:

„Отче наш Небесний,

хай святиться ім’я Твоє.

10Нехай прийде Царство Твоє.

Нехай буде воля Твоя,

як на Землі, так і на Небі.

Дай нам наш хліб щоденний.

Прости гріхи наші,

як ми прощаємо тим,

хто завинив перед нами.

Не введи нас у спокусу,

а спаси від лукавого,

[бо царство, влада та слава

належать Тобі повік. Амінь!]

Якщо ви прощаєте людям гріхи їхні, то Отець ваш Небесний також простить вам. Та коли ви не прощаєте, то й Отець не простить вам гріхи ваші”».

1 Липня, 2026

Післяслово перекладача Післяслово Читач ознайомився з однією із найвизначніших книг Східної Церкви, яка з моменту свого першого виходу в світ і дотепер є головним підручником з внутрішнього молитовного ділання. Вихід…