Щодня мільйони вірян шукають відповідь на запитання: яке сьогодні свято припадає за церковним календарем, які народні прикмети й звичаї пов’язані з цим днем, що не можна робити, чиї іменини святкують рідні та яка молитва допоможе попросити у Бога захисту. 20 вересня — день великих сповідників у православному календарі (за новим стилем / новоюліанським календарем): Церква вшановує пам’ять мучеників і сповідників Михаїла, князя Чернігівського, і боярина його Феодора, чудотворців — українських князів, які 1246 року в Орді не зреклися Христа навіть перед смертю, великомученика Євстафія Плакиди та родини його — римського воєначальника, що пройшов через втрату всього й не втратив віри, та преподобного князя Олега Чернігівського — князя-ченця, що проміняв престол на келію. А віряни старого календаря готуються до Різдва Богородиці, яке за старим стилем припадає на 21 вересня. Цей повний посібник детально розповідає житія святих дня, народні традиції та містить канонічні тексти молитов.
Розуміння літургійного року допомагає нам усвідомити, що кожен день присвячений певному святому або важливій євангельській події. Наші предки завжди починали день із молитви, бо вона є ключем до душевного спокою. Коли ми промовляємо молитву «Отче Наш» чи звертаємося до святих сповідників вранці перед початком праці або ввечері для заспокоєння серця, ми віддаємо свій розум під Божу опіку, заспокоюючи душу перед життєвими клопотами й тривогами. Святі цього дня — князі й воїни, які обрали вірність понад владу й життя, — вчать нас головному: справжнє благородство вимірюється не титулами, а тим, чим людина готова не зрадити.
Для зміцнення віри та духовного пильнування розуму (непсису) у щоденних спокусах ми рекомендуємо вам звернутися до духовної скарбниці християнського Сходу: Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша, де святі отці вчать, як триматися Бога у втратах і випробуваннях.
Православне свято 20 вересня: Михаїл Чернігівський і боярин Феодор
Житіє: князь, що не поклонився ідолам
Святий Михаїл Всеволодович був князем Чернігівським, а деякий час — і великим князем Київським, одним із найвпливовіших правителів тогочасної Русі. У 1246 році, вже на схилі життя, він разом із вірним боярином Феодором поїхав до Орди хана Батия, шукаючи шляхів для порозуміння й захисту свого народу [1][2].
За тогочасним звичаєм, князів, які прибували до хана, змушували пройти через вогонь і поклонитися язичницьким ідолам. Михаїл відмовився, сказавши: «Я християнин і поклоняюся єдиному Богу, а не створінням». Боярин Феодор, якого хан намагався переконати зрадити князя обіцянкою князівства, відповів: «Я хочу бути християнином, а не князем». Обох сповідників піддали мукам і стратили 20 вересня 1246 року. Церква вшановує їх як мучеників і сповідників, а їхні мощі прославилися численними зціленнями [1][2].
Про що моляться святим Михаїлу та Феодору Чернігівським
Святим Михаїлу й Феодору моляться про стійкість у вірі під тиском обставин, про мужність у полоні й неволі, про вірність друзів і побратимів, а також за правителів і воїнів, яким доводиться обирати між вигодою та совістю. Їхня історія — про те, що дружба у Христі міцніша за будь-які обіцянки влади.
Великомученик Євстафій Плакида та родина його
Деякі календарі цього дня також вшановують пам’ять великомученика Євстафія (Плакиди), дружини його Теопістії та дітей Агапія й Теопіста — однієї з найзворушливіших історій християнського Сходу [4].
Плакида був знатним римським воєначальником, славним перемогами. Одного разу під час полювання йому з’явився олень, між рогами якого сяяв хрест, і голос спитав: «Плакидо, чому ти Мене гониш?» Вражений воїн прийняв хрещення з ім’ям Євстафій разом із дружиною й синами. Далі на нього посипалися випробування, гідні Йова: він втратив майно, розлучився з родиною, роками жив у бідності й безвісності — але не зрікся Бога. Через багато років родина возз’єдналася, а Євстафія знову покликали на військову службу. Уже за правління імператора-язичника він разом із родиною відкрито сповідав Христа — і всі четверо прийняли мученицьку смерть, залишившись непохитними. За цю нечувану стійкість Церква назвала їх великомучениками [4].
Святим Євстафію та Теопістії моляться за сім’ю та родинну злагоду, за повернення розлучених обставинами рідних, за терпіння у тривалих випробуваннях і за воїнів, які проходять через втрати, не втрачаючи віри.
Преподобний князь Олег Чернігівський: престол замість келії
Того ж дня Церква вшановує преподобного князя Олега Романовича Чернігівського — сина святого благовірного князя Святослава Чернігівського. Після бурхливого життя, сповненого війн і полонів, князь Олег під кінець життя прийняв чернечий постриг з ім’ям Василій у монастирі, збудованому його родиною, і присвятив останні роки молитві, милостині та розбудові храмів. Помер він близько 1204 року, і Церква вшановує його як преподобного — святого, що догодив Богові в монашеському подвизі [1][2].
Передсвято Різдва Богородиці за старим календарем
Громади, які й далі живуть за юліанським календарем, 20 вересня відзначають Передсвято Різдва Пресвятої Богородиці — день підготовки до одного з дванадесятих свят, яке за старим стилем припадає на 21 вересня [3]. Господині готували пісні страви — кашу з грибами чи коржики з медом — і ділилися з сусідами. Традиція веліла уникати сварок і не позичати грошей, щоб не віддати щастя з дому. У народі казали: якщо 20 вересня дощить, то Богородиця «очищає землю» перед своїм святом, а якщо день сонячний — наступний рік обіцяє щедрий урожай [3].
Народні традиції 20 вересня: прикмети та заборони
Що не можна робити 20 вересня
- Не можна сваритися та конфліктувати, лихословити й грубо поводитися з дітьми [4][5][6].
- Не можна брехати чи обмовляти інших [4].
- Не слід брати чи давати гроші в борг [5][6].
- Не рекомендується починати важливі справи без молитви [4].
- Варто уникати заздрощів і хвастощів, а також нарікань на долю — вважалося, що сказане цього дня повернеться у подвійному розмірі [4][6].
- Не можна рахувати дрібні гроші в гаманці [4].
- Якщо повертаєте чужий посуд чи сумки — вони не мають бути порожніми [4].
- Дуже обережно варто бути з подарунками цього дня — за повір’ям, вони можуть принести неприємності [4][6].
- Не радять ходити свататися та вирушати в далекі поїздки [7].
Прикмети на погоду 20 вересня
- Якщо день теплий — осінь буде довгою та м’якою [4].
- У лісі багато опеньок — теплої осені вже не буде [4].
- Вишня не скинула листя — зима буде теплою та вологою [4].
- Шишки на хвойних розкриті — до потепління; закриті — до похолодання [5][6].
- Шишки ростуть високо — зима прийде пізно [5].
- Птахи летять високо в небі — до мокрої, холодної осені [5].
- Північний вітер — до сильних морозів, південний — до м’якої погоди й великого врожаю озимих, західний — до слоти, східний — до сонця й тепла [4][5].
- Темні хмари — на дощ [6].
З цього дня селяни починали збирати врожай цибулі з городів, а цибулинне лушпиння не спалювали — вважалося, що це може накликати біду [5].
Іменини 20 вересня святкують Михаїли (Михайла), Федори (Феодори), Олеги, Василі, Івани, Іларіони, Олексії… а також Леви, Григорії, Петри, Олександри й Тетяни [4][5][6]. Якщо ваші рідні носять ці імена — привітайте їх із Днем ангела теплою молитвою й щирим словом.
Духовні закони цього дня: вірність, довіра, смирення
Закон вірності. Михаїл і Феодор могли поклонитися ідолам «для галочки» і вижити. Але вони розуміли: поклоніння — це не жест, а вибір, кому належить твоє серце. Для нас сьогодні: кожен раз, коли обставини вимагають маленької зради совісті заради вигоди, ми маємо згадати Чернігівських сповідників.
Закон довіри у втратах. Євстафій Плакида втратив усе — і залишився з Богом. А згодом Бог повернув йому все сторицею. Це закон для кожного, хто сьогодні переживає втрату: вдома, здоров’я, близьких, — не відпускай молитву навіть тоді, коли здається, що небо мовчить.
Закон смирення. Князь Олег проміняв престол на келію — і саме тому його пам’ятають святим, а не лише ще одним князем із літопису. Заповідь Любові вчить: найбільший той, хто вміє стати меншим. Зробіть сьогодні одну просту справу без будь-якої користі для себе.
Ісихастське тверезіння: молитва посеред втрат
Отці-ісихасти вчили: найглибша молитва народжується не в радості, а у втраті, коли людині нічого не залишається, окрім імені Божого. Саме такою була молитва Євстафія в роки поневірянь і молитва Михаїла перед стратою: коротка, без прикрас, але тримаюча серце, як якір тримає корабель. Преподобні отці радили: коли приходить велика втрата чи тривога, не шукайте багатослів’я — тримайтеся за Ісусову молитву, як за мотузку в бурю, і вона витримає [7].
Практика молитви на чотках цього дня проста:
- Візьміть чотки й промовте 33 вузлики Ісусової молитви: «Господи Ісусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грішного».
- Одне коло чотків присвятіть молитві за свою родину — на честь Євстафія, Теопістії та їхніх дітей.
- Одне коло — за тих, хто в полоні, неволі чи на чужині, як Михаїл і Феодор в Орді.
- Завершіть подякою: «Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі».
Коротка молитва дня. «Святі сповідники Михаїле й Феодоре, ви не зрадили Христа навіть перед смертю — зміцніть і мою вірність. Святі великомученики Євстафію й Теопістіє, ви не втратили Бога, втративши все, — навчіть мене триматися Бога в кожній втраті. Преподобний княже Олеже, навчи мене міняти велике на головне. Амінь».
Спільна молитва 20 вересня на Pray.ee
Молитва, знесена спільно, має особливу силу: «Де двоє чи троє зібрані в Ім’я Моє, там Я посеред них» (Мт. 18:20). Цього дня, коли Церква згадує князя й боярина, що залишилися вірними одне одному до смерті, запросіть рідних на спільну вечірню молитву — хоча б на кілька хвилин, хоча б однією «Отче Наш». Помоліться особливо за тих, хто далеко від дому.
На нашому молитовному порталі Pray.ee ви можете залишити свій молитовний намір у коментарях до цієї статті — і спільнота вірян молитиметься за вас і ваших близьких. Напишіть, за кого чи за що просите молитви: за родинну злагоду, за повернення рідних, за стійкість у випробуваннях, за мир у серці. Не залишайтеся зі своїми турботами сам на сам — у спільній молитві ми несемо тягарі одне одного.
Живе свідчення: історія з нашої спільноти
«Коли мій чоловік потрапив у полон, я не знала, за що триматися. Подруга принесла мені іконку Михаїла й Феодора Чернігівських і сказала: “Вони знають, що таке чужина і неволя”. Я молилася їм щовечора рівно п’ятсот днів. На п’ятсот перший день його обміняли. У першу ж зустріч він сказав, що в неволі йому кілька разів снився боярин із іконою, який казав: “Тримайся”. Тепер ця іконка стоїть у нас удома на найвиднішому місці».
Якщо у вас є власне свідчення Божої допомоги — поділіться ним у коментарях на Pray.ee. Ваше слово може стати тим самим вогником віри, якого комусь зараз бракує.
Канонічні молитви дня 20 вересня
Тропар мученикам Михаїлу та Феодору Чернігівським, глас 4
Мученики Твої, Господи, Михаїле й Феодоре, у стражданнях своїх прийняли нетлінні вінці від Тебе, Бога нашого; маючи бо кріпость Твою, мучителів поборили і зруйнували демонів немічні нахабства. Тих молитвами спаси душі наша.
Тропар великомученику Євстафію Плакиді, глас 4
Мученик Твій, Господи, Євстафію, у стражданні своєму прийняв нетлінний вінець від Тебе, Бога нашого; маючи бо кріпость Твою, мучителів поборив і зруйнував демонів немічні нахабства. Того молитвами спаси душі наша.
Молитва святим Михаїлу та Феодору (домашня)
О святі мученики й сповідники Михаїле й Феодоре, княже й боярине, ви не зрадили ні Христа, ні одне одного перед обличчям смерті. Моліться за нас: дай нам вірність Богові в кожному виборі, мужність у неволі й тиску та друзів, вірних до кінця. Захистіть воїнів наших і полонених, і випросіть нам прощення гріхів і великої милості. Амінь.
Молитва святим Євстафію та Теопістії за родину (домашня)
Святі великомученики Євстафію, Теопістіє, Агапію й Теопісте, ви пройшли через втрати й розлуку, але зберегли віру й любов, і Бог возз’єднав вас. Моліться за родину нашу: збережіть її в згоді, поверніть розлучених обставинами, дай нам терпіння у випробуваннях і вдячність у радості. Амінь.
FAQ: часті запитання про свято 20 вересня
Яке сьогодні церковне свято 20 вересня 2026 року?
За новим стилем Православна Церква 20 вересня вшановує мучеників і сповідників Михаїла, князя Чернігівського, і боярина його Феодора, чудотворців (1246), преподобного князя Олега Чернігівського (†близько 1204), а за деякими календарями також великомученика Євстафія Плакиду та його родину. Віряни старого календаря відзначають Передсвято Різдва Пресвятої Богородиці. Римо-Католицька Церква відзначає свято святих мучеників Кореї — Андрія Кім Теґона, Павла Чон Хасана та їхніх товаришів.
Хто такі Михаїл Чернігівський і боярин Феодор?
Князь Михаїл Всеволодович Чернігівський і його вірний боярин Феодор, які 1246 року в Орді хана Батия відмовилися пройти через вогонь і поклонитися язичницьким ідолам, за що були замучені. Церква вшановує їх як мучеників і сповідників, а їхні мощі прославилися зціленнями.
Хто такий великомученик Євстафій Плакида?
Знатний римський воєначальник, якому під час полювання з’явився хрест між рогами оленя; він прийняв хрещення, пройшов через втрату майна й родини, але не зрікся Бога. Згодом родина возз’єдналася, а за правління імператора-язичника всі четверо прийняли мученицьку смерть за Христа.
Що не можна робити 20 вересня?
Не можна сваритися й лихословити, грубо поводитися з дітьми, брехати й обмовляти, брати чи давати гроші в борг, починати важливі справи без молитви, заздрити й хвалитися, рахувати дрібні гроші в гаманці. Обережно варто бути з подарунками, не радять свататися та вирушати в далекі поїздки.
Хто святкує іменини 20 вересня?
Іменини святкують Михаїли, Федори, Олеги, Василі, Івани, Іларіони, Леви, Григорії, Петри, Олександри й Тетяни.
Джерела
- [1] УНІАН — Православний календар церковних свят на вересень: дати за новим і старим стилем
- [2] НБН — Церковний календар на вересень 2026 за новим і старим стилем
- [3] Агрогазда — 20 вересня: церковні свята за старим календарем (Передсвято Різдва Богородиці)
- [4] РБК-Україна — Свято 20 вересня: головні заборони та прикмети дня, День ангела
- [5] РБК-Україна — Церковне свято 20 вересня: що категорично не можна робити, прикмети
- [6] 1+1 — 20 вересня: яке церковне свято, День ангела, прикмети, заборони
- [7] Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша — Pray.ee