Cada día, millones de creyentes se preguntan: ¿qué santo se celebra hoy según el calendario de la Iglesia, qué tradiciones y señales populares acompañan este día, qué está prohibido hacer, quién celebra su onomástica y qué oración nos ayudará a pedir a Dios protección. El 20 de septiembre es un día de grandes confesores en el calendario ortodoxo (nuevo estilo / calendario neojuliano): la Iglesia conmemora a los mártires y confesores Miguel, príncipe de Chernígov, y su boyardo Teodoro, taumaturgos — príncipes ucranianos que en 1246, en la Horda, no renegaron de Cristo ni ante la muerte — al gran mártir Eustaquio Plácida y su familia — un comandante romano que pasó por la pérdida de todo sin perder la fe — y al venerable príncipe Oleg de Chernígov, príncipe monje que cambió su trono por una celda. Y los fieles del calendario antiguo se preparan para la Natividad de la Madre de Dios, que según el calendario antiguo cae el 21 de septiembre. Esta guía completa narra en detalle la vida de los santos del día, recoge las tradiciones populares e incluye los textos canónicos de oración.
Comprender el año litúrgico nos ayuda a ser conscientes de que cada día está dedicado a un santo concreto o a un acontecimiento evangélico importante. Nuestros antepasados siempre comenzaban el día con la oración, porque ella es la llave de la paz del alma. Cuando rezamos el Padre Nuestro o nos dirigimos a los santos confesores por la mañana, antes de comenzar el trabajo, o por la noche, para calmar el corazón, ponemos nuestra mente bajo el cuidado de Dios y serenamos el alma ante las preocupaciones de la vida. Los santos de este día — príncipes y guerreros que eligieron la fidelidad antes que el poder y la vida — nos enseñan lo esencial: la verdadera nobleza no se mide por los títulos, sino por aquello que uno se niega a traicionar.
Para fortalecer la fe y la vigilancia espiritual (nepsis) en las tentaciones cotidianas, los invitamos a acudir al tesoro espiritual del Oriente cristiano: la Filocalia (Dobrotolyubiye), donde los santos Padres enseñan cómo aferrarse a Dios en las pérdidas y las pruebas.
La fiesta ortodoxa del 20 de septiembre: Miguel de Chernígov y su boyardo Teodoro
La vida: un príncipe que no se inclinó ante los ídolos
San Miguel Vsévolodovich fue príncipe de Chernígov y, durante un tiempo, gran príncipe de Kiev, uno de los gobernantes más influyentes de su época. En 1246, ya en el ocaso de su vida, junto con su fiel boyardo Teodoro, fue a la Horda del kan Batu en busca de entendimiento y protección para su pueblo [1][2].
Según la costumbre de la época, los príncipes que llegaban al kan eran obligados a pasar por el fuego y a inclinarse ante los ídolos paganos. Miguel se negó, diciendo: «Soy cristiano y adoro al único Dios, no a las criaturas». El boyardo Teodoro, a quien el kan intentó convencer de traicionar al príncipe prometiéndole un principado, respondió: «Quiero ser cristiano, no príncipe». Ambos confesores fueron torturados y ejecutados el 20 de septiembre de 1246. La Iglesia los venera como mártires y confesores, y sus reliquias fueron glorificadas con numerosas curaciones [1][2].
Qué piden los fieles a los santos Miguel y Teodoro de Chernígov
A los santos Miguel y Teodoro se les pide firmeza en la fe bajo la presión de las circunstancias, valentía en el cautiverio, fidelidad de los amigos y compañeros, y también por los gobernantes y soldados que deben elegir entre la conveniencia y la conciencia. Su historia muestra que la amistad en Cristo es más fuerte que cualquier promesa de poder.
El gran mártir Eustaquio Plácida y su familia
Algunos calendarios conmemoran también ese día al gran mártir Eustaquio (Plácida), su esposa Teopista y sus hijos Agapio y Teopisto, una de las historias más conmovedoras del Oriente cristiano [4].
Plácida era un ilustre comandante romano, célebre por sus victorias. Un día, durante una cacería, se le apareció un ciervo con una cruz resplandeciente entre las astas, y una voz le preguntó: «Plácida, ¿por qué me persigues?». El guerrero, impresionado, recibió el bautismo con el nombre de Eustaquio, junto con su esposa y sus hijos. Después cayeron sobre él pruebas dignas de Job: perdió sus bienes, se separó de su familia, vivió años en la pobreza y el olvido, pero no renegó de Dios. Muchos años después la familia se reunió, y Eustaquio fue llamado de nuevo al servicio militar. Bajo un emperador pagano, confesó abiertamente a Cristo junto con su familia, y los cuatro recibieron la muerte martirial, permaneciendo inconmovibles. Por esa extraordinaria firmeza, la Iglesia los llamó grandes mártires [4].
A los santos Eustaquio y Teopista se les reza por la familia y la concordia familiar, por el regreso de los parientes separados por las circunstancias, por la paciencia en las pruebas prolongadas y por los soldados que atraviesan pérdidas sin perder la fe.
El venerable príncipe Oleg de Chernígov: un trono cambiado por una celda
Ese mismo día la Iglesia venera al venerable príncipe Oleg Románovich de Chernígov, hijo del santo y beato príncipe Sviatoslav de Chernígov. Después de una vida agitada, llena de guerras y cautiverios, el príncipe Oleg, hacia el final de su vida, tomó los hábitos monásticos con el nombre de Basilio en el monasterio construido por su familia, y dedicó sus últimos años a la oración, la limosna y la edificación de templos. Murió hacia el año 1204, y la Iglesia lo venera como santo venerable, que agradó a Dios en la lucha monástica [1][2].
La víspera de la Natividad de la Madre de Dios según el calendario antiguo
Las comunidades que siguen viviendo según el calendario juliano celebran el 20 de septiembre la Víspera de la Natividad de la Madre de Dios: un día de preparación para una de las doce grandes fiestas, que según el calendario antiguo cae el 21 de septiembre [3]. Las amas de casa preparaban platos cuaresmales — gachas con setas o tortas con miel — y los compartían con los vecinos. La tradición mandaba evitar las peleas y no prestar dinero, para no «prestar» la felicidad de la casa. El pueblo decía: si llueve el 20 de septiembre, la Madre de Dios «limpia la tierra» antes de su fiesta, y si el día es soleado, el año siguiente promete una cosecha generosa [3].
Tradiciones populares del 20 de septiembre: señales y prohibiciones
Qué no se debe hacer el 20 de septiembre
- No discutir ni pelear, no decir malas palabras ni tratar con dureza a los niños [4][5][6].
- No mentir ni calumniar a otros [4].
- Evitar tomar o prestar dinero [5][6].
- No se recomienda comenzar asuntos importantes sin oración [4].
- Evitar la envidia y la jactancia, y también las quejas contra el destino: se creía que lo dicho ese día vuelve duplicado [4][6].
- No contar monedas pequeñas en la cartera [4].
- Si se devuelven utensilios o bolsas prestadas, no deben estar vacías [4].
- Mucha precaución con los regalos ese día: según la creencia, pueden traer problemas [4][6].
- No se aconseja pedir la mano ni emprender viajes largos [7].
Señales del tiempo para el 20 de septiembre
- Si el día es cálido: el otoño será largo y suave [4].
- Muchas setas de miel en el bosque: ya no habrá otoño cálido [4].
- El cerezo no ha perdido las hojas: el invierno será cálido y húmedo [4].
- Las piñas de las coníferas abiertas: calentamiento; cerradas: enfriamiento [5][6].
- Las piñas crecen en lo alto: el invierno llegará tarde [5].
- Los pájaros vuelan alto: otoño húmedo y frío [5].
- Viento del norte: heladas fuertes; del sur: tiempo suave y gran cosecha de cultivos de invierno; del oeste: aguanieve; del este: sol y calor [4][5].
- Nubes oscuras: viene lluvia [6].
Desde este día los campesinos comenzaban a recoger la cosecha de cebolla, y las cáscaras no se quemaban: se creía que eso podía traer desgracia [5].
La onomástica del 20 de septiembre la celebran Miguel, Teodoro, Oleg, Basilio, Juan, Hilarión, León, Gregorio, Pedro, Alejandro y Tatiana [4][5][6]. Si sus seres queridos llevan estos nombres, felicítelos en su día con una oración cálida y una palabra amable.
Las leyes espirituales de este día: fidelidad, confianza, humildad
La ley de la fidelidad. Miguel y Teodoro podían haberse inclinado ante los ídolos «por cumplir» y sobrevivir. Pero entendían: la adoración no es un gesto, sino la elección de a quién pertenece tu corazón. Para nosotros hoy: cada vez que las circunstancias exigen una pequeña traición de la conciencia por conveniencia, debemos recordar a los confesores de Chernígov.
La ley de la confianza en las pérdidas. Eustaquio Plácida lo perdió todo y permaneció con Dios. Y después Dios le devolvió todo con creces. Es una ley para quien hoy atraviesa una pérdida — de hogar, de salud, de seres queridos —: no sueltes la oración ni cuando parece que el cielo calla.
La ley de la humildad. El príncipe Oleg cambió su trono por una celda, y precisamente por eso se le recuerda como santo, y no simplemente como un príncipe más de las crónicas. El mandamiento del amor enseña: el más grande es quien sabe hacerse el más pequeño. Haz hoy una cosa sencilla sin ningún beneficio para ti.
La sobriedad hesicasta: la oración en medio de las pérdidas
Los Padres hesicastas enseñaban: la oración más profunda nace no en la alegría, sino en la pérdida, cuando a la persona no le queda nada excepto el nombre de Dios. Así fue la oración de Eustaquio en los años de peregrinaje y la oración de Miguel antes de su ejecución: breve, sin adornos, pero que sostiene el corazón como un ancla sostiene un barco. Los venerables Padres aconsejaban: cuando llegue una gran pérdida o ansiedad, no busques muchas palabras; aférrate a la Oración de Jesús como a una cuerda en la tormenta, y resistirá [7].
La práctica de oración con el rosario de cuerda (chotki) en este día es sencilla:
- Tome su rosario de cuerda y rece 33 nudos de la Oración de Jesús: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador».
- Dedique una vuelta del rosario a la oración por su familia, en honor de Eustaquio, Teopista y sus hijos.
- Otra vuelta, por quienes están en cautiverio, esclavitud o lejos de casa, como Miguel y Teodoro en la Horda.
- Termine con acción de gracias: «Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti».
Oración breve del día. «Santos confesores Miguel y Teodoro, que no traicionasteis a Cristo ni ante la muerte: fortaleced también mi fidelidad. Santos grandes mártires Eustaquio y Teopista, que no perdisteis a Dios al perderlo todo: enseñadme a aferrarme a Dios en cada pérdida. Venerable príncipe Oleg, enséñame a cambiar lo grande por lo esencial. Amén».
Oración común del 20 de septiembre en Pray.ee
La oración ofrecida en común tiene una fuerza especial: «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mateo 18:20). En este día, cuando la Iglesia recuerda al príncipe y al boyardo que permanecieron fieles el uno al otro hasta la muerte, reúna a su familia para la oración común de la noche, aunque sea unos minutos, aunque sea con un solo Padre Nuestro. Recen especialmente por quienes están lejos de casa.
En nuestro portal de oración Pray.ee puede dejar su intención de oración en los comentarios de este artículo, y la comunidad de creyentes rezará por usted y por los suyos. Escriba por quién o por qué pide oración: por la concordia familiar, por el regreso de los seres queridos, por la firmeza en las pruebas, por la paz del corazón. No se quede solo con sus preocupaciones: en la oración común llevamos las cargas unos de otros.
Un testimonio vivo: una historia de nuestra comunidad
«Cuando mi marido fue hecho cautivo, yo no sabía a qué aferrarme. Una amiga me trajo un icono pequeño de Miguel y Teodoro de Chernígov y me dijo: «Ellos saben lo que es estar lejos de casa y en cautiverio». Recé a ellos cada noche durante quinientos días exactos. El día quinientos uno lo intercambiaron. En nuestro primer encuentro me dijo que en el cautiverio había soñado varias veces con el boyardo del icono, que le decía: «Resiste». Ahora ese icono está en el lugar más visible de nuestra casa».
Si usted tiene su propio testimonio de la ayuda de Dios, compártalo en los comentarios de Pray.ee. Su palabra puede ser precisamente esa chispa de fe que a alguien le falta ahora mismo.
Las oraciones canónicas del 20 de septiembre
Tropario a los mártires Miguel y Teodoro de Chernígov, tono 4
Tus mártires Miguel y Teodoro, Señor, en sus sufrimientos recibieron de Ti, Dios nuestro, coronas imperecederas; pues teniendo tu fuerza, vencieron a los perseguidores y destruyeron la débil insolencia de los demonios. Por sus oraciones, salva nuestras almas.
Tropario al gran mártir Eustaquio Plácida, tono 4
Tu mártir Eustaquio, Señor, en su sufrimiento recibió de Ti, Dios nuestro, una corona imperecedera; pues teniendo tu fuerza, venció a los perseguidores y destruyó la débil insolencia de los demonios. Por sus oraciones, salva nuestras almas.
Oración a los santos Miguel y Teodoro (para uso doméstico)
Oh santos mártires y confesores Miguel y Teodoro, príncipe y boyardo, que no traicionasteis ni a Cristo ni el uno al otro ante la muerte: rogad por nosotros; concedednos fidelidad a Dios en cada elección, valentía en el cautiverio y bajo presión, y amigos fieles hasta el fin. Proteged a nuestros soldados y cautivos, y alcanzadnos el perdón de los pecados y la gran misericordia. Amén.
Oración a los santos Eustaquio y Teopista por la familia (para uso doméstico)
Santos grandes mártires Eustaquio, Teopista, Agapio y Teopisto, que atravesasteis pérdidas y separaciones pero guardasteis la fe y el amor, y Dios os reunió de nuevo: rogad por nuestra familia; guardadla en concordia, haced volver a los separados por las circunstancias, dadnos paciencia en las pruebas y acción de gracias en la alegría. Amén.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el 20 de septiembre
¿Qué fiesta de la Iglesia cae el 20 de septiembre de 2026?
Según el nuevo estilo, la Iglesia ortodoxa venera el 20 de septiembre a los mártires y confesores Miguel, príncipe de Chernígov, y su boyardo Teodoro, taumaturgos (1246), al venerable príncipe Oleg de Chernígov (†hacia 1204), y según algunos calendarios también al gran mártir Eustaquio Plácida y su familia. Los fieles del calendario antiguo celebran la Víspera de la Natividad de la Madre de Dios. La Iglesia católica celebra la fiesta de los santos mártires de Corea: Andrés Kim Taegon, Pablo Chong Hasang y compañeros.
¿Quiénes fueron Miguel de Chernígov y el boyardo Teodoro?
El príncipe Miguel Vsévolodovich de Chernígov y su fiel boyardo Teodoro, que en 1246, en la Horda del kan Batu, se negaron a pasar por el fuego y a inclinarse ante los ídolos paganos, y por eso fueron martirizados. La Iglesia los venera como mártires y confesores, y sus reliquias fueron glorificadas con curaciones.
¿Quién fue el gran mártir Eustaquio Plácida?
Un ilustre comandante romano al que, durante una cacería, se le apareció una cruz resplandeciente entre las astas de un ciervo; recibió el bautismo, pasó por la pérdida de sus bienes y de su familia, pero no renegó de Dios. Después la familia se reunió, y bajo un emperador pagano los cuatro recibieron la muerte martirial por Cristo.
¿Qué está prohibido el 20 de septiembre?
No se debe discutir ni decir malas palabras, tratar con dureza a los niños, mentir ni calumniar, tomar o prestar dinero, comenzar asuntos importantes sin oración, envidiar ni jactarse, contar monedas pequeñas en la cartera. Hay que tener cuidado con los regalos; no se aconseja pedir la mano ni emprender viajes largos.
¿Quién celebra la onomástica el 20 de septiembre?
Celebran su onomástica Miguel, Teodoro, Oleg, Basilio, Juan, Hilarión, León, Gregorio, Pedro, Alejandro y Tatiana.
Fuentes
- [1] UNIAN — Calendario ortodoxo de fiestas de septiembre: fechas por nuevo y antiguo estilo (en ucraniano)
- [2] NBN — Calendario eclesiástico de septiembre de 2026 por nuevo y antiguo estilo (en ucraniano)
- [3] AhroHazda — 20 de septiembre: fiestas eclesiásticas según el calendario antiguo (Víspera de la Natividad de la Madre de Dios) (en ucraniano)
- [4] RBC-Ucrania — La fiesta del 20 de septiembre: prohibiciones y señales, onomástica (en ucraniano)
- [5] RBC-Ucrania — La fiesta eclesiástica del 20 de septiembre: qué está estrictamente prohibido, señales (en ucraniano)
- [6] 1+1 — 20 de septiembre: fiesta eclesiástica, onomástica, señales, prohibiciones (en ucraniano)
- [7] La Filocalia (Dobrotolyubiye) — Pray.ee