Orthodox Calendar for December 30, 2026: Commemoration of the Saints and Daily Readings

Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for December 30, 2026 according to the Revised Julian Calendar.

Commemorations and Hymns of the Day

Святої мучениці Анісії

Преподобного Зотика, пресвітера і кормителя сиріт.


Вечірня: на “Господи, взиваю” 6 стихир: 3 мчц. Анісії, 3 преподобної Меланії (з огляду на віддання Різдва), Сл., І нині: свята. Стиховня свята. По “Отче наш”: тропар мчц., Сл.: тр. прп., І нині: тр. свята. Відпуст середній з помин. свята, мчц. і прп.

Утреня: по “Бог Господь”: тропар свята, тр. мчц., Сл.: тр. прп., І нині: тр. свята. Катизми черг., сідал. свята. Пс. 50. Канон свята, мчц. та прп. Катавасія тільки по 3-ій, 6-ій, 8-ій та 9-ій піснях – ірмос канону прп. По 3-ій – конд.-ікос мчц. і прп., сідал. мчц., Сл.: сідал. прп., І нині: сідал. свята. По 6-ій – конд.-ікос свят; по 9-ій – Світил. мчц., Сл.: Світил. прп., І нині: Світил. свята. Стиховня свята. По “Отче наш”: тр. мчц., Сл.: тр. прп., І нині: тр. свята.

Часи: на всіх – тропар свята, Сл.: тр. мч. Конд: на 1-му і 6-му – свята, на 3-му – мчц.; на 9-му – прп.

Літургія: антифони: перші два – свята, третій – загальний з приспівом свята; “Прийдіте, поклонімся” з приспівом свята. Тропар свята, Сл., І нині: конд. свята; Прокімен, алилуя і причасний свята. Ап. – 1 Пт. 61 зач.; 4, 1-11. Єв. – Мр. 51 зач.; 11, 23-26. Замість “Достойно” – ірмос 9-ї пісні канону свята. Відпуст з помин. свята, мчц. і прп.

Lives of the Saints

Святої мучениці Анісії

Тропар (г. 1): Агниця Твоя, Ісусе, Анісія,* кличе великим голосом:* Тебе, жениху мій, люблю, і Тебе шукаючи, страждаю,* і разом з Тобою розпинаюся, і погребаюся хрещенням Твоїм,* і терплю ради Тебе, щоб і царствувати в Тобі,* і вмираю за Тебе, щоб і жити з Тобою,* та як жертву непорочну прийми мене, що з любов’ю пожертвувалася Тобі.* Її молитвами, як милостивий спаси душі наші.

Кондак (г. 3): Страстоносиця днесь спокусника супроти благочестя знищивши,* вірним мучеництвом мучителя стинає.* Ангели ж з вінцями дари приносять.* Її ради спаси нас, Спасе світу,* сущий во вишніх Боже.

Свята Анісія постраждала в Солуні близько 288 р. Вона була дочкою дуже побожних батьків. Після їх смерти роздала усе своє майно вбогим, а сама працею своїх рук заробляла на хліб щоденний, прислуговувала хворим і ув’язненим за Христову віру.

Прийшов час, коли постійно спраглий християнської крови мучитель Максиміян дозволив кожному вбивати християн без суду. Одного разу, коли Анісія йшла до церкви, на неї напав вояк поганин і хотів, щоб вона йшла з ним до поганської божниці принести жертву ідолам. А коли свята дівиця стала вголос призивати Христа Спасителя, то лютий кат убив її там-таки, на дорозі, мечем. Смерть невинної жертви обурила навіть поган, і вони не чинили християнам жодних перепон, коли ті ховали мощі святої мучениці.

__________

У той самий день

Святого преподобномученика Зотика

Тропар (г. 8): В Тобі, отче, дбайливо зберігся образ,* бо прийнявши хрест, ти пішов слідом за Христом* і ділом навчав ти погорджувати тілом, бо воно проминає,* а дбати про душу – єство безсмертне.* Тим-то з ангелами разом радується,* преподобний Зотику, дух твій.

Кондак (г. 2): Через любов Христову убогих возлюбив єси* і за них подбав, небесне ж багатство нині прийняв ти,* Зотику пребагатий.* Тому й почитаємо тебе всі, звершуючи пам’ять твою.

Святий Зотик разом з Костянтином Великим прибув до Царгорода з Риму і тут посвятився цілковито служінню Богові, а з часом став священиком та економом церкви. Він перший заклав у Царгороді шпиталь для прокажених, яких тоді за диким звичаєм топили в морі. Імператор Костянтин жертвував йому великі гроші на покриття потреб шпиталю і для роздачі убогим. Після смерти імператора, його син став явним ворогом католиків і покровителем аріян. А що святий Зотик відважно боронив Христову віри, то Констанцій наказав прив’язати його до диких мулів, які рознесли по полю тіло святого мученика. Сталося це близько 344 р.

Імператор Юстин II (565-578) побудував на честь святого Зотика у Царгороді церкву і притулок для хворих і калік.

__________

І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013

Patristic Wisdom for the Day

Christ, having found the holy body and soul of the Virgin, made a living temple for Himself and, as He wished, made a human being out of the Virgin. And, having clothed Himself in her, He went out on this day, not ashamed of the humiliation of our nature. For it was no humiliation for Him to be clothed in what He Himself had created. Let that creation always be glorified, which became the garment of its Creator. For just as in the first creation a human being could not be made until clay was in His hand, so this mortal body could not be glorified until it first became the garment of its Creator. For He took my body in order that I might be able to receive His Word; by taking my flesh, He gives me His Spirit; and thus, by giving, and I by receiving, He prepares for me the treasure of life. He takes my flesh in order to sanctify me; He gives me His Spirit in order to save me.

Daily Scripture Readings

Перший антифон

Стих 1: Іспові́мся Тобі́, Го́споди, всім се́рцем мої́м,* розпові́м про всі чуда́ Твої́. (Пс. 9,2)

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 2: На ра́ді пра́ведних і со́ньмі —* вели́кі діла́ Госпо́дні, я́влені в усі́х во́лях Його́. (Пс. 110,1-2)

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 3: Іспові́дування і ве́лич — ді́ло Його́* і пра́вда Його́ перебува́є пові́к ві́ку. (Пс. 110,3)

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Стих 1: Блаже́н муж, що бої́ться Го́спода,* за́повіді Його́ ду́же лю́бі йому́. (Пс. 111,1)

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 2: Си́льне на землі́ бу́де сі́м’я його́,* рід пра́вих благослови́ться. (Пс. 111,2)

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 3: Сла́ва і бага́тство в до́мі його́* і пра́вда його́ перебува́є пові́к ві́ку. (Пс. 111,3)

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.


Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємся Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий,* що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вірні: Прийді́те поклоні́мся і припаді́м до Христа́. Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що роди́вся від Ді́ви, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар (г. 4): Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш,* засвіти́ло сві́тові сві́тло розумі́ння:* в ньо́му бо ті, що зві́здам служи́ли, від звізди́ навчи́лися* поклоня́тися Тобі́ – Со́нцю пра́вди,* і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́.* Го́споди, сла́ва Тобі́.

Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 3): Ді́ва днесь преісто́тного ро́дить* і земля́ верте́п непристу́пному прино́сить.* А́нгели з па́стирями славосло́влять,* а волхви́ зо звіздо́ю подорожу́ють,* бо ра́ди нас роди́лося дитя́ мале́ – предві́чний Бог.

Прокімен (г. 8): Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобі́ і співа́є Тобі́, неха́й же співа́є і́мені Твоє́му, Всеви́шній! (Пс. 65,4)

Стих: Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому! (Пс. 65,2)

#ap321a

Алилуя (г. 1): Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу, творíння ж рук Його́ сповіща́є твердь. (Пс. 18,2)

Стих: Де́нь дне́ві передає́ сло́во, і ні́ч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).

#mr034

Замість Досто́йно, приспів: Велича́й, душе́ моя́, у верте́пі наро́дженого Царя́ – Христа́.

І ірмос (г. 1): Та́їнство чу́дне ба́чу і пресла́вне:* не́бо — верте́п, престо́л херуви́мський — Ді́ву,* я́сла — вмісти́лище,* в яки́х возлі́г невмісти́мий Христо́с Бог.* Його́, оспі́вуючи, велича́ємо.

Причасний: Ізбавлі́ння посла́в Госпо́дь* лю́дям свої́м. (Пс. 110,9) Алилу́я, алилу́я, алилу́я.

Священник: Христос, істинний Бог наш, що народився у вертепі у Вифлеємі Юдейському і в яслах положився спасіння нашого ради – молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і святої мучениці Анісії, преподобного Зотика, пресвітера і кормителя сиріт, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.


📄 Download Daily Commemoration (PDF)

Download the daily commemoration leaflet with lives of the saints, Troparia, and Scripture readings in PDF format:


📱 Orthodox Calendar & Prayer Book in «Pray» App

Pray app daily liturgical calendar

Follow the liturgical year and read daily Scripture lessons in the Pray mobile app:

  • Daily Orthodox Liturgical Calendar: Feast days, fasts, and saint commemorations.
  • Daily Epistle and Gospel Readings: Structured Scripture texts for every day.
  • Digital Prayer Rope (Chotki): Haptic feedback prayer knot counter.
  • Offline Orthodox Prayer Book: Complete prayers and services wherever you go.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *