Щодня мільйони вірян шукають відповідь на важливе запитання: яке сьогодні свято припадає за церковним літургійним календарем, які народні прикмети й звичаї пов’язані з цим днем, що не можна робити, чиї іменини святкують рідні та яка молитва допоможе попросити у Бога захисту й душевного миру. 16 вересня — день великої віри в православному календарі (за новим стилем / новоюліанським календарем): Церква вшановує пам’ять святої великомучениці Євфимії Всехвальної — дівчини з Халкідона, яка не зрадила Христа навіть під найжорстокішими тортурами, а її мощі згодом засвідчили правдивість православної віри на Четвертому Вселенському соборі. Цього дня також згадують святу Людмилу Чеську, покровительку чеських земель, і святителя Кипріяна, митрополита Київського. У народі день називали Євфимія Пташина кістка. Цей повний посібник детально розповідає житіє великомучениці Євфимії, народні традиції дня та містить канонічні тексти молитов.
Розуміння літургійного року допомагає нам усвідомити, що кожен день присвячений певному святому або важливій євангельській події. Наші предки завжди починали день із молитви, бо вона є ключем до душевного спокою. Коли ми промовляємо молитву «Отче Наш» чи звертаємося до великомучениці Євфимії вранці перед початком праці або ввечері для заспокоєння серця, ми віддаємо свій розум під Божу опіку, заспокоюючи душу перед життєвими клопотами й тривогами. Житіє святої Євфимії нагадує: істина завжди перемагає — навіть тоді, коли за неї доводиться заплатити найвищу ціну.
Для зміцнення віри та духовного пильнування розуму (непсису) у щоденних спокусах ми рекомендуємо вам звернутися до духовної скарбниці християнського Сходу: Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша, де святі отці вчать, як берегти істину віри й мир душевний.
Православне свято 16 вересня: свята великомучениця Євфимія Всехвальна
Житіє святої: дівчина, що не зрадила Христа
Свята Євфимія народилася в місті Халкідоні (нині Кадикьой у Туреччині, навпроти Константинополя), у благочестивій християнській родині сенатора Філофрона та його дружини Феодорисіани. Вона жила наприкінці третього — на початку четвертого століття, за часів одного з найжорстокіших гонінь на християн [3][5].
Одного разу правитель міста вирішив влаштувати язичницьке свято на честь бога Марса. Християни відмовилися брати в ньому участь і зібралися на таємне богослужіння. За це їх усіх заарештували — була серед заарештованих і юна Євфимія. Її вимагали принести жертву ідолам, та дівчина відмовилася. За це її піддали жорстоким тортурам — колесу, розпеченій печі, звірам, — але через Божу допомогу і свою стійкість у вірі Євфимія витримала всі катування й залишалася неушкодженою навіть у найстрашніших випробуваннях [1][3].
Нарешті святу кинули на арену для розтерзання дикими звірами. Та звірі не торкнулися її — лише одна ведмедиця завдала їй невеликої рани, після чого Євфимія віддала душу Богові. Сталося це 304 року. Над гробницею мучениці згодом звели величний храм, який став одним із найшанованіших місць християнського світу [1][5].
Чудо на Четвертому Вселенському соборі (451 рік)
Слава святої Євфимії не згасла після її смерті, а навпаки — зросла. Саме в храмі над її мощами 451 року відбувся Четвертий Вселенський собор у Халкідоні, який мав розсудити суперечку між православними та єретиками-монофізитами про природу Христа. Коли обидві сторони виклали свої сповідання віри у письмових сувоях, отці собору за натхненням поклали обидва сувої на груди святої Євфимії в її гробниці, закрили її й поставили варту. Через три дні гробницю відкрили — і з подивом побачили: сувій із православним сповіданням був у святої в правій руці, а єретичний лежав біля її ніг. Це чудо остаточно утвердило православне вчення, а Євфимію Церква назвала Всехвальною [4][5].
Про що моляться святій Євфимії
Святій великомучениці Євфимії моляться про зцілення від хвороб, про захист від посухи та стихійних лих, про утвердження в істинній вірі й про силу не зрадити переконань під тиском. Вона — заступниця всіх, хто стоїть за правду, навіть коли більшість проти.
Що ще вшановує Церква 16 вересня
Цього дня Церква також згадує [2][6]:
- Святу мученицю Людмилу Чеську — княгиню десятого століття, бабусю святого Вацлава, яка навернула чеський народ до Христа й була вбита за віру; її вшановують і православні, і католики як покровительку Чехії.
- Святителя Кипріяна, митрополита Київського і всієї Русі — великого церковного діяча та книжника.
- Мучеників Севастіана, Мелітину, Віктора й Сосфена та братів Йосифа й Ісака.
- Преподобного пустельника Доротея Єгипетського.
- За старим календарем цього дня також згадували мученицю Домну Нікомідійську, мученицю Василису та священномученика Анфіма Нікомідійського [6].
Католицьке свято 16 вересня: святі Корнилій і Кипріян
Римо-Католицька Церква 16 вересня відзначає спомин святих мучеників Корнилія, папи Римського, і Кипріяна, єпископа Карфагенського, — двох великих пастирів третього століття, які загинули за віру в час гонінь і яких Церква вже з давніх часів вшановує разом в один день. Обидва відстоювали єдність Церкви та милосердя до тих, хто зрікся віри під тиском, але потім покаявся. Їхня спільна пам’ять нагадує: істина й милосердя — не вороги, а два крила однієї віри.
Народне свято Євфимія Пташина кістка: традиції, прикмети та заборони
У народному календарі 16 вересня відоме як Євфимія Пташина кістка (або Єфимія). Давній звичай цього дня був пов’язаний із домашньою птицею: ловили качку чи гуску, готували з неї страву, а за кістками ворожили на прийдешню зиму — якщо кістка товста й із жиром, зима обіцяє бути холодною. Жінки також збиралися разом, щоб квасити капусту та ділитися рецептами на зиму [1][3]. На Пташину кістку сни вважалися пророчими й могли збутися.
Що не можна робити 16 вересня
- Не можна сваритися, пліткувати, заздрити й лихословити — за повір’ям, сварки цього дня повертаються в потрійному розмірі [3][6].
- Не слід починати нові важливі справи — щоб не накликати невдачу.
- Не можна позичати грошей чи речей з дому.
- Не слід рубати дерева й обрізати гілки.
- Не радять вирушати в дорогу чи переїжджати.
- Не варто витрачати великі суми грошей.
- Не радять робити велике прибирання чи ремонт.
- Не варто залишатися на самоті — день краще провести в колі близьких [2].
Прикмети на погоду 16 вересня
- Ранковий туман і прохолода — до ранніх заморозків.
- Ясне сонце протягом дня — осінь буде теплою та довгою.
- Низькі хмари — до негоди.
- Багато павутиння — до сухої осені.
- Листя пожовкло, але ще не опадає — осінь буде сухою і довгою.
- Грім 16 вересня — зима буде малосніжною.
- День теплий і сухий — зима прийде пізно і буде м’якою [2][3].
Іменини 16 вересня святкують Віктори, Євфимії (Юхимії), Василини, Домни, Харитони, Юхими, Петри, Костянтини, Йосипи, Ісаки, Людмили та Севастіани [2]. Якщо ваші рідні носять ці імена — привітайте їх із Днем ангела теплою молитвою й щирим словом. Особливо гарно цього дня привітати Людмил — день справді «Людмилин» [2].
Духовні закони цього дня: істина і стійкість
Закон істини. Чудо з сувоями в гробниці Євфимії вчить: істину не можна поховати. Світ може заарештувати правду, кинути її до в’язниці, навіть вбити її свідка, — але через три дні гробниця відкриється, і правда опиниться в правій руці. Для нас це означає: не біймося бути чесними перед Богом і людьми, навіть коли це невигідно.
Закон стійкості. Євфимія витримала колесо, піч і звірів не власною силою, а Божою. Стійкість у вірі — це не напруження м’язів, а довіра: «Все можу в Тому, Хто мене зміцнює, — Ісусі Христі» (пор. Флп. 4:13). Коли вам важко триматися добра й правди, просто попросіть у Бога сили на цей один день.
Заповідь Любові. На Пташину кістку наші предки збиралися разом: жінки квасили капусту, родини сідали за спільний стіл. Спільна праця з любов’ю — це теж молитва. Приготуйте сьогодні щось для рідних, поділіться з сусідами, зателефонуйте тим, кого давно не чули.
Ісихастське тверезіння: стояти в істині серцем
Отці-ісихасти вчили: як Євфимія стояла посеред арени, оточена звірами, і не відвернула серця від Христа, так і християнин посеред гамору помислів має стояти увагою в серці, тримаючись імені Ісуса. Звірі не чіпали святої — і помисли не зачіпляють серце, коли воно наповнене молитвою. Преподобні отці радили: не сперечайся з помислами, не годуй їх увагою — просто повертайся до молитви, знову й знову [7].
Практика молитви на чотках цього дня проста:
- Візьміть чотки й промовте 33 вузлики Ісусової молитви: «Господи Ісусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грішного».
- Додайте прохання за всіх, хто терпить за правду: «Господи, зміцни всіх, хто стоїть за істину».
- Одне коло чотків можна присвятити молитві за заступництвом святої Євфимії та святої Людмили.
- Завершіть подякою: «Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі».
Коротка молитва дня. «Свята великомученице Євфиміє Всехвальна, ти не зрадила Христа ні в тортурах, ні перед звірами, а твої мощі засвідчили істину віри. Молися за нас, щоб і ми стояли в правді до кінця. Святая праведна Людмило, покровителько земель слов’янських, бережи наші родини у вірі. Амінь».
Спільна молитва 16 вересня на Pray.ee
Молитва, знесена спільно, має особливу силу: «Де двоє чи троє зібрані в Ім’я Моє, там Я посеред них» (Мт. 18:20). Цього дня, коли Церква згадує стійкість святої Євфимії, запросіть рідних на спільну вечірню молитву — хоча б на кілька хвилин, хоча б однією «Отче Наш».
На нашому молитовному порталі Pray.ee ви можете залишити свій молитовний намір у коментарях до цієї статті — і спільнота вірян молитиметься за вас і ваших близьких. Напишіть, за кого чи за що просите молитви: за зцілення від хвороб, за захист від стихійного лиха, за утвердження у вірі, за мир у сім’ї. Не залишайтеся зі своїми турботами сам на сам — у спільній молитві ми несемо тягарі одне одного.
Живе свідчення: історія з нашої спільноти
«Три роки тому лікарі сказали мамі: готуйтеся до найгіршого. Ми з сестрою тоді вперше щиро помолилися — попросили святу Євфимію, бо саме був її день. Мама дивом пішла на поправку, а лікарі лише розводили руками. Відтоді щороку 16 вересня ми печемо гуску, збираємо всю родину й дякуємо. І мама завжди каже: “Найголовніше не гуска, а те, що ми знову разом”».
Якщо у вас є власне свідчення Божої допомоги — поділіться ним у коментарях на Pray.ee. Ваше слово може стати тим самим вогником віри, якого комусь зараз бракує.
Канонічні молитви дня 16 вересня
Тропар великомучениці Євфимії, глас 4
Агниця Твоя, Ісусе, Євфиміє, кличе голосом великим: Тебе, Женише мій, люблю, і, шукаючи Тебе, страждання приймаю, і розпинаюся, і погрібаюся хрещенням Твоїм, і страждаю за Тебе, щоб царювати з Тобою, і помираю за Тебе, щоб жити з Тобою. Як жертву непорочну прийми мене, з любов’ю пожертувану Тобі. Того молитвами, як Милосердний, спаси душі наша.
Молитва до великомучениці Євфимії (домашня)
О свята великомученице Євфиміє Всехвальна, ти засвідчила істину віри кров’ю своєю, а мощі твої утвердили православне сповідання. Моли Христа Бога за нас: дай нам стійкість у вірі, чистоту серця й мужність стояти за правду. Випроси нам зцілення від недуг, захист від усякого зла та прощення гріхів. Амінь.
Молитва до святої Людмили Чеської
Святая праведна Людмило, бабусе святого Вацлава й покровителько слов’янських земель, ти просвітила народ свій світлом Євангелія й завершила шлях свій мученицьким вінцем. Молися за родини наші, щоб і в них віра передавалася від бабусь і дідусів до онуків, як свічка від свічки. Амінь.
FAQ: часті запитання про свято 16 вересня
Яке сьогодні церковне свято 16 вересня 2026 року?
За новим стилем Православна Церква 16 вересня вшановує святу великомученицю Євфимію Всехвальну (Халкідонську, †304), а також згадує святу мученицю Людмилу Чеську, святителя Кипріяна Київського та інших святих. Римо-Католицька Церква відзначає спомин святих мучеників Корнилія, папи Римського, і Кипріяна, єпископа Карфагенського.
Хто така великомучениця Євфимія Всехвальна?
Дівчина з Халкідона, яка за гонінь Діоклетіана відмовилася принести жертву ідолам і після жорстоких тортур була віддана на поталу звірам 304 року. Над її гробницею відбувся Четвертий Вселенський собор (451), де мощі святої чудесно засвідчили православне сповідання віри, тримаючи православний сувій у правій руці.
Чому 16 вересня називають Євфимія Пташина кістка?
У народі цього дня ловили качку чи гуску, готували з неї страву й ворожили на зиму за кістками: товста кістка з жиром віщувала холодну зиму. Жінки збиралися квасити капусту, а сни цієї ночі вважалися пророчими.
Що не можна робити 16 вересня?
Не можна сваритися й пліткувати, починати нові важливі справи, позичати гроші чи речі з дому, рубати дерева, вирушати в дорогу чи переїжджати, витрачати великі суми, робити велике прибирання чи ремонт. Не радять також залишатися на самоті.
Хто святкує іменини 16 вересня?
Іменини святкують Віктори, Євфимії (Юхимії), Василини, Домни, Харитони, Юхими, Петри, Костянтини, Йосипи, Ісаки, Людмили та Севастіани. Особливо тепло цього дня вітають Людмил.
Джерела
- [1] Букви — 16 вересня: свято великомучениці Євфимії, іменини, традиції, прикмети
- [2] РБК-Україна — Свято 16 вересня: прикмети, заборони та День ангела
- [3] РБК-Україна — Що не можна робити в день Євфимії Пташиної кістки
- [4] МолБук — Яке церковне свято 16 вересня: чудо з сувоями на Халкідонському соборі
- [5] Час.cv.ua — Яке церковне свято 16 вересня: святая Євфимія та Четвертий Вселенський собор
- [6] Рівне 1 — 16 вересня: свята, традиції та народні прикмети (Домна Нікомідійська)
- [7] Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша — Pray.ee