Cada día, millones de creyentes se hacen la misma pregunta importante: ¿qué santo se celebra hoy según el calendario litúrgico de la Iglesia, qué tradiciones y señales populares acompañan este día, qué está prohibido hacer, quién celebra su onomástica y qué oración nos ayudará a pedir a Dios protección y paz interior. El 16 de septiembre es un día de gran fe en el calendario ortodoxo (nuevo estilo / calendario neojuliano): la Iglesia conmemora a santa Eufemia la Alabada, la gran mártir, la joven de Calcedonia que no traicionó a Cristo ni bajo las torturas más crueles, y cuyas reliquias dieron después testimonio de la verdad de la fe ortodoxa en el Cuarto Concilio Ecuménico. Ese día la Iglesia recuerda también a santa Ludmila de Bohemia, patrona de las tierras checas, y a san Cipriano, metropolitano de Kiev. En la tradición popular el día se llamaba Eufemia del Hueso de Ave. Esta guía completa narra en detalle la vida de la gran mártir Eufemia, recoge las tradiciones populares del día e incluye los textos canónicos de oración.
Comprender el año litúrgico nos ayuda a ser conscientes de que cada día está dedicado a un santo concreto o a un acontecimiento evangélico importante. Nuestros antepasados siempre comenzaban el día con la oración, porque ella es la llave de la paz del alma. Cuando rezamos el Padre Nuestro o nos dirigimos a santa Eufemia por la mañana, antes de comenzar el trabajo, o por la noche, para calmar el corazón, ponemos nuestra mente bajo el cuidado de Dios y serenamos el alma ante las preocupaciones de la vida. La vida de santa Eufemia nos recuerda: la verdad siempre vence, incluso cuando hay que pagar por ella el precio más alto.
Para fortalecer la fe y la vigilancia espiritual (nepsis) en las tentaciones cotidianas, los invitamos a acudir al tesoro espiritual del Oriente cristiano: la Filocalia (Dobrotolyubiye), donde los santos Padres enseñan cómo guardar la verdad de la fe y la paz del alma.
La fiesta ortodoxa del 16 de septiembre: santa Eufemia la Alabada, gran mártir
La vida de la santa: una joven que no traicionó a Cristo
Santa Eufemia nació en la ciudad de Calcedonia (hoy Kadıköy, en Turquía, frente a Constantinopla), en la piadosa familia cristiana del senador Filofrón y su esposa Teodorisiana. Vivió a finales del siglo III y comienzos del IV, en tiempos de una de las más crueles persecuciones contra los cristianos [3][5].
Un día, el gobernante de la ciudad decidió celebrar una fiesta pagana en honor del dios Marte. Los cristianos se negaron a participar en ella y se reunieron para un oficio divino secreto. Por eso fueron todos arrestados, y la joven Eufemia estaba entre los detenidos. Le exigieron ofrecer sacrificio a los ídolos, pero la joven se negó. Por eso fue sometida a crueles torturas: la rueda, el horno ardiente, las fieras; pero con la ayuda de Dios y por su firmeza en la fe, Eufemia soportó todos los tormentos y quedó ilesa incluso en las pruebas más terribles [1][3].
Finalmente la santa fue arrojada a la arena para ser despedazada por las fieras. Pero las fieras no la tocaron: solo una osa le causó una pequeña herida, después de la cual Eufemia entregó su alma a Dios. Ocurrió en el año 304. Sobre la tumba de la mártir se levantó más tarde un majestuoso templo, que se convirtió en uno de los lugares más venerados del mundo cristiano [1][5].
El milagro en el Cuarto Concilio Ecuménico (año 451)
La gloria de santa Eufemia no se apagó después de su muerte, sino que creció. Precisamente en el templo construido sobre sus reliquias se celebró en el año 451 el Cuarto Concilio Ecuménico de Calcedonia, convocado para juzgar la disputa entre los ortodoxos y los herejes monofisitas sobre la naturaleza de Cristo. Cuando ambas partes presentaron sus confesiones de fe en sendos rollos escritos, los Padres del concilio, movidos por inspiración, colocaron ambos rollos sobre el pecho de santa Eufemia en su tumba, la cerraron y pusieron guardia. Tres días después abrieron la tumba y vieron con asombro: el rollo con la confesión ortodoxa estaba en la mano derecha de la santa, y el herético yacía a sus pies. Este milagro confirmó definitivamente la enseñanza ortodoxa, y la Iglesia dio a Eufemia el título de «Alabada» [4][5].
Qué piden los fieles a santa Eufemia
A santa Eufemia, la gran mártir, se le pide la curación de las enfermedades, protección contra la sequía y los desastres naturales, firmeza en la verdadera fe y fuerza para no traicionar las propias convicciones bajo presión. Es intercesora de todos los que defienden la verdad, incluso cuando la mayoría está en contra.
Qué más conmemora la Iglesia el 16 de septiembre
Ese día la Iglesia recuerda también [2][6]:
- Santa Ludmila de Bohemia: la duquesa del siglo X, abuela de san Wenceslao, que convirtió al pueblo checo a Cristo y fue muerta por la fe; la veneran ortodoxos y católicos como patrona de Bohemia.
- San Cipriano, metropolitano de Kiev y de toda Rus’: gran figura de la Iglesia y hombre de letras.
- Los mártires Sebastián, Melitina, Víctor y Sóstenes, y los hermanos José e Isaac.
- El venerable ermitaño Doroteo de Egipto.
- Según el calendario antiguo, ese día se recordaba también a la mártir Domna de Nicomedia, a la mártir Basilisa y al hieromártir Antimo de Nicomedia [6].
La fiesta católica del 16 de septiembre: santos Cornelio y Cipriano
El 16 de septiembre, la Iglesia católica celebra la memoria de los santos mártires Cornelio, papa de Roma, y Cipriano, obispo de Cartago: dos grandes pastores del siglo III que murieron por la fe en tiempos de persecución y a quienes la Iglesia venera juntos desde antiguo en un mismo día. Ambos defendieron la unidad de la Iglesia y la misericordia hacia quienes habían renegado de la fe bajo presión, pero después se arrepintieron. Su memoria común recuerda: la verdad y la misericordia no son enemigas, sino las dos alas de una misma fe.
La fiesta popular de Eufemia del Hueso de Ave: tradiciones, señales y prohibiciones
En el calendario popular, el 16 de septiembre se conoce como Eufemia del Hueso de Ave. La antigua costumbre de este día estaba relacionada con las aves de corral: cazaban un pato o un ganso, preparaban con él un plato y adivinaban el invierno por sus huesos: un hueso grueso y con grasa prometía un invierno frío. Las mujeres también se reunían para poner a fermentar col para el invierno y compartir recetas [1][3]. En el día del Hueso de Ave, los sueños se consideraban proféticos y podían cumplirse.
Qué no se debe hacer el 16 de septiembre
- No discutir, no chismorrear, no envidiar ni decir malas palabras: según la creencia, las peleas de este día vuelven multiplicadas por tres [3][6].
- Evitar comenzar nuevos asuntos importantes, para no atraer la desgracia.
- No prestar dinero ni cosas de la casa.
- Evitar talar árboles y cortar ramas.
- No emprender viajes ni mudanzas.
- Evitar gastar grandes sumas de dinero.
- No hacer limpieza profunda ni reparaciones.
- Evitar quedarse solo: el día es mejor pasarlo en compañía de los seres queridos [2].
Señales del tiempo para el 16 de septiembre
- Niebla matinal y frío: pronto habrá heladas.
- Sol brillante todo el día: el otoño será cálido y largo.
- Nubes bajas: viene mal tiempo.
- Muchas telarañas: otoño seco.
- Las hojas están amarillas pero aún no caen: el otoño será seco y largo.
- Truenos el 16 de septiembre: el invierno tendrá poca nieve.
- Día cálido y seco: el invierno llegará tarde y será suave [2][3].
La onomástica del 16 de septiembre la celebran Víctor, Eufemia, Basilisa, Domna, Caritón, Eufemio, Pedro, Constantino, José, Isaac, Ludmila y Sebastián [2]. Si sus seres queridos llevan estos nombres, felicítelos en su día con una oración cálida y una palabra amable. Este día es especialmente bonito felicitar a las Ludmilas: el día es verdaderamente «de Ludmila» [2].
Las leyes espirituales de este día: verdad y firmeza
La ley de la verdad. El milagro de los rollos en la tumba de Eufemia enseña: la verdad no puede ser sepultada. El mundo puede arrestar la verdad, encerrarla en la cárcel, incluso matar a su testigo; pero tres días después se abrirá la tumba, y la verdad estará en la mano derecha. Para nosotros esto significa: no tengamos miedo de ser honestos ante Dios y ante los hombres, incluso cuando no resulta conveniente.
La ley de la firmeza. Eufemia soportó la rueda, el horno y las fieras no con su propia fuerza, sino con la de Dios. La firmeza en la fe no es tensión de músculos, sino confianza: «Todo lo puedo en aquel que me fortalece, Jesucristo» (cf. Filipenses 4:13). Cuando le cueste mantenerse en el bien y en la verdad, pida simplemente a Dios fuerza para ese único día.
El mandamiento del amor. En el día del Hueso de Ave, nuestros antepasados se reunían: las mujeres ponían a fermentar col, las familias se sentaban a la mesa común. El trabajo compartido con amor también es una forma de oración. Prepare hoy algo para los suyos, comparta con los vecinos, llame a quienes hace tiempo que no escucha.
La sobriedad hesicasta: permanecer en la verdad con el corazón
Los Padres hesicastas enseñaban: como Eufemia permanecía en medio de la arena, rodeada de fieras, sin apartar el corazón de Cristo, así el cristiano, en medio del ruido de los pensamientos, debe permanecer con la atención en el corazón, aferrado al nombre de Jesús. Las fieras no tocaron a la santa, y los pensamientos no se prenden del corazón cuando este está lleno de oración. Los venerables Padres aconsejaban: no discuta con los pensamientos, no los alimente con la atención; simplemente vuelva a la oración, una y otra vez [7].
La práctica de oración con el rosario de cuerda (chotki) en este día es sencilla:
- Tome su rosario de cuerda y rece 33 nudos de la Oración de Jesús: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador».
- Añada una petición por todos los que sufren por la verdad: «Señor, fortalece a todos los que defienden la verdad».
- Una vuelta del rosario puede dedicarse a la oración por la intercesión de santa Eufemia y santa Ludmila.
- Termine con acción de gracias: «Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti».
Oración breve del día. «Santa gran mártir Eufemia la Alabada, que no traicionaste a Cristo ni en las torturas ni ante las fieras, y cuyas reliquias dieron testimonio de la verdad de la fe: ruega por nosotros, para que también nosotros permanezcamos en la verdad hasta el fin. Santa y justa Ludmila, patrona de las tierras eslavas, guarda a nuestras familias en la fe. Amén».
Oración común del 16 de septiembre en Pray.ee
La oración ofrecida en común tiene una fuerza especial: «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mateo 18:20). En este día, cuando la Iglesia recuerda la firmeza de santa Eufemia, reúna a su familia para la oración común de la noche, aunque sea unos minutos, aunque sea con un solo Padre Nuestro.
En nuestro portal de oración Pray.ee puede dejar su intención de oración en los comentarios de este artículo, y la comunidad de creyentes rezará por usted y por los suyos. Escriba por quién o por qué pide oración: por la curación de las enfermedades, por la protección contra los desastres naturales, por la firmeza en la fe, por la paz en la familia. No se quede solo con sus preocupaciones: en la oración común llevamos las cargas unos de otros.
Un testimonio vivo: una historia de nuestra comunidad
«Hace tres años, los médicos le dijeron a mi madre: prepárense para lo peor. Mi hermana y yo rezamos entonces con sinceridad por primera vez: le pedimos a santa Eufemia, porque era precisamente su día. Mamá se recuperó de manera milagrosa, y los médicos solo se encogían de hombros. Desde entonces, cada 16 de septiembre asamos un ganso, reunimos a toda la familia y damos gracias. Y mamá siempre dice: «Lo más importante no es el ganso, sino que volvemos a estar juntos»».
Si usted tiene su propio testimonio de la ayuda de Dios, compártalo en los comentarios de Pray.ee. Su palabra puede ser precisamente esa chispa de fe que a alguien le falta ahora mismo.
Las oraciones canónicas del 16 de septiembre
Tropario a la gran mártir Eufemia, tono 4
Tu cordera Eufemia, oh Jesús, clama a Ti con gran voz: «A Ti, mi Esposo, amo, y buscándote sufro, y soy crucificada y sepultada contigo en tu bautismo, y sufro por Ti para reinar contigo, y muero por Ti para vivir contigo. Acéptame como sacrificio sin mancha, ofrecido a Ti con amor». Por sus oraciones, como el Misericordioso, salva nuestras almas.
Oración a la gran mártir Eufemia (para uso doméstico)
Oh santa gran mártir Eufemia la Alabada, que diste testimonio de la verdad de la fe con tu sangre, y cuyas reliquias confirmaron la confesión ortodoxa. Ruega a Cristo Dios por nosotros: concédenos firmeza en la fe, pureza de corazón y valentía para defender la verdad. Alcánzanos la curación de las enfermedades, protección contra todo mal y el perdón de los pecados. Amén.
Oración a santa Ludmila de Bohemia
Santa y justa Ludmila, abuela de san Wenceslao y patrona de las tierras eslavas, iluminaste a tu pueblo con la luz del Evangelio y terminaste tu camino con la corona del martirio. Ruega por nuestras familias, para que también en ellas la fe se transmita de abuelos a nietos, como una vela enciende otra vela. Amén.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el 16 de septiembre
¿Qué fiesta de la Iglesia cae el 16 de septiembre de 2026?
Según el nuevo estilo, la Iglesia ortodoxa venera el 16 de septiembre a santa Eufemia la Alabada de Calcedonia (†304) y recuerda también a santa Ludmila de Bohemia, a san Cipriano de Kiev y a otros santos. La Iglesia católica celebra la memoria de los santos mártires Cornelio, papa de Roma, y Cipriano, obispo de Cartago.
¿Quién fue santa Eufemia la Alabada?
Una joven de Calcedonia que, durante la persecución de Diocleciano, se negó a ofrecer sacrificio a los ídolos y, tras crueles torturas, fue entregada a las fieras en el año 304. En el Cuarto Concilio Ecuménico (451), celebrado sobre su tumba, sus reliquias dieron testimonio milagroso de la confesión ortodoxa de la fe, sosteniendo el rollo ortodoxo en su mano derecha.
¿Por qué el 16 de septiembre se llama Eufemia del Hueso de Ave?
En la tradición popular, ese día se cazaba un pato o un ganso, se preparaba con él un plato y se adivinaba el invierno por sus huesos: un hueso grueso y con grasa prometía un invierno frío. Las mujeres se reunían para poner a fermentar col, y los sueños de esa noche se consideraban proféticos.
¿Qué está prohibido el 16 de septiembre?
No se debe discutir ni chismorrear, comenzar nuevos asuntos importantes, prestar dinero ni cosas de la casa, talar árboles, emprender viajes o mudanzas, gastar grandes sumas, hacer limpieza profunda ni reparaciones. Tampoco se aconseja quedarse solo.
¿Quién celebra la onomástica el 16 de septiembre?
Celebran su onomástica Víctor, Eufemia, Basilisa, Domna, Caritón, Eufemio, Pedro, Constantino, José, Isaac, Ludmila y Sebastián. Ese día se felicita con especial cariño a las Ludmilas.
Fuentes
- [1] Bukvy — 16 de septiembre: la fiesta de santa Eufemia, onomástica, tradiciones y señales (en ucraniano)
- [2] RBC-Ucrania — La fiesta del 16 de septiembre: señales, prohibiciones y onomástica (en ucraniano)
- [3] RBC-Ucrania — Qué no se debe hacer el día de Eufemia del Hueso de Ave (en ucraniano)
- [4] MolBuk — La fiesta eclesiástica del 16 de septiembre: el milagro de los rollos en el Concilio de Calcedonia (en ucraniano)
- [5] Chas.cv.ua — La fiesta eclesiástica del 16 de septiembre: santa Eufemia y el Cuarto Concilio Ecuménico (en ucraniano)
- [6] Rivne 1 — 16 de septiembre: fiestas, tradiciones y señales populares (Domna de Nicomedia) (en ucraniano)
- [7] La Filocalia (Dobrotolyubiye) — Pray.ee