Cada día, millones de creyentes se hacen la misma pregunta importante: ¿qué santo se celebra hoy según el calendario litúrgico de la Iglesia, qué tradiciones y señales populares acompañan este día, qué está prohibido hacer, quién celebra su onomástica y qué oración nos ayudará a pedir a Dios protección y paz interior. El 17 de septiembre es una de las fiestas populares más queridas del calendario ortodoxo (nuevo estilo / calendario neojuliano): la Iglesia conmemora a las santas mártires Fe, Esperanza y Caridad (Amor) y a su madre Sofía, una viuda romana y sus tres hijas que, en el siglo II, no renegaron de Cristo ni ante la muerte. Sus propios nombres se convirtieron en las tres virtudes principales de la vida cristiana. Según el calendario antiguo, esta fiesta se celebraba el 30 de septiembre, y desde el paso al nuevo estilo cae el 17 de septiembre. Esta guía completa narra en detalle la vida de las santas mártires, recoge las tradiciones populares del día e incluye los textos canónicos de oración.
Comprender el año litúrgico nos ayuda a ser conscientes de que cada día está dedicado a un santo concreto o a un acontecimiento evangélico importante. Nuestros antepasados siempre comenzaban el día con la oración, porque ella es la llave de la paz del alma. Cuando rezamos el Padre Nuestro o nos dirigimos a las santas Fe, Esperanza, Caridad y Sofía por la mañana, antes de comenzar el trabajo, o por la noche, para calmar el corazón, ponemos nuestra mente bajo el cuidado de Dios y serenamos el alma ante las preocupaciones de la vida. La vida de estas santas nos recuerda: las tres virtudes principales —fe, esperanza y amor— no son solo nombres, sino que exigen fidelidad cotidiana (cf. 1 Corintios 13:13).
Para fortalecer la fe y la vigilancia espiritual (nepsis) en las tentaciones cotidianas, los invitamos a acudir al tesoro espiritual del Oriente cristiano: la Filocalia (Dobrotolyubiye), donde los santos Padres enseñan cómo crecer en la fe, la esperanza y el amor.
La fiesta ortodoxa del 17 de septiembre: santas mártires Fe, Esperanza y Caridad, y su madre Sofía
La vida de las santas: una madre y tres hijas ante el tribunal
Las santas mártires vivieron en el siglo II, durante el reinado del emperador Adriano (117–138). La viuda Sofía era cristiana y tenía tres hijas, a las que dio los nombres de las tres virtudes cristianas principales: Fe (la mayor, de unos doce años), Esperanza (de unos diez) y Caridad (de unos nueve) [1][5].
Cuando informaron al emperador de que Sofía y sus hijas confesaban a Cristo, las llamaron a juicio y les exigieron ofrecer sacrificio a la diosa Artemisa. Sofía se negó, y sus hijas declararon con firmeza que querían sufrir por Cristo junto con su madre. Entonces los verdugos comenzaron a torturar a las niñas una por una, ante los ojos de la madre, esperando que ella se quebrara. Pero Fe, Esperanza y Caridad soportaron todos los tormentos y fueron ejecutadas, mientras Sofía, dejada con vida, sepultaba los cuerpos de sus hijas con oración. Tres días después ella misma partió al Señor de dolor, y la Iglesia la venera como mártir, porque recibió el sufrimiento en su corazón [1][5].
Por qué esta fiesta es tan especial
Es la única fiesta del año eclesiástico en la que en el centro están cuatro nombres que llevan millones de mujeres, y tres de ellos son nombres de virtudes. Por eso el 17 de septiembre es al mismo tiempo un día de innumerables onomásticas y un día de reflexión sobre los tres fundamentos de la vida cristiana. La Fe responde a la pregunta «¿qué es la verdad?», la Esperanza —«¿qué cabe esperar?»—, y la Caridad —«¿cómo vivir?»—. Sofía, cuyo nombre significa «sabiduría», muestra que la verdadera sabiduría de una madre es enseñar a sus hijos a amar a Dios más que a la propia vida [5].
Qué piden los fieles a las santas Fe, Esperanza, Caridad y Sofía
- A la Fe: el fortalecimiento de la fe, la superación de las dudas y de la sequedad espiritual.
- A la Esperanza: esperanza en la desesperación, paciencia en las pruebas prolongadas, por quienes esperan a sus seres queridos de la guerra o del cautiverio.
- A la Caridad: amor en la familia, reconciliación y concordia en el matrimonio.
- A Sofía: por las madres, especialmente las que han sufrido una pérdida o se angustian por sus hijos; se le pide la sabiduría y la fuerza de una madre [2][4].
La fiesta católica del 17 de septiembre: santa Hildegarda de Bingen y los estigmas de san Francisco
El 17 de septiembre, la Iglesia católica celebra la memoria de santa Hildegarda de Bingen (1098–1179): monja benedictina, visionaria, compositora, sanadora y doctora de la Iglesia. La llamaban «la Trompeta de Dios» por sus visiones proféticas, y sus cantos espirituales siguen sonando hoy en los templos. Ese mismo día la Iglesia católica recuerda también los estigmas de san Francisco de Asís: el momento en que, en 1224, en el monte de La Verna, Francisco recibió en su cuerpo las llagas de Cristo. Ambas memorias están en armonía con la fiesta de Fe, Esperanza y Caridad: tanto Hildegarda como Francisco vivieron precisamente de estas tres virtudes hasta el final.
Tradiciones populares de la fiesta de Fe, Esperanza y Caridad
En Ucrania este día ha sido desde antiguo una fiesta especialmente «femenina» y familiar. En las aldeas se conservaba la tradición de las «veladas de las muchachas»: las jóvenes se reunían, cantaban canciones sobre el amor y la fe y tejían coronas con flores de otoño [5].
El pan festivo en la mesa: la tradición principal del día
Según la costumbre popular, en la mesa de este día debe estar presente el pan festivo (korovái). Antiguamente se horneaba en la víspera de la fiesta y se adornaba con una vela traída de la iglesia. Se creía que cada miembro de la familia debía comer un trozo de ese pan: entonces en la casa habría siempre felicidad y paz [3]. A las mujeres casadas se les aconsejaba ir a la iglesia y encender dos velas ante el icono de Jesucristo, y una tercera, por la noche, en casa, en el pan, con una oración por la paz de la familia [3].
Qué no se debe hacer el 17 de septiembre
- No discutir ni guardar rencor: el día se considera un tiempo de reconciliación [4].
- No decir malas palabras ni recordar lo malo [1].
- Las mujeres no deben trabajar en casa, lavar, planchar, cavar la tierra ni hacer labores de costura: el día está dedicado a las guardianas de la familia [2][4][5].
- No hacer conservas: saldrán mal [3].
- Evitar los banquetes abundantes [3][4].
- No prestar dinero ni cosas, para no «prestar» la felicidad de la casa [4][5].
- No andar descalzo por el rocío ni comer pescado ni pescar [1].
- No celebrar bodas: según la creencia, el matrimonio será breve [2][4].
- No negar ayuda a quien la necesita [4].
Señales del tiempo para el 17 de septiembre
- Después de Fe, Esperanza y Caridad comienzan las heladas [3].
- Si las grullas emigran el 17 de septiembre, la fiesta de la Protección (Pokrova) será helada y el otoño, frío y temprano [3][4].
- Día despejado sin nubes: otoño seco [4].
- Soleado y cálido todo el día: otoño largo y prolongado [1].
- Lluvia y fresco: primavera temprana [1]; la lluvia traerá mucha nieve en invierno [4].
- Rocío abundante por la mañana: tiempo cálido [4].
- Las hojas caen activamente: se acerca el frío [1].
La onomástica del 17 de septiembre es una de las más multitudinarias del año: la celebran Fe, Esperanza, Caridad y Sofía, y también Elías, Mirón, Atanasio, Demetrio, Teodoro, Juan, Irene, Pablo y Alejandra [1][4]. Si entre sus seres queridos hay una Fe, una Esperanza, una Caridad o una Sofía, no deje de felicitarla este día con una oración cálida y una palabra amable.
Las leyes espirituales de este día: las tres virtudes
La fe. La fe no es un sentimiento ciego, sino confianza en Dios en medio de lo desconocido. La pequeña Fe respondió a los verdugos sencillamente: «Creo en Cristo». Para nosotros esto significa: cuando no sabemos qué será mañana, sabemos Quién tiene el mañana en sus manos.
La esperanza. La esperanza es la memoria de que la palabra de Dios se cumple incluso cuando las circunstancias dicen lo contrario. Hoy, cuando millones de ucranianos esperan a sus seres queridos del frente y del cautiverio, la oración a santa Esperanza suena con especial profundidad: «Esperanza nuestra, no nos dejes en la espera».
El amor. «La mayor de todas ellas es el amor» (1 Corintios 13:13). Sofía contempló los tormentos de sus hijas y no renegó de Cristo, porque lo amaba sobre todas las cosas, y enseñó a sus hijas a amar del mismo modo. El mandamiento del amor para nosotros hoy es sencillo: diga a los suyos que los ama, hoy, sin dejarlo para mañana.
La sobriedad hesicasta: las virtudes como tres grados de la oración
Los Padres hesicastas enseñaban que la oración crece en tres grados, como las tres virtudes: primero la persona ora con fe, con los labios, aunque el corazón aún no sienta; luego con esperanza, aferrándose a la oración en la sequedad y la oscuridad; y finalmente con amor, cuando la oración se convierte en alegría y no en obligación. Si su oración está ahora en el primer o el segundo grado, no se detenga: también la Fe, la Esperanza y la Caridad comenzaron con un pequeño «Señor, ten piedad» [7].
La práctica de oración con el rosario de cuerda (chotki) en este día es sencilla:
- Tome su rosario de cuerda y rece 33 nudos de la Oración de Jesús: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador».
- En cada decena añada una petición: por la Fe (fortalecimiento de la fe), por la Esperanza (esperanza en la desesperación), por la Caridad (amor en la familia).
- Dedique una vuelta del rosario a la oración por las madres, en honor de santa Sofía.
- Termine con acción de gracias: «Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti».
Oración breve del día. «Santas mártires Fe, Esperanza y Caridad, y su madre Sofía, que no renegaron de Cristo ni ante la muerte: rueguen por nosotros; danos, Señor, fe sin dudas, esperanza sin desesperación y amor sin hipocresía. Santa Sofía, cubre con tu oración de madre a todos los que se angustian por sus hijos. Amén».
Oración común del 17 de septiembre en Pray.ee
La oración ofrecida en común tiene una fuerza especial: «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mateo 18:20). En este día, cuando la Iglesia recuerda cuatro nombres santos que se convirtieron en virtudes, reúna a su familia para la oración común de la noche, aunque sea unos minutos, aunque sea con un solo Padre Nuestro. Y si en la familia hay una Fe, una Esperanza, una Caridad o una Sofía, recen por ella de modo especial.
En nuestro portal de oración Pray.ee puede dejar su intención de oración en los comentarios de este artículo, y la comunidad de creyentes rezará por usted y por los suyos. Escriba por quién o por qué pide oración: por la fe, por la esperanza en la desesperación, por el amor en la familia, por las madres y los niños. No se quede solo con sus preocupaciones: en la oración común llevamos las cargas unos de otros.
Un testimonio vivo: una historia de nuestra comunidad
«Tengo tres hijas, y mi marido y yo las llamamos Fe, Esperanza y Caridad, sin saber todavía cuán profundamente entrarían esos nombres en nuestra vida. Cuando mi marido estaba en el frente, las tres rezábamos cada noche ante el icono de las santas mártires. La pequeña, Caridad, añadía siempre: «Y por mamá también, porque ella es nuestra Sofía: la sabia». Mi marido volvió vivo. Ahora el 17 de septiembre es nuestra segunda Pascua familiar: horneamos el pan festivo, ponemos la vela de la iglesia y damos gracias».
Si usted tiene su propio testimonio de la ayuda de Dios, compártalo en los comentarios de Pray.ee. Su palabra puede ser precisamente esa chispa de fe que a alguien le falta ahora mismo.
Las oraciones canónicas del 17 de septiembre
Tropario de las santas mártires Fe, Esperanza, Caridad y Sofía, tono 4
Tus mártires Fe, Esperanza, Caridad y Sofía, Señor, en sus sufrimientos recibieron de Ti, Dios nuestro, coronas imperecederas; pues teniendo tu fuerza, vencieron a los perseguidores y destruyeron la débil insolencia de los demonios. Por sus oraciones, salva nuestras almas.
Oración a las santas mártires (para uso doméstico)
Oh santas y gloriosas mártires Fe, Esperanza y Caridad, y su madre Sofía, que iluminaron las tres virtudes con sus nombres y las testimoniaron con su vida: rueguen a Cristo Dios por nosotros; que nuestra fe sea firme, nuestra esperanza inquebrantable y nuestro amor sincero. Cubran con sus oraciones a todas las madres, a los niños y a nuestras familias, y alcáncenos el perdón de los pecados y la gran misericordia. Amén.
Oración de una madre (en honor de santa Sofía)
Santa Sofía, madre de las santas mártires, enseñaste a tus hijas a amar a Dios más que a la vida. Ruega por mí, pecadora, para que también a mí me alcancen la sabiduría y la fuerza para transmitir a mis hijos la fe, la esperanza y el amor. Cubre a mis hijos con tu manto, guárdalos de todo mal y condúcelos a la salvación. Amén.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el 17 de septiembre
¿Qué fiesta de la Iglesia cae el 17 de septiembre de 2026?
Según el nuevo estilo (calendario neojuliano), la Iglesia ortodoxa conmemora el 17 de septiembre a las santas mártires Fe, Esperanza y Caridad y a su madre Sofía (siglo II, Roma). Según el calendario antiguo, esta fiesta se celebraba el 30 de septiembre. La Iglesia católica recuerda ese día a santa Hildegarda de Bingen y los estigmas de san Francisco de Asís.
¿Quiénes fueron las santas mártires Fe, Esperanza, Caridad y Sofía?
Una viuda romana, Sofía, y sus tres hijas, con los nombres de las tres virtudes cristianas principales, que bajo el emperador Adriano se negaron a ofrecer sacrificio a los dioses paganos: las hijas fueron torturadas ante los ojos de su madre y ejecutadas, y Sofía las sepultó y poco después partió al Señor de dolor.
¿Cuáles son las tradiciones de la fiesta de Fe, Esperanza y Caridad?
En la mesa debe estar el pan festivo, que antiguamente se horneaba la víspera de la fiesta y se adornaba con una vela de la iglesia; cada uno come un trozo para la felicidad y la paz del hogar. Las mujeres casadas encienden dos velas en la iglesia ante el icono de Cristo y una tercera en casa. En las aldeas se conservan veladas de muchachas con canciones y coronas de flores de otoño.
¿Qué está prohibido el 17 de septiembre?
No se debe discutir ni decir malas palabras; las mujeres no deben trabajar en casa ni hacer labores; no se deben hacer conservas ni banquetes abundantes, prestar dinero, andar descalzo por el rocío, comer pescado ni pescar, celebrar bodas, ni negar ayuda a los necesitados.
¿Quién celebra la onomástica el 17 de septiembre?
Celebran su onomástica Fe, Esperanza, Caridad y Sofía, y también Elías, Mirón, Atanasio, Demetrio, Teodoro, Juan, Irene, Pablo y Alejandra. Es una de las onomásticas más multitudinarias del año.
Fuentes
- [1] RBC-Ucrania — La fiesta del 17 de septiembre: señales y prohibiciones, onomástica (en ucraniano)
- [2] Glavred — La fiesta eclesiástica del 17 de septiembre: qué está prohibido en el día de Fe, Esperanza y Caridad (en ucraniano)
- [3] Radio Trek — 17 de septiembre: costumbres, señales y prohibiciones de la fiesta (el pan y las velas) (en ucraniano)
- [4] RBC-Ucrania — Qué fiesta es el 17 de septiembre: tradiciones, prohibiciones, onomástica (en ucraniano)
- [5] Inseinin — 17 de septiembre: la fiesta eclesiástica de las mártires Fe, Esperanza, Caridad y su madre Sofía (en ucraniano)
- [6] La Filocalia (Dobrotolyubiye) — Pray.ee