Щодня мільйони вірян шукають відповідь на важливе запитання: яке сьогодні свято припадає за церковним літургійним календарем, які народні прикмети й звичаї пов’язані з цим днем, що не можна робити, чиї іменини святкують рідні та яка молитва допоможе попросити у Бога захисту й душевного миру. 17 вересня — одне з найулюбленіших народних свят у православному календарі (за новим стилем / новоюліанським календарем): Церква вшановує пам’ять святих мучениць Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії — римської вдови й трьох її доньок, які у другому столітті не зреклися Христа навіть перед смертю. Саме їхні імена стали трьома головними чеснотами християнського життя. За старим календарем це свято відзначали 30 вересня, а з переходом на новий стиль воно припадає на 17 вересня. Цей повний посібник детально розповідає житіє святих мучениць, народні традиції дня та містить канонічні тексти молитов.
Розуміння літургійного року допомагає нам усвідомити, що кожен день присвячений певному святому або важливій євангельській події. Наші предки завжди починали день із молитви, бо вона є ключем до душевного спокою. Коли ми промовляємо молитву «Отче Наш» чи звертаємося до святих Віри, Надії, Любові й Софії вранці перед початком праці або ввечері для заспокоєння серця, ми віддаємо свій розум під Божу опіку, заспокоюючи душу перед життєвими клопотами й тривогами. Житіє цих святих нагадує: три головні чесноти — віра, надія й любов — носять не лише імена, а й вимагають щоденної вірності (пор. 1 Кор. 13:13).
Для зміцнення віри та духовного пильнування розуму (непсису) у щоденних спокусах ми рекомендуємо вам звернутися до духовної скарбниці християнського Сходу: Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша, де святі отці вчать, як зростати у вірі, надії та любові.
Православне свято 17 вересня: святі мучениці Віра, Надія, Любов і мати їх Софія
Житіє святих: мати й три доньки перед судом
Святі мучениці жили в другому столітті, за царювання імператора Адріана (117–138). Вдова Софія була християнкою й мала трьох доньок, яким дала імена трьох головних християнських чеснот: Віра (найстарша, якій було близько дванадцяти років), Надія (близько десяти) та Любов (близько дев’яти) [1][5].
Коли імператорові донесли, що Софія з доньками сповідує Христа, їх викликали на суд і вимагали принести жертву богині Артеміді. Софія відмовилася, а її доньки твердо заявили, що хочуть постраждати за Христа разом із матір’ю. Тоді катувальники почали мучити дівчаток одну за одною — на очах у матері, сподіваючись, що вона зламається. Але Віра, Надія й Любов витримали всі муки й були страчені, а Софія, залишившись живою, ховала тіла доньок із молитвою. Через три дні вона сама відійшла до Господа від горя — і Церква вшановує її як мученицю, бо вона прийняла страждання серцем [1][5].
Чому це свято таке особливе
Це єдине свято в церковному році, коли в центрі стоять одразу чотири імена, які носять мільйони жінок, — і три з них є назвами чеснот. Тому 17 вересня — це водночас і день величезної кількості іменин, і день роздумів про три основи християнського життя. Віра відповідає на запитання «що є істина?», Надія — «на що чекати?», а Любов — «як жити?». Софія ж, чиє ім’я означає «мудрість», показує, що справжня мудрість матері — навчити дітей любити Бога більше за саме життя [5].
Про що моляться святим Вірі, Надії, Любові та Софії
- Вірі — про зміцнення віри, про подолання сумнівів і духовної сухості.
- Надії — про надію у відчаї, про терпіння у тривалих випробуваннях, за тих, хто чекає рідних із війни чи полону.
- Любові — про любов у сім’ї, про примирення й злагоду в подружжі.
- Софії — за матерів, особливо тих, які пережили втрату чи тривожаться за дітей; їй моляться про материнську мудрість і силу [2][4].
Католицьке свято 17 вересня: свята Гільдеґарда Бінґенська та стигмати святого Франциска
Римо-Католицька Церква 17 вересня відзначає спомин святої Гільдеґарди Бінґенської (1098–1179) — бенедиктинської монахині, візіонерки, композиторки, лікарки та докторки Церкви. Її називали «Трубачем Божим» за пророчі видіння, а її духовні пісні звучать у храмах і сьогодні. Того ж дня Католицька Церква згадує й стигмати святого Франциска Ассізького — момент, коли 1224 року на горі Ла Верна Франциск отримав на тілі рани Христові. Обидві пам’яті перегукуються зі святом Віри, Надії, Любові й Софії: і Гільдеґарда, і Франциск жили саме цими трьома чеснотами до кінця.
Народні традиції свята Віри, Надії, Любові
В Україні цей день здавна був особливо «жіночим» і родинним святом. У селах зберігалася традиція «дівочих посиденьок»: дівчата збиралися разом, співали пісень про любов і віру, плели вінки з осінніх квітів [5].
Коровай на столі — головна традиція дня
За народними звичаями, на столі цього дня обов’язково мав стояти коровай. У давнину його пекли в ніч на свято, а потім прикрашали свічкою, принесеною з церкви. Вважалося, що кожен член родини має з’їсти шматочок такого хліба — тоді в домі завжди будуть щастя і спокій [3]. Заміжнім жінкам радили відвідати церкву й поставити дві свічки біля ікони Ісуса Христа, а третю — увечері вдома в хліб, із молитвою про спокій у родині [3].
Що не можна робити 17 вересня
- Не можна сваритися й тримати образи — день вважається часом примирення [4].
- Не можна лихословити та згадувати погане [1].
- Жінкам не слід працювати вдома, прати, прасувати, копати землю й займатися рукоділлям — день присвячений берегиням родини [2][4][5].
- Не можна робити консервацію — вийде невдалою [3].
- Не варто влаштовувати пишних застіль [3][4].
- Не можна позичати грошей чи речей — щоб не «віддати» щастя з дому [4][5].
- Не слід ходити босоніж по росі та їсти рибу чи рибалити [1].
- Не можна грати весілля та вінчатися — за повір’ям, союз буде недовгим [2][4].
- Не можна відмовляти в допомозі тим, хто її потребує [4].
Прикмети на погоду 17 вересня
- Після Віри, Надії, Любові починаються заморозки [3].
- Якщо журавлі відлітають 17 вересня — свято Покрови буде морозним, а осінь — холодною та ранньою [3][4].
- Ясний день без хмар — до сухої осені [4].
- Весь день сонячно й тепло — до затяжної осені [1].
- Дощ і прохолодно — до ранньої весни [1]; дощ узимку принесе багато снігу [4].
- Рясна роса вранці — на теплу погоду [4].
- Активно опадає листя — буде похолодання [1].
Іменини 17 вересня — одні з наймасовіших у році: їх святкують Віри, Надії, Любові, Софії, а також Іллі, Мирони, Афанасії, Дмитрі, Федори, Івани, Ірини, Павли й Олександри [1][4]. Якщо серед ваших рідних є Віра, Надія, Любов чи Софія — обов’язково привітайте їх цього дня теплою молитвою й щирим словом.
Духовні закони цього дня: три чесноти
Віра. Віра — не сліпе відчуття, а довіра Богу посеред невідомості. Маленька Віра відповіла катам просто: «Я вірую в Христа». Для нас це означає: коли не знаємо, що буде завтра, — знаємо, Хто тримає завтра в Своїх руках.
Надія. Надія — це пам’ять про те, що Боже слово справджується навіть тоді, коли обставини говорять протилежне. Сьогодні, коли мільйони українців чекають своїх рідних із фронту й полону, молитва до святої Надії звучить особливо глибоко: «Надіє наша, не залишай нас у чеканні».
Любов. «А найбільша між ними — любов» (1 Кор. 13:13). Софія дивилася на муки доньок і не зреклися Христа, бо любила Його понад усе, а доньок учила любити так само. Заповідь Любові для нас сьогодні проста: скажіть рідним, що любите їх, — сьогодні, не відкладаючи.
Ісихастське тверезіння: чесноти як три ступені молитви
Отці-ісихасти вчили, що молитва зростає трьома ступенями, подібно до трьох чеснот: спершу людина молиться з вірою — устами, навіть коли серце ще не відчуває; потім — з надією, тримаючись молитви в сухості й темряві; і нарешті — з любов’ю, коли молитва стає радістю, а не обов’язком. Якщо ваша молитва зараз на першому чи другому ступені — не зупиняйтеся: і Віра, і Надія, і Любов починалися з малого «Господи, помилуй» [7].
Практика молитви на чотках цього дня проста:
- Візьміть чотки й промовте 33 вузлики Ісусової молитви: «Господи Ісусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грішного».
- На кожній десятці додавайте одне прохання: за Віру (про зміцнення віри), за Надію (про надію у відчаї), за Любов (про любов у родині).
- Одне коло чотків присвятіть молитві за матерів — на честь святої Софії.
- Завершіть подякою: «Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі».
Коротка молитва дня. «Святі мучениці Віро, Надіє, Любове й мати їх Софіє, ви не зреклися Христа навіть перед смертю. Моліться за нас: дай нам, Господи, віру без сумнівів, надію без відчаю й любов без лицемірства. Святая Софіє, покрий материнською молитвою всіх, хто тривожиться за своїх дітей. Амінь».
Спільна молитва 17 вересня на Pray.ee
Молитва, знесена спільно, має особливу силу: «Де двоє чи троє зібрані в Ім’я Моє, там Я посеред них» (Мт. 18:20). Цього дня, коли Церква згадує чотири святі імена, що стали чеснотами, запросіть рідних на спільну вечірню молитву — хоча б на кілька хвилин, хоча б однією «Отче Наш». А якщо в родині є Віра, Надія, Любов чи Софія — помоліться за них особливо.
На нашому молитовному порталі Pray.ee ви можете залишити свій молитовний намір у коментарях до цієї статті — і спільнота вірян молитиметься за вас і ваших близьких. Напишіть, за кого чи за що просите молитви: за віру, за надію у відчаї, за любов у сім’ї, за матерів і дітей. Не залишайтеся зі своїми турботами сам на сам — у спільній молитві ми несемо тягарі одне одного.
Живе свідчення: історія з нашої спільноти
«У мене три доньки, і ми з чоловіком назвали їх Вірою, Надією та Любов’ю — ще не знаючи, як глибоко ці імена увійдуть у наше життя. Коли чоловік був на фронті, ми щовечора втрьох молилися біля ікони святих мучениць. Молодша, Люба, завжди додавала: “І за маму, бо вона в нас Софія — мудра”. Чоловік повернувся живим. Тепер 17 вересня — наш другий родинний Великдень: печемо коровай, ставимо свічку з церкви й дякуємо».
Якщо у вас є власне свідчення Божої допомоги — поділіться ним у коментарях на Pray.ee. Ваше слово може стати тим самим вогником віри, якого комусь зараз бракує.
Канонічні молитви дня 17 вересня
Тропар святих мучениць Віри, Надії, Любові та Софії, глас 4
Твої мучениці, Господи, Віра, Надія, Любов і Софія, у стражданнях своїх прийняли нетлінні вінці від Тебе, Бога нашого; маючи бо кріпость Твою, мучителів поборили і зруйнували демонів немічні нахабства. Тих молитвами спаси душі наша.
Молитва до святих мучениць (домашня)
О святі й славні мучениці Віро, Надіє, Любове й мати їх Софіє, ви три чесноти іменами своїми освітили й життям своїм засвідчили. Моліть Христа Бога за нас: нехай віра наша буде твердою, надія — неослабною, а любов — нелицемірною. Покрийте молитвами своїми всіх матерів, дітей і родини наші, і випросіть нам прощення гріхів і великої милості. Амінь.
Молитва матері (на честь святої Софії)
Святая Софіє, мати святих мучениць, ти навчила доньок своїх любити Бога більше за життя. Молися за мене, грішну, щоб і мені вистачило мудрості й сили передати дітям своїм віру, надію й любов. Покрий дітей моїх омофором своїм, збережи їх від усякого зла й приведи до спасіння. Амінь.
FAQ: часті запитання про свято 17 вересня
Яке сьогодні церковне свято 17 вересня 2026 року?
За новим стилем (новоюліанським календарем) Православна Церква 17 вересня вшановує пам’ять святих мучениць Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії (друге століття, Рим). За старим календарем це свято відзначали 30 вересня. Римо-Католицька Церква цього дня згадує святу Гільдеґарду Бінґенську та стигмати святого Франциска Ассізького.
Хто такі святі мучениці Віра, Надія, Любов і Софія?
Римська вдова Софія та її три доньки — Віра, Надія й Любов (імена трьох головних християнських чеснот), які за царювання імператора Адріана відмовилися принести жертву язичницьким богам. Доньки були замучені на очах у матері й страчені, а Софія поховала їх і через три дні відійшла до Господа від горя.
Які традиції на свято Віри, Надії, Любові?
На столі обов’язково має стояти коровай, який у давнину пекли в ніч на свято й прикрашали церковною свічкою; кожен член родини з’їдає шматочок — на щастя й спокій у домі. Заміжні жінки ставлять у церкві дві свічки біля ікони Христа, а третю — увечері вдома. У селах зберігаються «дівочі посиденьки» з піснями й вінками з осінніх квітів.
Що не можна робити 17 вересня?
Не можна сваритися й лихословити, жінкам не слід працювати вдома й займатися рукоділлям, не можна робити консервацію, влаштовувати пишні застілля, позичати гроші, ходити босоніж по росі, їсти рибу чи рибалити, грати весілля й вінчатися, відмовляти в допомозі потребуючим.
Хто святкує іменини 17 вересня?
Іменини святкують Віри, Надії, Любові, Софії, а також Іллі, Мирони, Афанасії, Дмитрі, Федори, Івани, Ірини, Павли й Олександри. Це одні з наймасовіших іменин року.
Джерела
- [1] РБК-Україна — Свято 17 вересня: головні прикмети й заборони дня, іменини
- [2] Главред — Церковне свято 17 вересня: що заборонено робити у день Віри, Надії та Любові
- [3] Радіо Трек — 17 вересня: звичаї, прикмети та заборони свята (коровай і свічки)
- [4] РБК-Україна — Яке свято 17 вересня: традиції, заборони, іменини
- [5] Inseinin — 17 вересня: церковне свято мучениць Віри, Надії, Любові та їхньої матері Софії
- [6] Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша — Pray.ee