Orthodox Calendar For November 24, 2026: Commemoration Of The Saints And Daily Readings

Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for November 24, 2026 according to the Revised Julian Calendar.

Commemorations and Hymns of the Day

🕃 Святої великомучениці Катерини

Св. великомученика Меркурія

Вечірня: катизма чергова. На «Господи, взиваю» – 6 стихир: 3 влкмч. Катерини, 3 влкмч. Меркурія, Слава: влкмч. Меркурія, І нині: свята. На стиховні: стихири свята. Тропар влкмч. Катерини, Слава: влкмч. Меркурія, І нині: свята. Відпуст великий з помин. служби свята, влкмч. Катерини, влкмч. Меркурія.

Утреня: по «Бог Господь»: тропар свята, тропар влкмч. Катерини, Слава: влкмч. Меркурія, І нині: свята. Катизми чергові і сідальний свята. Псалом 50. Канон свята, влкмч. Катерини і третій влкмч. Меркурія. По 9-ій – світильний влкмч. Катерини, Слава: влкмч. Меркурія, І нині: світильний свята. Стиховня – вся свята. Тропар влкмч. Катерини, Слава: влкмч. Меркурія, І нині: свята.

Часи: на всіх: тропар свята, також на 3-му Слава: влкмч. Катерини, на 9-му Слава: влкмч. Меркурія. Кондаки – поперемінно, тобто: на 1-му і 6-му – свята, на 3-му – влкмч. Катерини, на 9-му – влкмч. Меркурія.

Літургія: Тропар і кондак свята. Прокімен, алилуя – свята. Ап. – 1 Тим. 286 зач.; 5, 11-21. Єв. – Лк. 87 зач.; 17, 26-37. Замість «Достойно» – ірмос 9-ї пісні канону свята з приспівом. Причасний – свята.

Lives of the Saints

“Св. Катерина” Ольга Поломана, Кафедра Сакрального мистецтва Львівської національної академії мистецтв ksm.lnam.ua

Святої великомучениці Катерини

Тропар (г. 4): Чеснотами, як сонячним промінням,* просвітила єси невірних мудреців,* і як місяць пресвітлий тим, які ходять в ночі,* невір’я тьму відігнала єси і царицю увірила єси,* а з нею і мучителя викрила,* богозванна невісто, блаженна Катерино,* жаданням вибігла єси в Небесну світлицю* до прекрасного Жениха Христа,* і від Нього царським вінцем увінчалася єси:* Йому ж із Ангелами предстоячи молися за нас,* які творять пречесну пам’ять твою.

Кондак (г. 2): Хор чесний божественно складіте, мучениколюбці,* і почитайте премудру Катерину,* бо вона на місці тризни Христа проповідала і змія потоптала,* та присмирила мудрість промовців.

Ім’я Катерина – означає “всечиста”. Свята Катерина народилася в Олександрії, походила зі знатного роду, спорідненого з імператорами, відзначалася діва нечуваною красою, незвичайною ученістю і багатством. У віці сімнадцять років вона навернулася до Христової віри і, після хрещення, посвятила своє дівицтво небесному Нареченому. Коли імператор Максиміян почав переслідувати християн, тоді Катерина прилюдно стала перед ним і, звинувативши його у злобі і звірствах, пригрозила йому Божим гнівом. Максиміян був зачарований красою дівиці, а щоб відвернути її від Христової віри, скликав близько п’ятдесяти поганських мудреців, щоб ті навернули її до поганства, натомість свята Катерина навернула їх до правди, вони повірили в Христа. За це мучитель велів їх усіх кинути у вогонь, де вони прийняли мученицьку смерть. А Максиміян обіцяв святій діві, що одружиться з нею, тим більше, що його жінка також навернулася, і за це разом з воєводою Порфирієм і 200 воїнами прийняла смерть. Побачивши, що свята Катерина навіть чути не хоче про відступництво від віри, мучитель наказав її жорстоко бити, палити вогнем, прив’язати до колеса, під котрим були гострі бритви, а під кінець велів стяти мечем. Сталося це 24 листопада 310 р.

Інше, найбільш достовірне передання свідчить, свята Катерина втікала від грішної любови Максиміяна, а той наздогнав її в Аравійському краю, коло Синайської гори, і там святу діву велів замучити. За народною легендою, тіло святої, після її смерти, ангели перенесли до Аравії, де згодом цариця Олена побудувала на честь святої мучениці церкву. В XI столітті було засновано окремий монаший чин для охорони богомольців, які йшли віддати честь пам’яті святої Катерини. У тринадцятому столітті було віднайдено її мощі і складено в монастирі на Синаї. На іконах святу Катерину зображають з пальмою і мечем у руці, а поруч зламане колесо, як знак, що на колесі її мучили. Згідно з переданням, те колесо під час мук розламалося. Свята великомучениця Катерина є покровителькою християнських наук. У нашому народі її пам’ять глибоко шанують, а ім’я Катерина є одним з найпоширеніших.

__________

У той самий день

Святого великомученика Меркурія

Тропар (г. 4): Мук подвиг пройшовши як воїн непереможний,* безсмертному цареві представ єси, мученику Меркурію,* де з ликами страдників дерзновення прийнявши,* приспіши молитвами твоїми на поміч нам,* які з вірою почитають пам’ять твою.

Кондак (г. 4): У герцях воїна непереможного* і в бідах заступника непостидного,* ублажім піснями Меркурія,* прославляючи його,* бо тих, які святкують пам’ять його* весело від бід і скорбот він ізбавляє.

Святий Меркурій був родом зі Скитської землі. У віці 25 років він був уже воєводою у війську Деція і Валеріяна. І хоч святий Меркурій здобув перемогу над персами, однак був замучений за Христову віру у місті Кесарії, в Кападокії. Згідно з описом, був він стрункий, вродливий, з білявим волоссям.

__________

І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013

Patristic Wisdom for the Day

The prefect’s tormentors replied: “What, enemy of God, why do you tempt us with these temptations to turn away from the living God? (…) What great gift do you offer us compared to what you are trying to take away from us? We detest your gift, which causes harm! You give money, and it remains here. You promise glory, and it flourishes. (…) Do you see this sky, how beautiful it is, how great! Do you see the earth, how spacious it is! Do you see all that we can admire on it? Yet, nothing of all this can be compared to the happiness of the righteous. For everything passes away, and our goods will remain forever. We desire only one gift – the crown of justice; we expect only one glory – that in the heavenly kingdom. We desire honor, but there it is above. And we fear only one punishment – that in hell” (St. Basil the Great, Homily on the Praise of the 40 Martyrs).