Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for December 9, 2026 according to the Revised Julian Calendar.
Commemorations and Hymns of the Day
🕁 Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною.
Вечірня: «Блажен муж». На «Господи, взиваю» – 8 стихир свята, Слава, І нині: свята. Вхід. Прокімен дня. Три читання свята: Бут. 3:1-15, Юд. 13:4-20, Ест. 7: 1-10. На литії всі стихири – свята. На стиховні: стихири свята. На благословенні хлібів: тропар свята (3). Відпуст великий з помин. свята.
Утреня: по «Бог Господь»: тропар свята (2), Слава, І нині: свята. Катизми чергові з сідальними свята, полієлей і величання, і пополієлейний сідальний свята. Степенна 4-го гласу, 1-й антифон. Прокімен і євангелія свята. Єв. – Лк. 4 зач.; 1:39-49,56. Псалом 50. Стихира свята. Канони два свята. Катавасія чергова – «Христос народжується». По 3-ій пісні – сідальний свята, по 6-ій – кондак-ікос свята. На 9-ій пісні «Чеснішу» не співаємо, але приспіви святкові до ірмосів і тропарів канону. По 9-ій пісні – світильний свята. Хвалитні стихири свята – 4, Слава, І нині: свята. Після великого славослов’я – тропар свята. Відпуст великий з помин. свята.
Часи: на всіх – тропар і кондак свята.
Літургія: антифони повсякденні. Тропар, кондак, прокімен, алилуя, причасний свята. Ап. – Гал. 210 зач.; 4, 22-31. Єв. – Лк. 36 зач.; 8, 16-21. Замість «Достойно» – ірмос 9-ї пісні канону свята з приспівом.
Примітка: Свято Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною згідно з місяцесловами, поданими в книзі Євангелія, Апостола і Часослова, виданих Римською Апостольською столицею для УГКЦ у ХХ ст. (т. зв. recentio ruthena), обмежується одним днем і не має ні передсвяття, ні посвяття.
* – Згідно розпорядження Екзарха від 1 жовтня 2021 р. N 335/2021, на території Апостольського Екзархату дозволено переносити святкування Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці святою Анною з 9-го на 8-ме грудня.
Lives of the Saints
Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною
Тропар (г. 4): Днесь узи бездітности розрішаються,* Йоакима бо й Анну, вислухавши,* Бог проти надії явно обіцює,* що вони родитимуть Богодівицю, з якої сам родився Неописаний,* що, ставши чоловіком, ангелові повелів співати їй:* Радуйся, благодатна, Господь з Тобою.
Кондак (г. 4): Празнує днесь вселенна зачаття Анни,* що сталося від Бога,* бо вона породила понад усяке слово* ту, що родила Слово.
“Празнує днесь вселенна зачаття Анни, що сталося від Бога, бо вона породила понад усяке слово ту, що родила Слово” – співає нині Христова Церква, яка з найдавніших віків (на Сході – з п’ятого століття, на Заході – з дванадцятого) окремою службою возвеличила Зачаття Пресвятої і Преблагословенної Діви Марії. У 1854 р. папа Пій IX оголосив догмат про Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці.
До пророка Єремії Господь сказав: “Перш, ніж я уклав тебе в утробі, я знав тебе; і перш ніж ти вийшов з лона, освятив я тебе; пророком для народів я тебе призначив” (Єр. 1, 5). Архангел Гавриїл про святого Йоана Предтечу благовістив, що він “сповниться Духом святим вже з лона матері своєї” (Лк. 1, 15). Та наскільки більше освятив Господь ту, яка є не пророком, не предтечею, а має стати Матір’ю Його Сина, Христа, Спасителя і Бога.
Святий Вернард каже, що якщо б Марія попросила про спасіння грішника, котрий кається, а всі ангели й ціле небо хотіло б, щоб він ішов до пекла, молитва Марії мусить бути вислухана. Син Божий не відмовить своїй Матері. Інший святий каже, що не можливо таке, аби той, хто прибігає до Марії, і Вона його прийме, не був спасенний! “Хто буде спасенний? – питає святий Діонісій. – Той, за яким стоїть Пресвята Богородиця!”
__________
І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013
Patristic Wisdom for the Day
“Therefore, accept now, Immaculate One, accept those who have accepted Me; among them, as if I were in your arms: but I have not departed from you, and I have come to them.” And she opens the doors and receives the assembly of the wise men: she opens the doors that are the Immovable Doors through which the One Christ passed; she opens the doors that are the Locked Doors, and nothing has ever been taken from the treasury of her virginity; she opened the doors herself, from which the Doors of salvation were born, a new infant – the Ancient God.
Daily Scripture Readings
Перший антифон повсякденний
Бла́го є іcпові́дувати Го́спода і співа́ти і́мені Твоє́му, Всеви́шній.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і і́стину Твою́ – на вся́ку ніч.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдиноро́дний Си́ну)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Другий антифон повсякденний
Госпо́дь воцари́вся, в красу́ зодягну́вся, зодягну́вся Госпо́дь си́лою і опоя́сався.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Він бо утверди́в вселе́нну, і вона́ не похитне́ться.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Свідо́цтва Твої́ достові́рні; до́мові Твоє́му подоба́є свя́тість, Го́споди, на многоту́ днів.
Приспів: Молитва́ми святи́х Твої́х, Спа́се, спаси́ нас.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Третій антифон повсякденний
Прийді́те, возра́дуємся Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землі́.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Вірні: Прийді́те поклоні́мся і припаді́м до Христа́. Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Тропар (г. 4): Днесь у́зи безді́тности розріша́ються,* Йоаки́ма бо й А́нну, ви́слухавши,* Бог про́ти наді́ї я́вно обі́цює,* що вони́ роди́тимуть Богодіви́цю, з яко́ї сам роди́вся Неописа́нний,* що, ста́вши люди́ною, а́нгелові повелі́в співа́ти їй:* Ра́дуйся, благода́тна, Госпо́дь з тобо́ю.
Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 4): Пра́знує днесь вселе́нна зача́ття А́нни,* що ста́лося від Бо́га,* бо вона́ породи́ла по́над уся́ке сло́во* ту, що роди́ла Сло́во.
Прокімен (г. 4): Ди́вний Бог у святи́х свої́х, Бог Ізра́їлів. (Пс. 67,36)
Стих: В церква́х благословíть Бо́га, Го́спода, ви — з джере́л ізра́їлевих. (Пс. 67,27)
Алилуя (г. 1): Спасі́ння пра́ведним від Го́спода, і оборо́нець він їм у ча́сі ско́рби. (Пс. 36,39)
Стих: I помо́же їм Госпо́дь, і ізба́вить їх, і забере́ їх від грі́шників, і спасе́ їх, бо упова́ли на ньо́го. (Пс. 36,40)
Замість Досто́йно, приспів: Велича́й, душе́ моя́, пресла́вне зача́ття Бо́жої Ма́тері.
Ірмос (г. 1): Життєприйма́юче джерело́, за́вжди теку́че,* світлоно́сний світи́льник благода́ті,* храм одушевле́нний,* ски́нію пречи́сту, від небе́с до землі́ просто́рішу* – Богоро́дицю, ві́рні, велича́ємо.
Причасний: Ра́дуйтеся, пра́ведні, у Го́споді, пра́вим нале́жить похвала́ (Пс. 32,1). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Христос, істинний Бог наш – молитвами пречистої Своєї Матері, Непорочного Зачаття сьогодні торжественне свято світло звершуємо, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
📄 Download Daily Commemoration (PDF)
Download the daily commemoration leaflet with lives of the saints, Troparia, and Scripture readings in PDF format:
📱 Orthodox Calendar & Prayer Book in «Pray» App
Follow the liturgical year and read daily Scripture lessons in the Pray mobile app:
- Daily Orthodox Liturgical Calendar: Feast days, fasts, and saint commemorations.
- Daily Epistle and Gospel Readings: Structured Scripture texts for every day.
- Digital Prayer Rope (Chotki): Haptic feedback prayer knot counter.
- Offline Orthodox Prayer Book: Complete prayers and services wherever you go.