Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for December 24, 2026 according to the Revised Julian Calendar.
Commemorations and Hymns of the Day
Навечір’я Різдва Христового
Святої преподобномучениці Євгенії.
Вечірня: катизма чергова. На «Господи, взиваю» 6 стихир: 3 Навечір’я, 3 прпмчц. Сл., І нині: Навечір’я. Стиховня Навечір’я, Сл., І нині: Навечір’я. По «Отче наш»: тропар прпмчц., Сл., І нині: Навечір’я. Відпуст середній з помин. дня і прпмчц.
Утреня: по «Бог Господь»: тропар Навечір’я (2), Сл.: тр. прпмчц., І нині: Навечір’я. Катизми черг., сідал. Навечір’я. Пс. 50. Канон Навечір’я та прпмчц. Катавасія тільки по 3-ій, 6-ій, 8-ій та 9-ій піснях – ірмос канону прпмчц. По 3-ій – конд.-ікос і сідал. прпмчц., Сл., І нині: сідал. Навечір’я. По 6-ій – конд.-ікос Навечір’я. По 9-ій – світил. прпмчц., Сл., І нині: світил. Навечір’я. На Хвалитних – 4 стихири Навечір’я, Сл.: Навечір’я, І нині: Навечір’я. Стиховня Навечір’я, Сл., І нині: Навечір’я. По «Отче наш»: тропар прпмчц., Сл., І нині: Навечір’я.
Великі (Царські) Часи служимо при зачинених св. дверях, які відчиняють тільки на читання Євангелії. Свічки на престолі запалюють тільки на читання Євангелії. Відпуст творимо аж по закінченні Обідниці.
На 1-му часі – Ап. – Євр. 303 зач.; 1, 1 – 12. Єв. – Мт. 2 зач.; 1, 18 – 25.
На 3-му часі – Ап. – Гал. 208 зач.; 3, 23 – 29. Єв. – Лк. 5 зач.; 2, 1 – 20.
На 6-му часі – Ап. – Євр. 304 зач.; 1, 10 – 2, 3. Єв. – Мт. 3 зач.; 2, 1 – 12.
На 9-му часі – Ап. – Євр. 306 зач.; 2, 11 – 18. Єв. – Мт. 4 зач.; 2, 13 – 23.
Обідниця починається одразу після молитви 9-го часу, однак без вступного стиха, стихир на «Блаженних», Ап. і Єв., «Вірую», «Будь ім’я Господнє» та без Пс. 33, оскільки буде Літургія. Замість конд. храму співаємо конд. Навечір’я.
Lives of the Saints
Навечір’я Різдва Христового
Так, уже завтра настане той святий день, коли Христос народися від Діви Марії! Нині свята Церква приготовляє нас до цього великого празника окремим богослуженням, під час якого читають провіщення пророків про прихід Месії. Стараймося нинішній день перебути в єднанні духа. Ідімо до церкви, нехай навечір’я Різдва не буде для нас визначальне самою вечерею. Звертаймо наші думки до Вифлеєму, де багато століть тому Пречиста Діва і святий Йосиф ходили і просилися прийняти їх на ніч. Але для людей бідних не було місця. Нині кожен з нас мав би за найбільше щастя прийняти їх у нашому домі.
Браття і сестри! У серці кожного з нас Христос Спаситель хоче мати собі помешкання. Та чи чисті наші серця? На Різдво ми причепурили свою хату, одягнули на себе чисту одежу, а серце – залишиться в бруді гріха? Чи зможе та неземна радість, яка нині з сяйвом Вифлеємської зірниці спливає на землю, увійти до серця, оскверненого гріхами?
Пам’ятаймо, що нинішній день – це початок великого свята. Нехай же цим вечором ніхто не зневажить Господа Бога гріхом неуміркованости. Прошу вас і молю, нехай у цей вечір не буде горілки в жодній хаті; нехай той ворог не має доступу, щоб хвиля щастя і душевної втіхи не була осквернена гріхом. Нині пригляньмося до нашої душі, очистьмо совість, щоб чистим серцем привітати Дитя Ісуса.
А після вечері візьміть цю книгу і вголос прочитайте те, що пишемо на завтрашній день. І нехай вас благословить Господь Бог, і Його Пречиста Мати і святий Йосиф. Чекайте хвилі, коли засяє звізда, і тоді щирим серцем, зі сльозами радости воздайте славу Господеві.
__________
У той самий день
Святої преподобномучениці Євгенії
Тропар (г. 8): В тобі, мати, дбайливо зберігся образ,* бо прийнявши хрест, ти пішла слідом за Христом* і ділом навчала ти погорджувати тілом, бо воно проминає,* а дбати про душу – єство безсмертне.* Тим-то з ангелами разом радується,* преподобна Євгеніє, дух твій.
Кондак (г. 4): Від дочасної слави світу втекла ти,* Христа спрагла,* благородство душі своєї неушкодженим спасши,* мученице Євгеніє всехвальна.
Свята Євгенія була дочкою славного начальника міста Олександрії Филипа та його жінки Клавдії, які були поганами. Прекрасна тілом, вона стала ще красивішою душею, коли випадково взяла до рук листи святого апостола Павла і через них пізнала Христову віру і прийняла святе хрещення. Потім, переодягнувшись юнаком, разом з двома своїми слугами Протом і На- киндом якийсь час перебувала в чоловічому монастирі, після чого повернулася до батьків і привела їх до пізнання святої віри.
Її батько Филип після святого хрещення покинув свій уряд і почав провадити таке святе життя, що невдовзі його поставили єпископом Олександрії. Однак дуже скоро він закінчив свій подвиг мученицькою смертю. Після його смерти родина повернулася до Риму, до міста, з якого вони походили. Свята Євгенія стала тут навертати до Христової віри поган. За навернення дівиці знатного роду Василли її схопили і поставили перед судом; у самий день Різдва Христового (близько 262 р.) вона зі святою Василлою після жорстоких мук загинула від меча. Того дня постраждали також і святі Прот і Накинд. Мати святої мучениці Євгенії померла в найбільшій святості. Про святих Прота і Накинда у своїх листах згадує папа Дамасій І, бо у перший рік його понтифікату було знайдено їх мощі і над ними побудовано церкву. Нині мощі святого Прота спочивають у Римі, в церкві святого Йоана Предтечі, мощі святого Накинда – у церкві святого апостола Павла, мощі святої Євгенії – у церкві Дванадцяти апостолів, а мощі святої Василли – у церкві святої Пракседи.
__________
І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013
Patristic Wisdom for the Day
Glory to Thee, Christ our God, “without father, without mother or ancestors, without the beginning of days or the end of life.” For the eternal Christmas Eve is unfit for a woman, nor is a man suitable for Thy Incarnation in time. The divine nature was not created by Yeshua, but having become Lord and Ruler of all, He clothed Himself with a human nature. Having taken His seat at the right hand of the Father, Yeshua was hidden in a cave and in a manger. The wise men honored Thee with their gifts, the heavenly choirs glorified Thee with their songs, the shepherds rejoiced and the angels praised Thee with their glorious voices. With them, we, sinners and unworthy servants of Thee, having come to the holy and solemn feast of Thy Nativity, we offer Thee these songs of praise and spiritual songs: “Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom He is pleased.” Receive, O Lover of Man, our humble praises and grant us the riches of Thy grace. Give us life
Daily Scripture Readings
📄 Download Daily Commemoration (PDF)
Download the daily commemoration leaflet with lives of the saints, Troparia, and Scripture readings in PDF format:
📱 Orthodox Calendar & Prayer Book in «Pray» App
Follow the liturgical year and read daily Scripture lessons in the Pray mobile app:
- Daily Orthodox Liturgical Calendar: Feast days, fasts, and saint commemorations.
- Daily Epistle and Gospel Readings: Structured Scripture texts for every day.
- Digital Prayer Rope (Chotki): Haptic feedback prayer knot counter.
- Offline Orthodox Prayer Book: Complete prayers and services wherever you go.