20 молитов і гімнів із давньохристиянського церковного уставу «Заповіт Господа нашого Ісуса Христа» (Testamentum Domini, IV–V ст.) — зібрані окремо, без уставних приписів.

«Заповіт Господа нашого Ісуса Христа» — один із найдавніших церковних уставів, що дійшли до нас. Окрім правил про устрій громади, він зберіг тексти молитов, якими християни IV–V століть молилися на світанку, під час Євхаристії, при Хрещенні, над хворими і за померлих. Тут вони зібрані в одному місці; під кожною молитвою є посилання на главу повного тексту книги.
Це історичні тексти, а не чинні богослужбові чини якоїсь Церкви. Гімни хвали можна читати як приватну молитву; молитви хіротонії, екзорцизму й Анафора належать до служіння єпископа і священника та подані для ознайомлення.
Щоденні гімни хвали
Гімни, якими громада з єпископом чи пресвітером славила Бога на світанку та протягом дня.
Хвалебний гімн на світанку
Єпископ і народ, до сходу сонця · книга І, глава 26
Єпископ: Достойно і праведно є прославляти, величати і дякувати Тобі, Невимовний Боже, Творцю всього сущого. Підносячи наші душі вгору, ми підносимо до Тебе, Господи, ранковий гімн хвали — Тобі, Всемудрому, Всесильному, Пребагатому в милосерді Боже, Утвердителю і Підносителю душ наших! Прославляємо Тебе, Божественне Слово, перед віками народжене від Отця, що перебуваєш зі святими Твоїми, Якого оспівують ангельські хори й архангели; Тебе, Творця Нерукотворного, що відкриваєш невидимі, чисті й непорочні святині; Тебе, що відкрив нам сокровенні таїнства премудрості й обіцяв нам безсмертне нетлінне світло. Возносимо хвалу Тобі у святій чистоті, ми, раби Твої, Господи!
Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословляємо, Тобі дякуємо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш!
Єпископ: Боже, Родителю світла, Начало життя, Подателю відання, Джерело благодаті, Творцю душ, Творцю краси і благоліпності, Подателю Святого Духа, Скарбнице премудрості, Творцю всякого добра, Господи, Наставнику святості, що волею Своєю правиш світами, що приймаєш чисті молитви! Прославляємо Тебе, Сину Єдинородний, Первородний і Слово Отче, що вилив Свою благодать на нас, які прикликають Тебе як Заступника і Отця, що породив Тебе; Ти, чиє Божественне єство є неушкодженим і нетлінним, де ані міль, ані черв не нищать; Ти, що даруєш усім, хто всім серцем уповає на Тебе, ті блага, на які ангели бажають споглядати; Ти, Охоронцю вічного світла і нетлінних скарбів; Ти, що з волі Свого Отця осяяв світлом темряву, яка була в нас; Ти, що з безодні підняв нас до світла, що дарував нам життя замість смерті і визволив нас із рабства на свободу; Ти, що Хрестом Своїм учинив нас улюбленими дітьми Отця Твого, і Євангелієм Своїм спрямував нас до висот небесних, і втішив нас через Своїх пророків; Ти, що в Самій Своїй Особі поєднав нас із Богом, Отцем Світла! Сподоби нас, Господи, так величати Тебе, Бога нашого, щоб завжди з невпинною подякою ми, раби Твої, підносили хвалу Тобі, Господи!
Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословляємо, Тобі дякуємо і молимось Тобі, Боже наш!
Єпископ: Співаємо Тобі устами нашими цей троїчний гімн хвали як образ Царства Твого, Сину Божий, Превічний, що перебуваєш понад усім разом з Отцем; Якого все творіння оспівує, тремтячи в благоговінні перед Духом Твоїм; перед Яким усе єство благоговіє і Якого благословляє кожна душа праведних; у Якому ми всі знайшли спасительний притулок! Ти припинив у нас бурі, замішання і вітри спокус; Ти став для нас тихою гаванню спокою і пристановищем від тління; у Тобі ми маємо надію вічного спасіння! Ти даруєш мирну тишу й погідне небо тим, кого шторми і бурі кидають у морській безодні; Ти, до Якого взивають у хворобах і Який зціляєш задарма (без срібла); Ти, що перебуваєш з ув’язненими в темницях; Ти, що розірвав кайдани смерті; Утішителю убогих, скорботних і тих, хто знемагає під тягарем свого хреста; Ти, що відвертаєш від нас усяку загрозу, що викрив підступи сатани, прогнав його погрози і дарував нам мужність; Ти, що відганяєш усяку оману від тих, хто вірує в Тебе; Тебе ж таємно славили пророки й апостоли! Величаємо Тебе, Господи, і підносимо Тобі славослов’я, щоб, пізнавши Тебе, ми спочили в оселях вічного життя, повсякчас виконуючи волю Твою. І даруй нам, Господи, ходити за заповідями Твоїми, і в милосерді Твоїм відвідай усіх нас — малих і великих, правителя і народ його, пастиря і стадо його. Бо Ти, Господи, єси Бог наш, і благословенне та прославлене Царство Твоє — Отця, і Сина, і Святого Духа, перед усіма віками, і нині, і повсякчас, і на віки віків без кінця!
Народ: Амінь.
Хвалебний гімн печаті (завершення)
Після псалмів і пісень · книга І, глава 26
Священник: Господи Отче, Подателю світла, Джерело всякої сили і Владико всіх духів, Печате вічного світла і Провіднику життя, Творцю блаженства і безсмертя! Ти провів нас крізь морок тлінного світу і дарував нам нетлінне нематеріальне світло; Ти розірвав кайдани непослуху й увінчав нас Своєю істинною вірою; Ти не віддаляєшся від рабів Твоїх, але завжди перебуваєш у них; Ти не відкидаєш душ, які в трудах і страху Твоєму благають Тебе; Ти знаєш усе ще до того, як воно виникне в думках, бачиш усе перед тим, як воно зародиться в помислах, і подаєш Свої щедроти перш ніж ми попросимо Тебе! Ти з благоволінням вислуховуєш тих, хто несумнівним серцем служить Тобі, о Царю небесних світил і воїнства безтілесних сил, що приймаєш хвалу архангелів і благоволиш до них! Вислухай нас, Господи, благаємо Тебе! Даруй нам із дерзновенням, невмовкними устами славити Тебе, величати Тебе і підносити Тобі славослов’я, щоб ми, збережені Тобою і наставлені у світлі раби Твої, Господи, безперестанно хвалили Тебе!
Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословляємо, Тобі дякуємо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш!
Священник: Господи Ісусе Христе, Святий, вислухай нас! Ти, що був Голосом для німих і безсловесних, Силою для розслаблених (паралізованих), Прозрінням для сліпих, Поводирем для кульгавих, Очищенням для прокажених, Цілителем кровотеч і тілесних недуг, Лікарем для глухих і німих, Переможцем смерті, Руйнівником темряви, Променем світла, Невгасимим Світильником, Сонцем Незаходимим, що ніколи не затьмарюється, але вічно осяває святих Твоїх! Ти премудро впорядкував усе сукупне творіння у дивну красу і благоліпність; Ти єси досконалий Божественний Логос (Розум), що явив світло всім; Спаситель синів людських і Навертач душ; Промислитель усього праведного, Творець ангелів, що все прикрашає; Предвічна Думка Отча, що розсудливістю та мудрістю заснувала всесвіт і збудувала його в гармонії; Ти, що посланий був до нас від Предвічного Отця Твого; Незбагненне Відання Духа, що відкриває невидимі тайни! Ти преславний, і Ім’я Твоє — Чудний! Тому й ми, раби Твої, Господи, возносимо славу Тобі!
Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословляємо, Тобі дякуємо, Господи, і молимось Тобі, Господи наш!
Священник: Співаємо, Святий Господи, цей троїчний гімн хвали Тобі, що дарував нам непохитну віру в Тебе, якою Ти дав нам силу подолати пута смерті; Ти сотворив чистий і правий розум у тих, хто уповає на Тебе, щоб вони стали синами Божими [богами по благодаті]; Ти Духом Своїм дав нам владу наступати на всю силу вражу, щоб ми ніколи не осквернили того, що є святим і неоскверненним; Ти Своїм заступництвом примирив нас і дарував нам синівську дружбу з Отцем Твоїм! Почуй нас, рабів Твоїх, Господи, — Тебе, Кого невпинно благаємо, Хто за нашою молитвою дає силу перемагати супротивника і Його ж просимо про остаточне повалення лукавого! Вислухай нас, Царю Предвічний: утіш удовиць, захисти сиріт, помилуй і очисти біснуватих, одержимих нечистими духами; умудри нерозумних, наверни заблукалих, визволи ув’язнених у темницях, збережи всіх нас під покровом Твоїм! Бо Ти, Господи, єси Бог наш, і благословенне та преславне Царство Твоє: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків!
Народ: Амінь.
Щоденний гімн хвали
Пресвітери з народом · книга І, глава 32
Священик: Благодать Господа нашого з усіма вами.
Народ: І з духом твоїм.
Священик: Хваліте Господа!
Народ: Достойно і праведно.
Священик: Тебе, Отче нетління, Визволителю душ наших, Утверджувачу помислів і Охоронцю сердець наших, що просвітив серця наші та розсіяв темряву розуму нашого пізнанням, яке є в Тобі; що через Хрест Твого Єдинородного Сина знову повернув до нетління ветху людину, піддану зотлінню; що поклав край омані та Твоїми заповідями привів людину до безсмертя; що відшукав загублене, — Тебе ми, слуги Твої разом із народом Твоїм, величаємо і хвалимо.
Священик: Хвалимо Тебе, Господи, Кого повсякчас оспівують невмовкаючі славослов’я архангелів, гімни хвали небесних Слав і пісні Господств. Хвалимо Тебе, Господи, що послав Свою Думку, Своє Слово, Свою Мудрість і Свою Силу — Того, Хто споконвіку був з Тобою перед віками, нестворене Слово Несотвореного Отця, але наприкінці часів явився воплоченим заради спасіння сотвореної людини, Твого улюбленого Сина Ісуса Христа, Який звільнив нас від ярма рабства. Тому й ми за звичаєм, раби Твої, Господи, разом із народом Твоїм, славимо Тебе.
Священик: Потрійну пісню хвали від щирого серця співаємо Тобі, Господи Життєдавче, Тобі, що зглядаєшся на душі вбогих і не гордуєш духом скорботних, Заступнику переслідуваних, Помічнику тих, хто в морській бурі, Визволителю гнаних і пригнічених, Годувальнику голодних, Оборонцю скривджених, Чоловіколюбче і Друже вірних, Супутнику святих, Оселе чистих, Пристановище тих, хто призиває Тебе в істині, Покровителю вдів, Визволителю сиріт, що дав Твоїй Церкві праведний провід і заснував у ній вечері любові (агапи), служіння, братерське прийняття вірних, причастя Святого Духа, благодатні дари та сили. Хвалимо Тебе і не перестаємо повсякчас у серцях наших споглядати образ Твого Царства в нас — заради Тебе і заради улюбленого Сина Твого Ісуса Христа, через Якого Тобі хвала і держава зі Святим Духом на віки віків. Амінь.
І весь народ нехай скаже: Амінь..
Нічний хвалебний спів удовиць
Святий, Святий, Непорочний, що маєш оселю Свою у неприступному світлі, Боже Авраама, й Ісаака, і Якова, Боже Еноха і Давида, Іллі, Єлисея, Мойсея, Ісуса Навина, і всіх пророків та інших [праведників], які в істині проповідували Ім’я Твоє, Боже апостолів; Боже, що премудрістю Своєю все управив і благословив тих, хто з любов’ю уповає на Тебе! Душа моя славить Тебе всією силою духа мого, серце моє славить Тебе, Господи, і могутність Твою повсякчас. Нехай уся сила моя славить Тебе, Господи, бо якщо зволиш, я — Твоя, Боже, Боже убогих; бо Ти — Помічник нужденних, і Ти споглядаєш на лагідних, і є Заступником немічних. Поможи мені, Господи, бо з благодаті Твоєї Ти благоволив мені бути рабинею Твоєю, дарувавши мені величне ім’я — називатися християнкою. Ти звільнив мене від [гріховного] рабства, щоб я служила Богові, Всемогутньому і Вічному, Який усе бачить, щоб я неосудно славила Тебе. Так, Господи Боже, утверди серце моє в Тобі, доки воно не вдосконалиться у Дусі Святім. Онови нас на збудування святої Твоєї Церкви, Сину, і Слово, і Помисле Отця, Христе, що прийшов ради спасіння людського роду, що постраждав, і був похований, і воскрес, і був прославлений Тим, Хто послав Тебе; наверни нас, допоможи, Господи, піднеси й спрямуй помисли наші міцною вірою Духа. Прослав Ім’я Твоє в нас, бо в Отці Твоїм, і в Тобі, і в Святому Дусі — надія наша на віки віків.
Вранішній хвалебний спів удовиць
О Предвічний Боже, Провіднику душ наших, Творче світла, Скарбе життя, що спочиваєш у хвалах і молитвах святих, Чоловіколюбче, Милосердний і Благий, Царю всього і Боже, Господи наш! Дух мій славить Тебе, підносячи до Тебе невпинний голос рабині Твоєї, Господи, яка благає Тебе, щоб Ти удосконалив у рабині Твоїй дух розсудливості, благочестя та істинного відання. Славлю Тебе, Господи, що забрав від нашого убозтва всяке збентеження і неспокій, гнів, усяку суперечку й лихі звички; що приготував і перемінив помисли розуму мого, аби я служила тільки Тобі, о Боже; що прикрасив святу Твою Церкву різноманітними служіннями, що відганяєш від рабині Твоєї всякий сумнів, страх і неміч та оберігаєш помисли тих, хто праведно служить Тобі. Славлю Тебе, Боже, що просвітив мене світлом пізнання Твого через Єдинородного Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа, через Якого Тобі належить хвала і держава на віки віків. Амінь.
Молитви Євхаристії
З чину Літургії, описаного в першій книзі.
Умовляння диякона перед Євхаристією
Диякон виголошує, коли настає тиша · книга І, глава 23
Вгору піднесіть серця ваші до небес!
Якщо хто має гнів проти ближнього свого, нехай примириться!
Якщо хто має невірне чи сумнівне сумління, нехай визнає це у покаянні!
Якщо хто тримає думку, чужу заповідям Господнім, нехай відійде!
Якщо хто впав у гріх, нехай не ховається: бо ніщо не сховається від Ока Божого!
Якщо хто має затьмарений розум, нехай не наближається!
Якщо хто осквернений чи не утверджений у вірі, нехай поступиться місцем!
Якщо хто чужий заповідям Ісусовим, нехай вийде геть!
Якщо хто зневажає пророків, нехай відлучить себе, щоб визволитися від гніву Єдинородного!
Не зневажаймо Хреста Господнього!
Уникаймо суду і погрози вічного осудження!
Маємо Всевидцем Господа нашого: Отець Світла споглядає разом із Сином і святими ангелами, які відвідують нас!
Пильнуйте себе, щоб не мати ворожнечі проти ближніх ваших!
Глядіть, щоб ніхто не був у гніві чи ярості: бо Бог бачить усе!
Піднесіть серця ваші, щоб принести жертву задля спасіння життя та святості!
У Божественній Премудрості приймімо благодать, яка дарована нам!
Євхаристійна молитва (Анафора)
Єпископ над приношенням · книга І, глава 23
Єпископ: Дякуємо Тобі, Боже, Святий, Утвердителю душ наших і Подателю життя нашого, Скарбнице нетління і Отче Єдинородного Спасителя нашого, Якого в останні часи Ти послав до нас як Спасителя і Благовісника волі Твоєї. Бо Твоя воля в тому, щоб ми спаслися в Тобі. Дякує Тобі, Господи, наше серце, розум наш, душа наша з усіма помислами своїми, щоб зійшла на нас благодать Твоя, Господи, аби ми повсякчас прославляли Тебе, і Єдинородного Сина Твого, і Святого Духа Твого, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
О Сило Отча, Благодате народів, Знання і Мудросте істинна, Піднесення лагідних, Цілюще вмістилище для душ, Уповання нас, що віруємо! Бо Ти єси Сила праведних, Надія гонених, Пристановище тих, хто зазнає бур, Просвітителю досконалих, Сину Бога Живого! Засяй у нас із Твого незбагненного дару відвагою, міццю, упованням, мудрістю, силою, непохитною вірою, непорушною надією, пізнанням Духа Твого, лагідністю і правотою, щоб повсякчас, о Господи, ми, раби Твої, і весь народ, чисто славили Тебе, благословляли Тебе, дякували Тобі повсякчасно і молили Тебе.
Ти, Господи, Творцю небесних висот і Царю скарбниць світла, Відвідувачу небесного Сіону, Владико ангельських чинів: Господств, Властей, Престолів, Світлостей, Радощів і Блаженств; Отче царів, що тримаєш усе в правиці Своїй і промишляєш про все Своїм Божественним Розумом через Твого Єдинородного Сина, розп’ятого за наші гріхи! Ти, Господи, послав Своє Слово — Співучасника Твого зволення і Завітів, через Якого Ти все створив і в Якому благоволив, — у дівоче лоно; Який, зачавшись і воплотившись, явився Сином Твоїм, народившись від Духа Святого і Діви. Він, сповняючи волю Твою і готуючи Тобі народ святий, простяг руки Свої на добровільне хресне страждання, щоб визволити від страждань, тління і смерті тих, хто покладав надію на Тебе. Він, добровільно відданий на страждання, щоб підняти полеглих, знайти заблукалих, оживотворити мертвих, знищити муки смерті, розірвати пута диявола, сповнити волю Отця, подолати шеол (пекло), відкрити путь життя, спрямувати праведних до світла, покласти край пітьмі, осяяти морок, укріпити немовлят віри і явити воскресіння, — взявши хліб, дав Своїм ученикам, кажучи: «Прийміть, споживайте: це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів. Коли це творите, сповіщайте Моє воскресіння». Так само й чашу з вином, яку Він розчинив, подав як образ Своєї Крові, пролитої за нас.
Споминаючи отже смерть Твою і воскресіння, ми приносимо Тобі цей хліб і цю чашу, дякуючи Тобі, Єдиному вічному Богу і Спасителю нашому, бо Ти удостоїв нас предстати перед Тобою і священнодіяти Тобі. Тому ми приносимо подяку Тобі, ми, раби Твої, Господи!
Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословляємо, Тобі дякуємо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш. Амінь.
Єпископ: Приносимо Тобі цю подячну жертву, Превічна Тройце: Господи Ісусе Христе, Господи Отче, перед Яким тремтить усе творіння і кожне єство благоговійно схиляється, Господи Духу Святий! Ми принесли перед лице Твоєї Святості це пиття і цю поживу: вчини ж, щоб вони були нам не на суд, не на докір і не на погибель, але на зцілення і підкріплення духу нашого! Так, о Боже, даруй нам, щоб силою Пресвятого Імені Твого всякий помисел, невгодний Тобі, розвіявся! Даруй, Боже, щоб усяка гордовита думка була відігнана від нас Твоїм Пресвятим Ім’ям, написаним у завісах небесних святинь Твоїх, — Ім’ям, почувши яке, пекло жахається, безодня розверзається, нечисті духи тікають, змій сокрушається, зневіра виганяється, непокірність приборкується, гнів утихомирюється, заздрість знесилюється, гординя посоромлюється, користолюбство викорінюється, чванливість відбирається, зарозумілість упокорюється і всякий корінь гіркоти винищується! Даруй же, Господи, внутрішнім очам нашого серця споглядати Тебе, хвалячи Тебе, славлячи Тебе, творячи Твій спомин і служачи Тобі, маючи частку тільки в Тобі Єдиному, Сину і Слове Божий, що підкорив Собі все! Збережи до кінця тих, хто має дари одкровень; утверди тих, хто має благодать зцілення; зміцни мужністю тих, хто наділений даром мов; збережи у непохитній істині тих, хто звіщає слово праведного вчення. Опікуйся тими, хто повсякчас чинить волю Твою. Відвідай удовиць, допоможи сиротам, пом’яни тих, хто упокоївся у вірі. І даруй нам частку та насліддя зі святими Твоїми, даючи благодать благовгоджати Тобі так, як догодили Тобі вони. Паси людей Твоїх у правді, освяти всіх нас, Боже; і дай усім, хто причащається і приймає Твої Святі Тайни, стати єдиним тілом і духом із Тобою, щоб сповнилися вони Святим Духом на утвердження віри в істині і повсякчас підносили славослов’я Тобі та улюбленому Сину Твоєму Ісусу Христу, через Якого Тобі хвала і держава зі Святим Твоїм Духом на віки віків.
Народ: Амінь.
Молитва перед прийняттям Святого Тіла
Кожен, хто причащається · книга І, глава 23
Свята, Свята, Свята, Тройце невимовна! Дай мені прийняти на вічне життя це Пречисте Тіло, а не на суд чи на осудження. І даруй мені принести плоди, благоугодні Тобі, щоб, явившись угодним перед Тобою, я жив у Тобі, чинячи Твої заповіді; і щоб із дерзновенням синівським кликав я до Тебе: „Отче наш!“, коли молитиму про пришестя Царства Твого і сповнення волі Твоєї в мені. Нехай святиться Ім’я Твоє в мені, Господи, бо Ти Всемогутній і Препрославлений, і Тобі належить слава на віки віків. Амінь
Подячна молитва після Причастя
Єпископ · книга І, глава 23
Владико Господи, Подателю вічного світла, Кормителю і Керманичу душ, Провіднику святих! Дай нам духовні й розсудливі очі, що повсякчас споглядають на Тебе, і вуха, що чують тільки Тебе, аби душа наша наповнилася благодаттю. Серце чисте створи в нас, Боже, щоб ми завжди осягали велич Твою. О Боже дивний і людинолюбний! Зроби досконалішими душі наші і цією Святою Євхаристією, яку ми, недостойні раби Твої, що багато в чому згрішили, нині прийняли, спрямуй думки наші, щоб вони ніколи не ухилялися від істини. Бо благословенне і препрославлене Царство Твоє, Господи Боже, що славишся в Отці, і в Сині, і в Святому Дусі, перед усіма віками, і нині, і повсякчас, і на віки віків без кінця!
Молитви Хрещення
З чину прийняття оглашенних, описаного в другій книзі.
Молитва над оглашенними
Єпископ або пресвітер, поклавши руку · книга ІІ, глава 5
О Боже, що посилаєш громи й готуєш блискавиці, що заснував небо й утвердив землю, просвітлюєш вірних і навертаєш тих, що заблукали; Ти оживив мертвих, дарував надію безнадійним і визволив всесвіт від омани через сходження Твого Єдинородного Сина Ісуса Христа! Вислухай нас, Господи, і даруй цим душам духовний розум, досконалість, непохитну віру та пізнання істини, щоб вони удостоїлися вищого за цей ступеня, через святе Ім’я Твоє і Твого улюбленого Сина Ісуса, Господа нашого, через Якого Тобі належить хвала і влада зі Святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва екзорцизму перед Хрещенням
Єпископ у Велику Суботу · книга ІІ, глава 7
О Боже небес, Боже світил, Боже архангелів, що перебувають під Твоєю владою, Боже ангелів, що під Твоєю могутністю, Царю слави і володарювань, Боже святих, Отче Господа нашого Ісуса Христа! Ти визволив душі, зв’язані смертю; Ти просвітив того, хто був зв’язаний у темряві, і непохитно утвердив його через спасительну твердиню страждань Твого Єдинородного; Ти розірвав наші пута і зняв із нас усякий тягар; Ти відбив від нас усякий напад Лукавого. О Сину і Слове Боже, що вчинив нас безсмертними Своєю смертю і прославив нас Своєю славою! Ти розв’язав усі пута наших гріхів Своїми страстями; Ти поніс прокляття наших гріхів Своїм хрестом і Своїм воскресінням відкрив людству шлях стати від синів людських богами за благодаттю; Ти прийняв на Себе наше приниження і протоптав нам путь до неба; Ти перевів нас від тління до нетління!
Почуй мене, Господи, що взиваю до Тебе з болем і благоговійним страхом, Господи Боже і Отче Господа нашого Ісуса Христа! Перед Ним стоять святі воїнства архангелів і херувимів, незчисленні ополчення начал і серафимів; Чиє одіяння є неприступне світло, а перед чиїм обличчям палає вогонь; престол слави Якого невимовний; оселі блаженства Якого, що приготував Ти для святих Своїх, незбагненні, шати й скарби яких видимі лише Тобі одному і Твоїм святим ангелам; перед Яким усе створіння тремтить, віддаючи хвалу; Чий погляд вимірює гори, і Чиє Ім’я, коли вимовляється, розсікає глибини; Кого небеса, замкнені Твоєю правицею, вкривають від очей; перед Яким у трепеті здригаються земля й безодні; перед Яким тремтить море і змії-дракони, що в ньому; перед Ним дикі звірі ціпеніють у страху; через Нього гори й твердь земна тануть від трепету; під Чиєю владою буря зимова затихає і шалений вихор тримається своїх меж; через Кого вогонь помсти не переступає того, що йому призначено, але зупиняється перед Твоїм повелінням; через Нього все створіння мучиться, стогнучи зі стогонами, бо йому наказано чекати свого часу; від Нього втікає всяка бунтівна природа; через Кого все військо супротивника упокорене, диявол упав, змій потоптаний і дракон умертвлений; через Нього народи, що сповідують Тебе, просвітлюються і міцніють у Тобі, Господи; через Нього життя відкривається, надія утверджується, віра скріплюється і Євангеліє благовіститься; через Якого тління зводиться нанівець і нетлінність набирає сили; через Якого людина створена з пороху земного, але, увірувавши в Тебе, вже не є порохом! О Господи Боже Всемогутній, я заклинаю і виганяю всяке зло від цих душ в Ім’я Твоє і Твого улюбленого Сина Ісуса Христа!
Віджени від душ цих рабів Твоїх усяку недугу і неміч, усяку спокусу, всяку невіру, всякий сумнів і всяку зневагу; усякого нечистого духа, що діє в них — чи то духа чародійства, чи смертоносного, підземного, полум’яного, темного, смердючого, відданого ворожінню, пожадливого, золотолюбного, гордовитого, сріблолюбного чи гнівливого!
Так, Господи Боже! Зруйнуй у цих Твоїх рабах, на яких призвано Ім’я Твоє, усю зброю диявола: усяку магію, чаклунство, ідолослужіння, ворожіння, астрологію (звіздарство), некромантію (викликання померлих), спостереження за зорями й віщування за небесними знаками, пожадливість пристрастей, пожадання ганебного, смуток і зневіру, грошолюбство, пияцтво, блуд, перелюб, розпусту, зухвальство, сварливість, гнів, замішання, лукавство та злі підозри! О так, Господи Боже, вислухай мене і дихни на цих Твоїх рабів духом глибокого миру й спокою, щоб, збережені Тобою, вони принесли в Тобі благословенні плоди віри, чесноти, мудрості, чистоти, самодисципліни, терпіння, надії, однодумності, скромності та хвали. Бо Тобою вони покликані як служителі в Ім’я Ісуса Христа, щоб охреститися у Пресвяту Трійцю — в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, перед свідками — ангелами, славами, господствами та всім небесним воїнством. Господи, істинна осново нашого і їхнього життя, збережи їхні серця, Боже, бо Ти сильний і преславний на віки віків!
Молитва прикликання Святого Духа
Єпископ над новохрещеними · книга ІІ, глава 9
Господи Боже, Ти через улюбленого Сина Свого Ісуса Христа сповнив Святим Духом Твоїх святих апостолів і Духом Твоїм благословив промовляти святих пророків; Ти сподобив оцих рабів Твоїх удостоїтися у Христі Твоїм відпущення гріхів через купіль другого народження (пакибуття) та очистив їх від усякого туману омани й темряви невіри. Сподоби ж їх нині з великого Свого чоловіколюбства сповнитися Твоїм Святим Духом, виливаючи на них Твою благодать, щоб вони істинно служили Тобі згідно з волею Твоєю, о Боже, свято виконували Твої заповіді й, повсякчас плекаючи те, що угодно волі Твоїй, увійшли до Твоїх вічних осель — через Тебе і через улюбленого Твого Сина Ісуса Христа, через Якого Тобі слава і держава зі Святим Духом на віки вічні. Амінь.
Молитви за недужих і спочилих
Молитва на освячення єлею для недужих
Священник над посудиною з єлеєм · книга І, глава 24
Господи Боже, що дарував нам Духа Святого, Утішителя і Господа, і спасительне й непохитне Ім’я, приховане від безумних, але відкрите мудрим; Христе, що освятив нас і з великого Свого милосердя наділяєш вибраних слуг Твоїх небесною мудрістю, що послав пізнання Святого Твого Духа нам, грішним, через святиню Твою, зодягнувши нас Його силою; Ти, що єси Цілитель усякої недуги і всякого страждання, що дав благодать зцілення тим, кого Ти визнав гідними цього, — зішли на цей єлей, що є образом Твоєї щедрої благодаті (духовного помазання), спасительну силу Твого благого милосердя, щоб він визволив стражденних, зцілив хворих і освятив навернених, коли вони приступають до Твоєї істинної віри. Бо Ти Всемогутній і Препрославлений на віки віків.
Молитва над недужим при помазанні
Єпископ або пресвітер в оселі хворого · книга ІІ, глава 21
Владико Вседержителю, Святий Царю, що караєш і не умертвляєш, підтримуєш тих, хто падає, і підносиш повалених, тілесні скорботи людей виправляєш! Молимося Тобі, Боже наш, раба Твого (ім’я), що знемагає від недуги, відвідай милістю Твоєю, прости йому всякий гріх, вільний і невільний. Так, Господи, Твою цілющу благодать з неба зішли, доторкнися тіла, згаси гарячку, втиш страждання і всяку приховану неміч. Будь лікарем раба Твого, підійми його з постелі болю і від ложа знемоги цілим і вседосконалим, даруючи його Церкві Твоїй, аби він ходив у заповідях Твоїх і творив Твою святу волю. Бо Тобі належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва за спочилих
При похованні · книга ІІ, глава 23
Боже духів і всякої плоті, Ти смерть подолав, диявола знищив і вічне життя світові Твоєму дарував! Сам, Господи, упокой душу спочилого раба Твого (раби Твоєї N) у місці світлому, у місці квітучому, у місці спокою, звідки відійшли всяка недуга, скорбота і зітхання. Всякий гріх, вчинений ним словом, ділом чи помислом, як Благий і Чоловіколюбний Бог, прости. Бо немає людини, яка жила б на землі і не згрішила; Ти бо єдиний без гріха, правда Твоя — правда повік, і слово Твоє — істина. Бо Ти єси Воскресіння, Життя і Вічний Спокій спочилого раба Твого (ім’я), Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з Безначальним Твоїм Отцем і Пресвятим, Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Благословення
Благословення плодів землі
Єпископ над принесеними первоплодами · книга ІІ, глава 16
Боже, ми дякуємо Тобі повсякчас, а особливо цього благословенного дня, коли приносимо Тобі первоплоди земні, які Ти дарував нам на поживу, виростивши й визріливши їх Своєю всемогутньою силою та Твоїм предвічним Словом. Ти від початку створення світу заповів землі родити розмаїті плоди на радість, утіху й насичення людям і всьому земному творінню. Хвалимо і славимо Тебе, Господи, за всі невимовні добродійства, якими Ти нас огорнув, прикрасивши для нас усю землю дивовижними й корисними плодами. Благослови також цього раба Твого (ім’я) і прийми його щиру ревність, жертовність і любов через Єдинородного Сина Твого Ісуса Христа, через Якого Тобі належить усяка хвала, честь і держава зі Святим Духом на віки вічні. Амінь.
Молитви поставлення (хіротонії)
Ці молитви промовляє єпископ під час поставлення служителів Церкви; тут вони подані як пам’ятка давньої молитви.
Молитва хіротонії єпископа
Боже, що все створив Своєю силою, і все утвердив, і вселенну премудрістю заснував, і увінчав красу всього сотвореного Тобою; Ти, що дав людям у страху зберігати Твої заповіді; що дарував нам розуміння істини та явив нам Свого Благого Духа; що послав Свого улюбленого Сина, єдиного Спасителя, непорочного, на наше спасіння; Боже й Отче Господа нашого Ісуса Христа, Отче щедрот і Боже всякої втіхи, що у найчистіших висотах вічно перебуваєш, Вишній і Достопоклоняємий, дивний і великий; Ти, що все бачиш і все знаєш перше його буття, перед Яким усе існувало, перш ніж постало!
Ти просвітив Церкву благодаттю Твого Єдинородного Сина, від початку предвизначивши тих, хто кохається в правді й творить святиню, перебувати в оселях Твоїх; Ти обрав Авраама, який благовгодив Тобі своєю вірою, і переставив святого Еноха до скарбниці життя вічного; Ти настановив предстоятелів і священників у Твоєму горньому святилищі; Господи, що покликав їх славити й прославляти Ім’я Твоє та Єдинородного Твого на місці Твоєї слави!
Господи Боже, Ти й перед заснуванням світу не залишив Свого горнього святилища без священнослужіння, а після створення вселенної прикрасив і прославив святилища Свої [на землі] вірними предстоятелями та священниками за образом Самого неба Твого! Владико Господи, Тобі благовгодно бути прославленим і нині, і Ти сподобив, щоб були пастирі для Твого народу: осяй же і вилий благодать і розуміння, що сходять від Владичнього Духа Твого, Якого Ти дав улюбленому Сину Твоєму Ісусу Христу!
Подай премудрість, о Боже, даруй розсудливість, кріпость, силу й єдність духу, щоб усе звершувати за Твоїм діянням. Подай Духа Твого, о Боже Святий; пошли на Твою святу й чисту Церкву і на всяке місце, де виспівують Тобі «Свят», Того Самого Духа, Який був даний Святому Твоєму. І дай, Господи, щоб цей слуга Твій догоджав Тобі безперестанним славослів’ям і невмовкною хвалою, о Боже, благоговійними піснеспівами в належні часи, сприятливими молитвами, вірними благаннями, праведним розумом, лагідним серцем, діянням життя, покірністю, правдою та пізнанням правоти.
Отче Серцевидче, даруй цьому рабу Твоєму, якого Ти обрав на єпископство, пасти святе стадо Твоє і бездоганно стояти на чолі священства, служачи Тобі вдень і вночі. Сподоби його бачити лице Твоє; дай йому, Владико, благоговійно і з усім страхом приносити Тобі приношення святої Твоєї Церкви. Подай йому могутнього Духа Твого, щоб він мав владу розв’язувати всякі узи, як Ти дарував апостолам Твоїм, і догоджати Тобі в лагідності.
Сповни його любов’ю, віданням, розумінням, розважливістю, досконалістю, силою і чистим серцем, коли він молитиметься за народ, коли сумуватиме за тими, хто впав у безумство, і навертатиме їх на допомогу; коли він підноситиме Тобі хвалу, подяку та молитви як запашні пахощі через улюбленого Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа, через Якого Тобі належить слава, честь і держава, зі Святим Духом, перед усіма віками, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва хіротонії пресвітера
Боже, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Невимовний, Світло безначальне й нескінченне, Господи, що все впорядкував і встановив усьому межі, і премудрістю визначив лад усього Тобою створеного! Почуй нас і зглянься на цього раба Твого, сотвори його причасником і даруй йому Духа благодаті, мудрості й сили, — Духа пресвітерства, що не старіє, неподільного й незмінного, що любить вірних і наставляє на путь істини, аби він міг допомагати народові Твоєму й керувати ним у трудах, у страху Божому, з чистим серцем, у святості, досконалості, мудрості та дії Святого Духа, за Твоїм піклуванням, Господи. Подібно до того, як Ти зглянувся на Твій обраний народ і звелів Мойсеєві обрати старійшин, і, сповнивши їх Твоїм Духом, дарував йому помічників у служінні, так і нині, Господи, щедро зішли на цього мужа Твого Духа, Якого Ти дав Твоїм учням, що їх Сам покликав, і всім тим, хто через них щиро увірував у Тебе. І сподоби його, сповненого Твоєї премудрості й сокровенних Твоїх таємниць, пасти Твій народ у святості серця, чистому й нелицемірному; прославляючи, благословляючи, величаючи, дякуючи й возносячи славослов’я повсякчас, удень і вночі, святому й преславному Імені Твоєму; трудячись із радістю й терпінням, щоб бути вмістилищем Твого Святого Духа; повсякчас маючи й несучи хрест Твого Єдинородного Сина, Господа нашого Ісуса Христа, через Якого Тобі слава і влада зі Святим Духом на віки віків.
Молитва поставлення диякона
Боже, що все створив і Словом прикрасив створіння; Ти, що спочиваєш у вічних і чистих оселях; Ти через Своїх пророків сповістив нам вічне життя і просвітив нас світлом істинного знання! О Боже, Творцю великих діл і Подателю всякої слави, Отче Господа нашого Ісуса Христа! Його послав Ти, аби Він послужив Твоїй святій волі, щоб увесь людський рід спасіння осягнув. Ти відкрив нам і явив Свою Божественну Думку, Свою Мудрість, Свою Силу — Твого улюбленого Сина Ісуса Христа, Владику світла, Володаря володарів і Бога богів!
Зішли духа благодаті й святої ревності на цього раба Твого, щоб дарувалися йому щирість, душевний спокій, духовна міць і сила догоджати Тобі. Даруй йому, Господи, постати бездоганним виконавцем Твого Закону, лагідним, сиротолюбцем, благочестивим, захисником удовиць, палким духом, щоб він був правдивий убоголюбець і ревнитель усякого добра!
Просвіти, Господи, того, кого Ти полюбив і покликав служити Твоїй Церкві, приносячи у святості до Твого святилища те, що приноситься Тобі від священного спадку Твого первосвященства. Нехай він служить непорочно, чисто, свято і з чистим сумлінням, аби за Твоєю благою волею сподобитися цієї високої і піднесеної гідності, повсякчас прославляючи Тебе через Твого Єдинородного Сина Ісуса Христа, Господа нашого, через Якого Тобі належить хвала і влада зі Святим Духом на віки віків.
Молитва поставлення першосидячих удовиць
Боже Святий, Всевишній, що споглядаєш на смиренне, що обрав немічних [цього світу, щоб засоромити могутніх]; Преславний, що сотворив і те, чим погорджують; даруй, Господи, дух сили цій рабині Твоїй і зміцни її істиною Твоєю, щоб, виконуючи заповідь Твою та служачи в домі святині Твоєї, вона була чесною посудиною для Тебе і прославила Тебе в день, коли Ти прославиш убогих Твоїх, Господи. І дай їй силу з радістю серця сповняти повчання Твої, які визначив Ти правилом для рабині Твоєї. Подай їй, Господи, дух лагідності й сили, терпіння та доброти, щоб, несучи з невимовною радістю тягар Твій, вона мужньо зносила всі труди. Так, Господи Боже, що знаєш неміч нашу, удосконали рабиню Твою на похвалу дому Твого; зміцни її для збудування та доброго прикладу, освяти її, умудри її, утіш її, Боже; бо благословенне і преславне є Царство Твоє, Боже Отче. І Тобі належить хвала, і Єдинородному Сину Твоєму, Господу нашому Ісусу Христу, і Святому Духу, Благому, і Поклоняємому, і Животворящому, і Єдиносущному Тобі, нині, і перед усіма віками, і повсякчас, і на віки віків.
Джерело: «Заповіт Господа нашого Ісуса Христа» (Testamentum Domini Nostri Jesu Christi), український текст на Pray.ee. Тексти молитов подано без змін; пропущено лише уставні вказівки між ними.
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Авторизуйтесь через Google або свій обліковий запис. Ви зможете коментувати повністю анонімно 🕵️, увімкнувши галочку анонімності.
Увійти / ЗареєструватисьПоки немає коментарів. Розпочніть обговорення першим!