Акафіст до Преображення Господнього – це молитва, яка віддає шану найбільшому з усіх свят, коли Господь Ісус Христос відкрив своє обличчя перед апостолами Петром, Іваном і Яковом на горі Фавор.
Читання цього акафіста допомагає глибше зрозуміти значення цієї події та її вплив на життя віруючих. Він також допомагає молитися за себе та інших, щоб отримати світло розуміння та віри.
Кондак 1
Воззведений Воевода і Цар слави, Тебе небес і землі Створця, зглядаючи на гору Фаворську, перетворившись із славою, вся тварність здивувалася, небеса встрепеталися, і всі земні народи радіували, ми ж недостойні Твоєму нас ради Преображенню вдячне поклоніння приносячі, з Петром від душі вопіючим Тобі:
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під покровом благодаті Твоїєї.
Ікос 1
Ангелом невідоме і людиною непідступне Твоє, Светодавче Христе, Божество, незаходжуваними молніями і лучами Невечернього Світа Твоєї, явив Ти на гору Фаворську найвищим учеником Твоїм, ті ж Божественним змінився страхом, облаком освітленим світлим і голос Отця чувши, розумівши Твоє вочеловечення таємниця, вопіюючи Тобі таковою:
Ісусе, Син Божий Безсмертний, просвіт нас світлом Лиця Твоєї освітленого.
Ісусе, Благий Боже Всесильний, збуджуй нас спящих із глибини темряви сну гріховного.
Ісусе, у світлі живий непідступний, із області темної виведи нас.
Ісусе, Славою Твоїєю наповнюючи весь світ, у обителі райській введи нас.
Ісусе, Світло світу, від світу лукавого звільни нас у темряві сидячих.
Ісусе, Сонце Правди, силою і правдою облеки нас, у сіні смертних спящих.
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під покровом благодаті Твоїєї.
Кондак 2
Видячи, як учениці Твої, Чоловеколюбче Господи, непросвітлені ще існуючі, не розуміють, як подобає Тобі йти до Єрусалима і тамо багато страждати і убитися, Ти відтоді почав Ти їм казати, як вся ця належить Тобі волею претерпіти нашого ради спасіння. Однак ті не змогли ще мислити, що є Божа, але що є людська, через це по днів шістьох узяв Ти Петра, Іакова і Іоанна і підняв Ти їх на гору Фаворську, щоб показати їм раніше Креста Божественну Славу Твою, щоб і під час Твоєї страждання розумно співати Тобі:
Аллилуїа
Ікос 2
Нерозуміння вільного Твоєї страждання не розуміли учениці Твоє, Господи. Через це раніше Креста Твоєї глибоку нічовзвед Ти на гору високу найкращих учеників Твоїх, щоб побачити диво страшного Преображення Твоєї і нестерпимого Божественного приходу Твоєї іздалека присносущного благолепія, щоб коли Ти побачать розп’яття, страждання Твоє, то розумно зрозуміють вільне. Через це вопіюємо Тобі таковим:
Ісусе, від глибини на гору високу піднімаючи Твоїх учнів, підніми і нас на гору, щоб горні навчалися шукати наслад.
Ісусе, від житейських турбот і множества народу відокремлюючи Петра і Зеведеових, відокреми наш розум від благ земних, щоб дольних нав
Кондак 3
Силою Божою обрані Твої Апостоли облекли, Ісусе, на Фавор возвели ти мене, щоб я навчався шукати небесних і розуміти горні речі, а не земні, одягни нас, що спустилися вниз і завжди переможені неміччю плоті, силою і славою Твою, щоб сила Твоя була в нашій неміччі, тому з любові співам тобі:
Аллилуиа
Ікос 3
Маєш раніше Креста і вільного страждання Твоєго явити ученикам відчасти Божественну Славу Твою, Христе Спасе наш, Ти тільки трьох з живущих на землі обрав, щоб вони бачили Божественні Твоєї слави, бо ті три були краще всіх народів і мов: Петр, бо більше всіх Тебе любив, і перший з усіх Сина Божого Тебе відкрив, Іаков, бо перший серед Апостолів за майбутні блага під меч голову свою поклонив і таким чином початок мученицького Твоєго життя встановив, а Іоанн, бо зберіг чистоту тіла і духа ціломудрістю і тому отримав особливу благодать бачити незліченні відкровення і Божественну Славу Твою. З ними приймі і від нас похвали Тебе сьогоднішні:
Ісусе, від Петра раніше Преображення Твоєго прийнявши свідчення віри, приймі і моє теплоє свідчення.
Ісусе, тому ж Петру на Фаворі давши дерзновіння говорити з Тобою, благослови мене і мир у серці моєму.
Ісусе, синам Зеведеєвим за пламінь любові їх назвавши синами громовими, не порази мене гнівом Твоєю.
Ісусе, тим ж ученикам не давши вогню з небес на Самарян, згаси вогонь страстей у мені.
Ісусе, з девстовним Іоанном на Фавор горний возведи мене.
Ісусе, з мужественим Іаковом, першим випивши Чашу Твою, введи мене в рай.
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під кровом благодаті Твоєї.
Кондак 4
Буря Богоявлення Твоєго була на горі Синайській, коли в грімах і блискавках давав Ти закон ученику Твоєму Моисеєві, а також на горі Хоривській був дух сильний, розоряючи гори, трус і вогонь, коли пророк Ілія хотів побачити Тебе, але не в бурі, не в трусі і не в вогні, а в тонкому гласі Ти показав їм Ліце Своє і Славу Божественну Своє, коли на горі Фаворській Ти представився їм, з радістю вопіюючи Тебе:
Аллилуиа
Икос 4
Слухавших Мойсей і Ілля на Фаворі слова Твоє про вихід Твій, який бажаєш закінчити в Єрусалимі, були свідками всього світу про Тебе, Господи, що Ти є справді Син Божий, посланий для спасіння людей від Бога Отця, і показаний голосом з небес. Мойсей був призваний з мертвих, щоб свідчити про Твій приход у мир, який тримає аде. Ілля був призваний з раю, щоб розповісти Еноху про Славу Твою, яку він побачив в Преображенні Чистої Твоєї Плоти. Ми ж, дивлячись на диво пророків Твоєї на Фаворі, з умиленням кличимо до Тебе:
Ісусе, Боговидцю Мойсею, побачи своє обличчя, яке бажаєш побачити, коли Ти явився на Фаворі обличчя до обличчя, відкри нам в майбутньому більше сладкості Твоєї обличчя.
Ісусе, який показав світло Слави Твоєї в давні часи Мойсею в баченні задніх, покажи нам в Царстві Твоєму обличчя до обличчя світло доброти Твоєї, якої немає слів.
Ісусе, який навчав Ілію в тиші і гласі тонкій, навч мене дивно в тиші безстрастія божественної.
Ісусе, який піднімав Ілію на вогняній колісниці небожителя Твоєї, який не підлягає опаленню, підніми мене дивно на висоту житія досконалого.
Ісусе, який раніше багато разів говорив з пророками різними мовами, і на Фаворі відкрив свій вихід їм, наповни мою голодну душу словами життя вічнаго.
Ісусе, який відкрив Тайну Преображення своїм учнем, запал мою холодну віру воздыханнями невисловлюваними Святого Духа.
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під покровом благодаті Твоїєї.
Кондак 5
Боготечній зорі, яка з’явилася в ніч, подібно собі, Господи, світлоносний, відкри своє незмінне світло Чистої Твоєї Плоти, коли Ти підносиш свій молитовний спів до Тебе Отцю на висоті гори премирної. Тоді світиться Твоя обличчя, як сонце, і ризи Твої були блискучі, білі як сніг. Апостоли ж, які знайшли Божественну силу, були наповнені нею, побачили Славу Твою, як Єдинородного від Отця, повного благодаті і істини, і стояли в страху, співуючи Тобі:
Аллилуїа
Икос 5
Побачивши Апостоли Тебе на Фаворі в образі людській, але славою Божественною Преображеної, і розмовляючи з Мойсеєм і Ілією про Твій вихід, вони зрозуміли присутність Твою і Божество, яке сокривалося під покровом плоти, і були в страху, слухаючи слова і насолоджуючись баченням Твоєї Божественної слави, якої вони побачили так багато, скільки їхні людські очі можуть побачити. З ними і ми співаємо Тобі так:
Ісусе, який світився своїм ученикам незмінною і Богосвятною Славою Твою, світися в наших душах Світ Твій присутній.
Ісусе, який причастив перших керівників Закону і благодаті премирної Світи Твоєї, приєднанням до
Кондак 6
Побачивши благословенну і спасильну розмову Твою, Христе Боже наш, із Мойсеєм та Іллею на горі Фаворстій, дуже раділи вро учні Твої: Петро, Яків і Іоанн. Петро ж голосом, божественною любовтю сповненим, промовив: «Господи, добре нам тут бути: якщо захочеш зтворимо тут три шатри, Тобі єдиному, і Мойсеєві одному, і Ілліві одному». Ми ж недостойні, не наважуємо прямо Тебе запитати, але смиренно про милування молимо Тебе і трепетним голосом воємо Ті:
Алілуїа
Ікос 6
Просіяявши на Фаворі на знак усім всесвітній хмарі світлій, Петру, що про шатри запитував, відкровення голосу Батькового сповіщаючи і Духа Святого пришестя, і коли осенили Апостоли, верх гори оточуючи, більше побоялися і в хмару зі страхом увійшли, відчули Тво неприступне Божество і з великим мужньом возопили до Тебе таких:
Іісусе, Ізраля давнього стовпом хмарним у пустелі ведучи, Сам і теперлях у Царство Твої нам вкажи.
Іісусе, Апостолів Твоїх у хмарі світлій на Фаворі осени, росою Духа Твого Святого нас осени.
Іісусе, у Храмі нерукотворнім Живий на небесах, храм світловидний і шатер чистий покажи ми Твогого Божества.
Іісусе, скінії рукотворних не захотівши на землі, внутрішню благоувану скинію Духа Твого зтвори в мені, щоб піднятися на небеса.
Іісусе, одяганий світлом, як ризою, облеки мене нагодженого в боговиткані ризи ціломудрія і чистоти.
Іісусе, простяраючи небо, як шкіру, одягни мене пошрамованого в снігосвітлі одяги Твоїї небесної краси.
Іісусе, Вівічний Боже, добре нам завжди бути під покровом благодаті Твої.
Кондак 7
Бажаючи відкрити сокровенну від віків таємницю Твого, Христе Божества, Батець Твій Небесний знову як раніше на Йордані під час Хрещення Твого, Богосиновство Твое сповісти і так голосом із хмари, що був, засвідчити, промовляючи: «Сей є Син Мій Улюблений, Цього послухайте». Апостоли ж від великого жаху міці своєї лишившись, впали ниц на землю, воючи Тібе:
Алілуїа
Ікос 7
Нове побачивши і преславне на Фаворі, що було, Слова Твого, Владико Господи, самовидвидці і слуги, і голос Батьків та гул із хмари почувши, жахливі і новим світлотінням раптом освітилися, один одного побачили, дивуючись і землі упавши ниц, Тобі Владице всього поклонилися, похвалу Тобі надсилаючи таких:
Іісусе, Образе Пресвітньої Іпостаті Батькової, переобрази темряне і нечисте життя моє.
Іісусе, Слави Батькової Сяння, просвети впалу і в темряву заглиблену душу мою.
Іісусе, дивний і страш
Кондак 8
Дивно й несповидно явилися Тобі Мойсей та Ілля на Фаворі, Владо Господи, начерта Божевної Іпостаси бачивши, і проголосили про вольне страння Твоє, священнолепно поставши перед Тобою. Осенивши ж їх хмариною світлою та голосом із небес що пошов, взялася Слава Господня від бачення учнів Твоїх, а взялися й пророки у в міссцях своїх, співаючи Тобі:
Алілуїа
Ікос 8
Весь був єси від вишніх, Незчисне Слово Боже,, коли пречиста Плоть Твоя переображалася на Фаворі, але й від нижніх ніяк не відступив єси, коли відійшов пророком і баченню вже закінчивши, Ти прийшов єси до тих, що лежали страху на землі учнів Твоїх, і рукою торкнувся їх, мовляв їм: «востаньте, не бійтеся». Учні ж, підвівши очі свої й нікого не бачивши, тільки Тебе Єдиного з ними що був, зраді надто й поподякували Бога, співаючи Тобі таке:
Іісусе, що маєш слова Життя вічного, завжди перебувай з нами в мандрів земному.
Іісусе, що наситив нас зором Твогого Божества, не залишай нас сирими на служінні Твоєму.
Іісусе, перед Крестом Твоїм таємниц вольного страння зрояснивши, дай нам завжди пам’ятати Твоє заради виснаження на.
Іісусе, перед тим як померти нам славу Твою показавши, дай нам завжди, щоб розуміли Твоєї Плоті обоження.
Іісусе, образе незмінний Сущого, онови в душі моїй бажаного зору Твого образ і подобуду.
Іісусе, печатка рівноподібна Отця, запечатай у плоті моїй невираможеної доброти Твоїї благокрасність.
Іісусе, Вівічний Боже, добре нам завжди бути під кровом благодаті Твоїї.
Кондак 9
Усе єство збентежи, бачачи Твоє преславне на Фаворі Переображення, Христе Спасе: Ангели, незримо поставши, зі страхом і тремтінням служили Тобі, небеса злякалися, здригнулася й трепетною стала вся земля, бачачи славу Господа, «гора Фавор, що раніше темна й димна», світлою хмариною покривалася, «на ній же» пречистими «нозі Твої стояли», учні ж Твої, Господи, не виткуючи бачити нестерпного зору Твого, кинули себе долу на землю, обличчя покриваючи, аж Ти Сам, баченню закінчивши, підняв я, Тебе що вопіють:
Алілуїа
Ікос 9
Мудрі суємудрені, благодаттю непросвітнені, не можуть розуміти Твого преславного Переображення таємниці, Господи. Через те, коли ти з учнями сходив єси з гори, дню сяяти починаючи, Ти заповів єси друзям своїм, щоб нікому не розповіли про бачення було, поки прийнявши страння і смерті воскреснеш у третій день від гробу. І ті мовчали, нікому не повідомили в ті дні нічого з тих, що бачили й чули, але тільки в серці своєму вопівали Тбе таке:
Іісусе, в усе Адама одя
Кондак 10
Скупи хотів світ, на Фаворі преобразився єси нас ради, Господи, щоб створити нас гідними підготовленими обраними Твоїми небесними слави, і перетворити тіло наше смирення, аби було воно подібне тілу Слави Твоїєї для загального воскресіння і в безкінечному Твоєму Царстві, яке Ти підготував від витворення світу тим, хто любить Тебе, у ньому не сподівемо і ми, як Мойсей та Ілля на Фаворі обличчя в обличчя тебе побачити і з усіма святими співати Тобі вічну піснь:
Алілуїа
Ікос 10
Царю Вічний! Усе твориш заради нашого спасіння. Мене ради прийняв єси плоть чисту від Святої Діви Марії і у зріні раба прийшов є у світ цей. Також і переобразився єси на святій горі, не Себе угоджаючи, не потребуючи, бо Світ просвітлення, але нас ради осуджених, щоб нашу простів темву і нас, що в темряві сидимо і серед тіні смертно, від синів гніву до коханих дітей Твої перетворив. Цього ради радісно спіємо Тобі таке:
Іісусе, зрік рабий на Фаворі переобразивши, да нас із раб гріха дітьми Божиїми створив.
Іісусе, аж до плоті Себе вижив, щоб наше палече єство з Собою перетворив.
Іісусе, нескараченне благолепиство Царства Твогого на Фаворі явив, радість, мир і правду в Дусі Святому в нас утверди.
Іісусе, божественним сянням плоті Твої, всю тварі обожив, обоженням плоті у Другому приході Твоєму насновив.
Іісусе, вогонь Божества Твого на Фаворі явив, вогнем неіщеним гріхи мої спалив.
Іісусе, найсолодшою беседою Твое там учнів Своїх наситив, Святими Таємницями Твоїми голодну душу мою святи.
Іісусе, Вічний Боже, добре нам завжди бути під кровом благодаті Твої.
Кондак 11
Пісню всеумлену приношу Тобі недостойний, Твого Преображення вчинячи світле свято і вопію Тобі: висоту небесного життя і слави вісноснуючої Божественне сяяння даруй тепер раба Твоїм, а серцем чистим споділи нас мисленно зійти на гору святу Твою, побачити розумними очима славне Преображення Твоє, щоб світло заспіємо Тобі:
Алілуїа
Ікос 11
Світ Сий Неприступний і Світла Подателю, Іісусе, Безначальний і Вісноснующий Світе, Світ Твій у світ приніс єси, коли з чистою плоттю Твое увій єси на гору Фаворську і там Нестворений і Божений Світ явив єси учням Своїм, слави Отчого показуючи образ. Цього Світла Твого надприродного бути бажаючи, з глибини душі спіємо Тобі таке:
Іісусе Христе Світе Істинний, помисли добрими душу мою жи усі дні земної подорожі моєї.
Іісусе Царю, Світе Безначальний, згаслий свільник душі моєї з запали до дня закінчення мого.
Кондак 12
Благодать Твою подаждь мені, Ісусе Боже мій, юже на Фаворі дарував еси обраним ученикам Твоим Петру, Івану і Якову, і приймі нас, якоже оних, да облечені силою Твою від Бога і Духом Святым просвітлені, серце ж чисте маючи і дух обновлений, взйдем на мірний Фавор, восходячи від сили в силу, наіпаче ж у пості і молитві підвизаючи, в ціломудрії ж і в чистоті перебуваючи, і тамо да співемо Тобі:
Аллилуїа
Ікос 12
Поючи пречисту Твою Плоть, прославляємо Божественну Славу Твою на Фаворі явлену, поклоняємося присносущній Силі Твоєї і Божеству, Єгоже зарю малу тамо обнажил еси, Христе, і віримо з Петром, яко Ти єси воістину Христос, Син Бога Живого, прийшовши в світ грішних спасати, тим жи і вопію з ним із глибини душі: добро нам зде бути з Тобою. Сього ради не посмірі нас у Тя право вірних, але немічних і плоттю обложених і покрий нас Світом Богосвятого Плоти Твої, з любовию кличучих Тобі сице:
Ісусе, Сонце Незаходиме, на Фаворі возшедше. Твоєю Божественним сянієм осіяй мене,
Ісусе, Світло несокрываеме в Преображенні явлене, Твоїєї благодаті причащенням согрій мене.
Ісусе, Храмі Предвічному Небесного Єрусалима, в скинії Божій з людьми всели мене.
Ісусе, Цвітом Благовонним Раю Всесвятого, небесними ароматами святої і чистоти облагоухай мене.
Ісусе, Огнем чистительним, небо і землю від всякої скверни очистити хотіли, від скверни плоти і духа очисти мене.
Ісусе, Камені вседрагому, Горньому Сиону замість сонця красотою Божественною освітяти имеяй, від зору інших красот паче Тебе звільни мене.
Ісусе, Превічному Богу, добро нам завжди бути під кровом благодаті Твоєї.
Кондак 13
О, Пресладкий і Всещедрий Ісусе, на Фаворі Божественною славою просіявый! Приймі нині мале моління сие наше, і якоже прийал еси від учнів Твоих на святій горі поклоніння, тако і нас сподоби преславному Преображенню Твоєму поклонитися, у світлі добрих справ сіяючи, да просвітиться Тобою тьма гріховна в нас живуча, і да явимось достойними бути спадкоємцями безкінечного Царства Твоєї на небі, де зі всіма святими сподоби і нам співати Тобі:
Аллилуїа. (Тричі).
[Сей кондак глаголеться тричі.] [Далее повторяем 1-е ікос і кондак:]
Икос 1
Ангелом недоведоме і людиною неприступному Твоєму, Светодавче Христе, Божеству, незаходительними молниями і лучами Невечерняго Світа Твоєго, явил єси на горі Фаворстей начальнейшим учеником Твоим, тієї ж Божественною змінишася ужасом, облаком осіявшеся світлым і глас Отця слухавше, розуміша Твоєго вочеловечення таємниця, вопіючи Тебе таковою:
Ісусе, Син Божий Безсмертний, просвіті нас світлом Лиця Твоєго осіянного.
Ісусе, Благий Боже Всесильний, возбуди нас спящих із глибини тіні сну гріховного.
Ісусе, у світлі живий неприступнім, із області темних вийди нас.
Ісусе, Славою Твоюю заповнивший весь світ, у обителях райських введи нас.
Ісусе, Світо миру, від світу лукавого звільни нас у тіні сидячих.
Ісусе, Сонце Правди, силою і правдою облеки нас, у сініх смертних спящих.
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під кровом благодаті Твоєї.
Кондак 1
Возбраний Воеводо і Царю слави, Тебе небесі і землі Створець, зрізаючи на горі Фаворстей преобразившася зі славою, вся тварь удивися, небеса вострепеташа, і всі земнородні возрадовалися, ми ж недостойні Твоєму нас ради Преображенню благодарно поклоніння приносяще, з Петром від душі вопіючим Ті:
Ісусе, Превечний Боже, добро нам завжди бути під кровом благодаті Твоєї.
Молитва Преображенню Господньому
Господі Ісусе Христе, Боже наш, у світлі живому неприступнім, Сяйво сягає Слави Отчії і Образ Іпостасі Його! Єгда прийде виконання часів, Ти за милосердям незмінним до падшого роду людського Себе уменьшився, зображення раба прийняв, смирив Себе, послушливий був навіть до смерті. Але раніше Креста і вільних страстей Твоєї на горі Фаворстей преобразився Ти в Божественній Славі Своєї перед святими Твоими учениками і Апостолами, мало приховав плоть прийняття, да коли Тя узрять розп’яття, і смерті предавання, уразумеють же страждання Твоє вільне і Божество. Даруй же і нам усім, пречистій Плоти Твоєї Преображення празднующим, чистим серцем і нескверними розумами піднятися на Святу гору Твою, у селенья святій слави Твоєї, де глас чистий празднують, глас несказанної радості, да тамо спільно з ними лицем до обличчя узрим Славу Твою у невечірньому дні Царства Твоєї, і з усіма святими, від віку Тебе благоугодившими прославити Всесвяте ім’я Твоє зі Безначальним Твоім Отцем і Пресвятою і Доброю і Животворящою Твоєю Духом нині і присно і у віки віків.