Акафіст до ікони Божої Матері «Отрада»

Акафіст до ікони Божої Матері «Отрада» – це молитва, яка допомагає нам знайти утішення і захист у важких ситуаціях. Читання цього акафіста допомагає зміцнити нашу віру і довіру до Божої Матері, яка завжди готова допомогти нам у нашому житті.

Кондак 1

Воззваємо до вас, небесні сили, радість і хвала, і до всього людського роду – спасіння. Ублажайте нас, Пречиста Діва Марія, наша єдина надія. Низпосли нам благодатну радість, щоб ми співали тобі, дивному образу твійму, що нас захоплює:

Радуйся, Божа Мати, наша світла Отрадо.

Ікос 1

Ангели дивуються твоїм дивним образу, Афонському. На ньому, Пречиста Діва Марія, ти з кроткої руки віддаєш Младенцю Своїй праву руку. Що це означає? Це знамення твого дивного образу. І ми співаємо так:

Радуйся, Діва, Мати Всевишнього;

радуйся, дивний раю благодаті,

Радуйся, наша небесна Отрадо;

радуйся, людській Надії відомій.

Радуйся, бо твій образ спасіння оголошує всій землі;

радуйся, бо твій погляд утішення надає тим, хто перебуває у тлі.

Радуйся, світло небесне, що освітлює тіні наших днів;

радуйся, квітка нетлінна, що оживлює тлінні справи нашого життя.

Радуйся, бо молитви до Сина за мир твориш;

радуйся, бо в теплій молитві, як світло, гориш.

Радуйся, радісно до тебе восклицаємо;

радуйся, пісенно тебе співаємо.

Радуйся, Божа Мати, наша світла Отрадо.

Кондак 2

Наш розум не може зрозуміти глибини твоїх таємниць, Пречиста Богоблажена Діва Марія. Ти, прийнявши безсеменне Слово Отчого Духом, поєдналаш Бога з людиною і повелаєш усіх співати пісню:

Аллилуїа

Ікос 2

Діво, ти ховаєш Афонську гору, дану Сином тобі, своїм покровом, і зберігаєш її від лиха і напастей. Чудеса твоїх благодатних ікон славляться на Афоні, а гласи преподобних хвалять тебе:

Радуйся, Діва, Отрадо в печалех;

радуйся, скоропослушниця в скорбех.

Радуйся, сущим в шляху Одигітріє;

радуйся, храмові священних вратарниці.

Радуйся, добрій предвозвестниці унывающим в беді;

радуйся, вірному утішенню тих, хто прибуває до тебе.

Радуйся, бідним багатство, елеоносній Жено;

радуйся, хто співає акафіст тобі, благоволячій у таємниці.

Радуйся, в келії старцю сказавши «Радуйся» чудно;

радуйся, живоприємній Мати.

Радуйся, бо достойно є співати тобі;

радуйся, бо по долгу всі тебе ублажаємо.

Радуйся, Божа Мати, наша світла Отрадо.

Кондак 3

Упокійна краса Діви, смиренне «Буди» в очах Милосердного всю упразднює: це Син Божий Син Діви стає і Бог неприступний живе з людьми, тому благодарне співання немолклих уст поширюємо:

Аллилуїа

Ікос 3

Ликостояще над морем, світлом молитви сяють перед Богом святині Афона і явно Божа Мати слава Афона святі голови освячує, до співання на всякий час кличе пустинників, тому співаємо:

Радуйся, слава пустинь бажаних;

радуйся, чудо висот небесних.

Радуйся, гор і холмів осінення;

радуйся, скель і струмків освячення.

Радуйся, Єюже відкривається шлях до небесних країн;

радуйся, Єюже відкривається рай нетлінних веснів.

Радуйся, криниця в юдолі, благоухана радість;

радуйся, квітка червона, приснотекуча сладість.

Радуйся, світло сходу, доли землі озарює;

радуйся, життя потоку, живу воду являє.

Радуйся, голос немолклих молитов;

радуйся, щит священних селищ.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 4

О людському роді, який рятує нас, о Діво, в молитвах перед Сином Солодким стоїш; о Мати, добра Отрада людська, Ти бачиш глибину наших лютих гріхів, а ми, у розпалі розпусти повержені, не сміємо підняти очі і співати:

Аллилуїа

Ікос 4

Ватопедська обитель славиться чудовим образом, якому є древнє ім’я Отрада. О ньому передання старців блажених зберігає благодатну дивну історію, у славу Богородиці заступниці, тому, слухаючи цю історію, співаємо Пречистій:

Радуйся, добра Отрада світу;

радуйся, вірним стено і оградою.

Радуйся, чудо несказане чудес;

радуйся, небо небес освічене.

Радуйся, безмолв’я люблячим край бажань;

радуйся, безмятежності іщучим рай бажаний.

Радуйся, якою всі душі оживаєш;

радуйся, якою мертвий розум воскресає.

Радуйся, вогнем віри, яким невір’я тане;

радуйся, таємною силою, якою від тлі піднімаєшся.

Радуйся, слава отшельників трезвених;

радуйся, захист іноків бодрених.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 5

Родила життя всьому світу, являючи милість безмежну, о Дево Пречиста, оком ясним зріши нашу печаль пучину, слухаючи голоси земних воздихань, скоро на допомогу до нас прийдеш, і навчай нас молитися Всеблагому:

Аллилуїа

Ікос 5

Алчущі золота і крові, дерзко розбійниці з моря обитель святу вночі облагають, да дуже заутра, вратами відкритими, убивших монахів, розграбують святе начиння. Ти ж, неусипна Заступниця, свій удел захищаєш, да славить Тя:

Радуйся, Ватопеда отрадо;

радуйся, ворожим козням преградо.

Радуйся, замислам злих обличенням;

радуйся, лютим ворогам відраженням.

Радуйся, яко не усыпаєш, свій спасаючи удел;

радуйся, яко відганяєш тучі смертоносних стріл.

Радуйся, крепості шанувальникам святості ікон Твоих чудних;

радуйся, стовпу співцям слави чудес Твоих багатьох.

Радуйся, кротким перемогою і поразкою гордих;

радуйся, правим захистом і посоромленням лжів.

Радуйся, Ти бо єси заблудлих кормилом;

радуйся, Ти бо єси молитв кадило.

Радуйся, Божій Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 6

Дівствений погляд Твій, блага Мати, потоки любові і щедроти розливаєш: Ти нас храниш у виходах і входах, спасаєш вірних на землі і в морі, а якщо тільки запала в серці искра покаяння, щоб співати:

Аллилуїа

Ікос 6

В час утрені здійснивши спільну молитву, вийшли до келій до Литургії, але ігумен обителі в храмі один молився, від ікони Твоєї Отради чувши голос: «Врата не відкривайте сьогодні», трепетом захоплений був той старець вигукнув:

Радуйся, Дево, яко єси стражею святої обителі;

радуйся, яко свій дом спасаєш сьогодні.

Радуйся, щитом заутра і ніччю;

радуйся, грізною силою багатою.

Радуйся, яко милосердієм Твоим щадиш грішних;

радуйся, яко поражаєш піднімаючихся на нас сильних.

Радуйся, венче надії, знаменням світу;

радуйся, жезлом перемоги, обіцянням слави.

Радуйся, чистому сапфіру, подібному видінню неба;

радуйся, світлому престолу і колісниці Царя.

Радуйся, яко голос Твій сладкий у вухах;

радуйся, яко образ Твій красен очима.

Радуйся, Божій Мати, світла

Кондак 7

Синь Чоловічий близько є, Суд Його Страшний при дверях – вещає нам голос богоносних Писань, але нерадимо о кінці, леневі сущі, і грозним глаголом не внемлем, всі бо в суеті повинні волею, але з вірою і любов’ю до Тебе, Богоматці, прибегаючи, вопіюємо Богу:

Аллилуїа

Ікос 7

Трепетно старець ігумен до образу свій погляд піднімає і бачить: се обличчя перед ним оживають, і Діві грозний Молодець рукою уста загоражує, глаголя: «О Мати, не проголошуй, да накажуться». Старець же, ужасаючись, співає Пречистій тако:

Радуйся, Дево, Владичиці світу;

радуйся, небесній Цариці благій.

Радуйся, яко Божий гнів утоляєш;

радуйся, яко грозний суд відвертаєш.

Радуйся, Мати всемилосердна, визволення від бід;

радуйся, допомога благодатна, уповання душам.

Радуйся, Ти бо наші печалі відганяєш швидко;

радуйся, Ти бо хвороби грішних дивно лікуєш.

Радуйся, якоже світанок, світ проливаючи тихий;

радуйся, якоже сонце, согріваючи холодні душі.

Радуйся, чудна Отроковиця;

радуйся, дивна Богоневесто.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 8

Єдиномисленим, Дево, погляди до Тебе звертаємо, Ти бо в день відплати нас не залишаєш; простри ж нам щедрую Свою руку, гріхами бо падаємо до адських безднів, і хто нас визволить від майбутніх мук, хто ж нас утвердить, щоб піти:

Аллилуїа

Ікос 8

Мати відводить десницю сладкого Сина і, мало обличчя відкриваючи, старцю глаголає: «На стіни братія вся да вийде і лютих розбійників да відкине!». Старець же всю братію глашає і, бачачи всі чудо, співають:

Радуйся, Мати блага Христова;

радуйся, тихої пустелі Покрово.

Радуйся, хоча і не знаємо, яким чином Тя хвалебними словами возвеличимо;

радуйся, хоча і не знаємо, які благодатні подарунки принесемо Тобі хвали.

Радуйся, яко Світ віковий носиш неопалимий;

радуйся, яко Огонь іпостасний тримаєш непостижимий.

Радуйся, Тя бо маємо необориму стіну;

радуйся, Тя бо всі знаємо милість велику безмежну.

радуйся, херувімів честна;

радуйся, серафімів славна.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 9

Іов, страдалець перед Богом, мудро нас навчає, кажучи: ось, благочестя — мудрість і благо всім, хто відходить від світу, і сладкий подвиг молитви піднімають ті, яким допомагає Богородиця і у молитвах укріплює, щоб вони звали:

Аллилуїа

Ікос 9

Радісно в храмі бачимо список зі зображення Отради афонських обителей — дар цінний. У молитві уявімо собі поєднання зі святими лицарями афонськими, які від горних висот, вище хмар, Пречиста нас просить:

Радуйся, краї і народів святої;

радуйся, всіх християн благословеній.

Радуйся, Огонь у утробу приймаючи;

радуйся, Слово у плоть являючи.

Радуйся, одяг світла легкий, який приніс Христа у світ;

радуйся, лестниця, яка веде від землі до небес.

Радуйся, стамно мами, яка задоволує голодних їжею;

радуйся, чаша золота, яка задоволує спраглих новим вином.

Радуйся, тиха слава Ангелів;

радуйся, добра надія для людей.

Радуйся, вище небо, яке світить вірним;

радуйся, багата нива, яка веселить усі душі.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 10

Ум звернути до неба, відчуття підняти над тілом, о, скільки бажано звільнитися від світу, ті, хто має одне духове бажання підніматися до вищого, одне серця надію на Бога. Помагай нам, Дево Богородиця, і веди нас правим шляхом, щоб вони просили:

Аллилуїа

Ікос 10

Честний образ провадить у шлях від Афона на північ у покров благодатний обитель нову, у залог небесної допомоги місто, честний схимонах святогорець говорить: ось благословення Владичиці! Молитесь і вірте, і співайте:

Радуйся, бо ти є нам покров благодатний;

радуйся, бо ти є нам залог уповань.

Радуйся, утішенням для тих, хто перебуває у біді;

радуйся, умиленням для тих, хто перебуває у гріху.

Радуйся, бо в час гніву Божого укріпляєш серця;

радуйся, бо в день випробування розумієш розуми.

Радуйся, бо відганяєш від нас тумани злих навітів;

радуйся, бо в роки бід у нас рятуєш від загибелі.

Радуйся, бо в часи бурь безбожних ти є нам єдина пристань;

радуйся, бо від лжемудрості нас звільняєш навіки.

Радуйся, тихою радістю в житті;

радуйся, райською славою в вічності.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 11

Темні сили в світі силою і славою володіють, а світ Христовий вони пізнати не можуть. Але вірним є тільки молитва, вона є сила, їм слези — залог і перемога, слава. О, Дево Мати, дай нам тінь слізню і вітр бодрий, щоб ми співали:

Аллилуиа

Ікос 11

Радість на обличчях сяє, голос віщує від Афона: Владичиця шествує до вас, вийдіть, зустрічайте Деву небесну зі світами, зустрічайте її паче всіх зі слізами радості, любові і умилення, і празнуйте, і світлим голосом співайте:

Радуйся, кивоте освящений;

радуйся, престоле вознесений,

Радуйся, горних чинов воспевание;

радуйся, адових сил трепетання.

Радуйся, яко еси веселие человеческим сердцам;

радуйся, яко еси спасение совратившимся душам.

Радуйся, яко глас Твой пресладкий вечную радость вещает;

радуйся, яко взор Твой претихий нам тишину обещает.

Радуйся, яко Сына и Бога Ты умоляеши о людех;

радуйся, яко райских чертогов Ты нам отверзаеши двери.

Радуйся, храмино Духа Святаго;

радуйся, скиние Бога живаго.

Радуйся, Божия Мати, светлая наша Отрадо.

Кондак 12

Ангельська пісня сьогодні співаємо благодатній Марії: Сія бо є сладкість, і рай, і блаженство, отрада в час випробувань і гніву, надія блаженств безкінечних після смерті. Радуйся, Заступниці усердній, і радість подавай нам перед Богом:

Аллилуиа

Ікос 12

Дай Богомати образом дивним Отради молитви оплот — монастир цей і храми, дай йому вічно не згаснути лампаду перед лицем спасительною Девиці, а сонми монахів гласом радості безперестанно звертаються до мирян:

Радуйся, храме, светлейший Сиона;

радуйся, свету і славі Афона.

Радуйся, иноков мысль непрестанная;

радуйся, девственных пісні неумолчна.

Радуйся, яко росу утешения посылаеши во дни;

радуйся, яко слезы умиления исторгаеши в ночи.

Радуйся, дивное имя, чудотворящее втайне;

радуйся, Божие миро, в мир излиянное щедро.

Радуйся, яко Тобою лиется нам свет безконечный;

радуйся, яко с Тобою вечно Младенец предвечный.

Радуйся, светлосте людем, Тя чтущим;

радуйся, радосте нам, Тя поющим.

Радуйся,

Кондак 13

О, всепречиста Дево, світла наша Отрадо, сладчайшаго Сина нетленная Мати! Від усіх бід і скорбей охороняй нас і майбутні муки зми нас, Благая, радості же вечні сподоби нас на горній престол співати:

Аллилуиа

[Сей кондак глаголется трижды.]

[Далее повторяем 1‑е ікос і кондак:]

Ікос 1

Ангелів обличчя дивляться, образ афонський Твій зряще, на ньому, Пречиста Дево і Мати, від уст нетлених рукою десною десницю Младенця відводиш кротко. Що це є знаменням образа? Ми ж говорім, співучи таковим:

Радуйся, Дево, Всевишняго Мати;

радуйся, дивний раю благодаті,

Радуйся, наша Отрадо небесна;

радуйся, людем Надеждо відомая.

Радуйся, образ бо Твій спасіння возвещає всій землі;

радуйся, взір бо Твій утішення пребуваючим у тлі.

Радуйся, світло небесне, тьму наших днів озаряюче;

радуйся, квітка нетліна, тлін наших справ оживляюче.

Радуйся, бо Ти молитви до Сина за мир твориш;

радуйся, як у теплій молитві, як світло, гориш.

Радуйся, радісно Ти восклицаємо;

радуйся, пісненно Тя співаємо.

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Кондак 1

Вознесених сил небесних радість і хвалення, всього ж роду людського исправлення, ублажаєш Тя, Пречиста Дево Мати, Ти ж, наше уповання єдине, низпосли душам отраду благодатну, да співаємо Тебе, образ дивний Твій, шануючи:

Радуйся, Божа Мати, світла наша Отрадо.

Молитва

О, Пресвятая Владичице Госпоже Дево Богородице, Невесто нетленне, Мати благословена, світла наша Отрадо, вожделене Утішення!

Прийми нині дерзновенне і неотступне моління сие, від грішних уст і недостойних душ Тебе приносяче перед святим і світозарним Твоим образом.

Пощади ны, милостивая і милосердная і щедролюбивая наша Заступниця, і не предаждь нас суду і гніву Сина Твоего і Спаса нашого, Господа Ісуса Христа, Ємуже без числа согрешихом і повинни есмы осуждению і праведному Його визначенню, єже наказати ся по гріхом нашим, перевершивши всяку міру Його долготерпіння.

Приникни з висот Твоих гірніх, ідеже Ангели трепетно славять Тя, і воззри на нашу дільну нищоту: яко обніщахом вірою, яко бідствуєм надією і оскудехом любовию, яко умом омрачихомся, серцем же і відчуттям ожесточих