Акафіст до Благовіщення Пресвятої Богородиці

Акафіст до Благовіщення Пресвятої Богородиці – це молитовний спів, який читається в день Благовіщення, щоб віддати шану Богородиці та просити її заступництва. Цей акафіст допомагає глибше зрозуміти значення цієї святої події та отримати духовну допомогу в своєму житті.

Кондак 1

Вибрана в попередньому Раді Богоотроковиця Марія, щоб служити великому таємництву боговтілення, яскравій дівчатній чистоті, вищій за небесну чистоту, благоговійно співати принесемо Тобі, Богородиці, про всерадісне від Архангела благовіщення Твоє. Ти ж, як обрадована і радість падлим людям надаючи, визволи нас від усіх скорбот і гріховної печалі, і підніми нас до небесної радості, щоб зі Гавриїлом співати Тобі:

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Ікос 1

Архангел Гавриїл, стоячи біля престолу Божого, побачив непідступну Божественну Славу, коли прийшов час визволення людей, прийняв повеление Господнє: Будь служителем страшного чудесного таємниці і сокровенному: милосердям Моїм підійшов до пошуку заблудшого Адама, сніть бажаючи. Приходь, отже, до міста Назарет, де живе дівчина Марія, щоб побачити прелюбезну красу дівчатнього життя. Приходь до цього освяченого Божого Ківота, до другого Неба, що існує на землі. Іди до цієї Обителі Втілення Мого і повідом мені нетлінне Моє пришестя. Бережи, щоб не збурити і не збентежити душу Діви, щоб у радості була, а не в печалі благовіщення Твоє. З цього приводу підійди до неї з ласкою і перший твій голос принесе їй радість, і вона співатиме тобі так:

Радуйся, Благодатна, Єюже радість світить.

Радуйся, Обрадована, Єюже клятва зникає.

Радуйся, Благословена, Єюже вся тварність оновлюється.

Радуйся, Препрославлена, Єюже весь світ рятується.

Радуйся, Богоізбрана Отроковиця, падшому Адамові звернення.

Радуйся, Пренепорочна Дево, слез Єви звільнення.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Кондак 2

Побачивши Архангела Гавриїла, як Чоловеколюбця Господа, він уміло співчуває, згубленому родові людини, здивувався дуже, як Бог, якого небеса не можуть вмістити, бажає вмістити в дівчатній утробі, як не підпалив її вогнем Божества, як Бог, якого Херувими і Серафими не можуть побачити, бажає явитися на землі у вигляді раба, щоб з людьми жити. До цього незмірного таємниці дивлячись зі страхом, співає Богу:

Аллилуїа

Икос 2

Розум, який непомітним чином відкриває страшне таємниця, говорить Архистратигу: що хвилює тебе, Гаврииле, новина про цю справу? Якщо не було б вогню, який упав на гору в пустелі і не згинув, то вогонь Божий не зміг би знищити утробу Діви, але навіть більше оживив її і освятив благодать Моя. Де бажає Бог, там перемагаються закони природи. Гавриил, почувши це, заповнився Божественною радістю і пішов до Назарету, виконуючи повеление Господнє, думачи про те, як він зможе потрапити до діви і повідомити їй цю дивну новину, щоб не порушити її дівочий погляд, і сказав собі: я повідомлю їй радість раніше, ніж інші, і цілую її, співуши такий гімн:

Радуйся, Радосте всьому світу, тобі належить радіти.

Радуйся, Сладосте Ангелів, від тебе Господь бажає втілюватися.

Радуйся, Неувядаемому квітці чистоти, ти показала небесне благоухання всьому світу.

Радуйся, білому квіту дівочої чистоти, ти насадила райське дівоче життя на землі.

Радуйся, Скарбі, який є найціннішим, Царю Небесному бажає володіти твоїм добром.

Радуйся, світлішому Утрені всьому світу, твоїм світлом буде розігнаний мрак гріховний.

Радуйся, Благодатній, Господь з тобою.

Кондак 3

З Божественною силою укріплений великий Архангел спустився з небесних висот і прийшов до міста Назарет, де знайшов Святу Діву в її внутрішньому дворі, яка не займалася світськими справами, а молилася і читала книжне читання. Вона відкрила книгу Ісаії пророка і читала його слова: “Видно, Дівчина прийме в утробі Сина і народить його, і будуть називати його ім’ям Єммануїл”. І вона розпалилася серафимською любов’ю не тільки до майбутнього Христа, але і до тієї Діви, яка мала народити його, і вона подумала про те, скільки незмірно велике є це таємництво і скільки велике є гідність цієї Діви, і вона молилася, бажаючи побачити її, і якщо можливо, стати її рабинею, щоб з радістю співати Богу:

Аллилуиа

Икос 3

Маєчись страх великий і благоговіння до Богоотроковиці, якої Бог вибрав бути Володаркою неба і землі, великий Архангел підійшов до внутрішніх дверей її двору і ось раптово він побачив її, Преблагословенну, з великою кроткістю, Пренепорочну, небесного Весника, щоб повідомити радість всьому світу, щоб змінити безчестя жінського стану на честь, щоб встановити спілкування між Створителем і створінням, і він раптово виголосив світлий голос Неіскусобрачній:

Радуйся, Благодатній, радуйся тепер і веселіся, бо Господь з тобою.

Радуйся, Благословенній, слухай тепер і склонись до свого вуха, бо Цар бажає володіти твоїм добром.

Радуйся, Обрадованій, бо ти благословен

Кондак 4

Бурю внутрь мене помислили сумнівні, смиряйся, Пресвята Дево, таке небесне благовіщення почувши, помислили собі, як буде цілування це, і сказавши до Архангела: Єва, праматір Моя, прийнявши розум зміїного, позбувшись їжі Божественної і вигнана була з раю, тому й я боюся цілування чужого твоє, стягаючи себе за таке поползнення. Сього ради відступай від моїх дверей, і не говори слів, яких ніколи не можеш показати суть, щоб не обманула мене, що смутить моїй розум і душу… Я же в тиші духа Мого співати буду:

Аллилуиа

Ікос 4

Слухавши Архангел смиренних слів Пресвятої Деви висоту, сказав до неї: Чого боїшся, Всенепорочна, більше ніж мене, хто боїться? Чого благоговієш, Владичице, тобі, хто благоговіє тобі? Не дивуйся чужому моєму вигляду, не ужасайся, Архангел бо я. Змій прельстив Єву тоді, а я ж Божий посередник посланий є, щоб поведати тобі Божественний Рад, який був завжди. Не бійся, Марія, бо ти здобула благодать у Бога безмежну за твою дівочу чистоту. Сього ради зачнеши в чреві і народиш Сина і наречеши йому ім’я Ісус. Він буде великим і буде названий Сином Високого. І даст йому Господь Бог престол Давида його батька і володаритиме в домі Іакова в віки віків, і царство його не буде кінця. Благовіщачи таке велике благочестя таємниця, я з страхом кличу тебе, Пресвята Дево:

Радуйся, зірка незаходня, що вводиш у світ Велике Сонце Христа.

Радуйся, зоря присновість, що відкриває людину Творця всього світу.

Радуйся, світліша за світло, що освітлює всіх, хто сидить у темряві гріха.

Радуйся, цінніша за золото, що відкриває людині скарб віри.

Радуйся, Небесна Лествиця, через яку Бог з небес спускається.

Радуйся, місту, що веде до небес, яким світ заповнений чудесами.

Радуйся, Благодатна, Господь з тобою.

Кондак 5

Богодухновлені слова Архангелів почувши, Пресвята Дева збурилася більше, ніж раніше, бо ті Різдво її возвещали. Сього ради вона сказала до Архистратига: Говори мені явно, як я можу зачати, дівчина, яка не бере участь у браку. Як буде це, де я не знаю чоловіка? Як же ти говориш, що я народжу, я боюся, щоб не була лесть. Ці слова вона не говорила з невір’єю, але тому, що не знала, як може народити, перевершуючи закони природи. Сього ради вона сказала до Ангела: скажи мені образ народження, щоб не було шкоди моїй дівчості, і тоді я готова серце своє до бажання Божого, щоб з радістю співати Богу:

Аллилуиа

Ікос 5

Побачив Архангел величч віри Пречистої, сказав НЇй: Слова, що Мі сповіщаєш, є звичаєм народження людей смертних, а законів природи не чинунить Ісус, Творець всьогосього, Отроковице. Ти прагнешш побачити від мене образ зачаття Твогового, але той неказаний є: Дух Святий знайде на Тобі і Сила Вишнього осенить Тебе, тимже й народжене Святе наречеться Сином Божим. Від того в лоні своє приймеш, і Той здійснить в Тобі невідоме зачаття, о Пресвята Дєво. Цього ради славлю Тебе так:

Радуйся, Духа Пресвятого Невесто Богооббрана і переднапризначена.

Радуйся, Бога Отця Дочері прелюблена і прославлена.

Радуйся, сулице Божественне, в якому перстом Отчим напишеться в Тобі Божеже Слово.

Радуйся, золотий світильнице, яким Огонь Божества сяє всьому світу.

Радуйся, глибино невичерпанна, непоглидна і Ангельським очима.

Радуйся, висото невимовлена, неперехідна людськими помими.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Кондак 6

Проповідника Божественного і Вісника небесного вірю Тобі бути, сказала Пресвята Дєва Ангелу: бачу я Тебе, ангельським обличчям оповита світлом, але соромлюся швидко повірити словам Твоїм, не дізнавшись перше з усіма відодомістю. Чув я бо Священну яку Дівву Еммануїла народжувану, пророком давна передбаченну. Цього ради хочу розуміти, як людське єство перетерпить Божества розчинення, щоб пізнати таємниць силу і з вірою заспівати Богу:

Алілуїа

Ікос 6

Сяє тепері, Пречиста, Тобою всьому світу велике Таємство втітілення Божого, — сказав Архангел Богородиці, — бо Ти є та Свята Дєва, про Нії передбачив Ісая. Ти є Двері Божества, чистотою запечатані і дівством заміняні, які Ієзекіїль передбачив. Господь пройде через Тебе, як сонячне проміння крі скло або кристалл проходить, просвітлюючи і освячуючи Тебе Божественною Славою, щоб бути Тобі істинною Матір’ Божою, що народжує Досконаленого Бога і Досконалену людину, і Дівчиною Нетленною, як і до Народження, так само в Народженні і після Народження Твого, народиш бо Сина, зберігаючи Твоє дівство невашкоджене. Цього ради, славлячи величчя таємниці Твої,, вою Тебе так:

Радуйся, Купи Непалима, що не спалить вогонь Божества, Моїсеєм передбачена.

Радуйся, двері зачинені, через якими пройде Бог, Ієзекіїлем передбачені.

Радуйся, Скиніє дивна, що Неевмісного Бога не в тісноті вмістить, Авраамом прообразована.

Радуйся, руно зрошнене, на Нього яке Владыка як крапля дощова тихо зіійде, Гедеоном передбачене.

Кондак 7

Хочащі вірити в страшне таємне, яке було оголошене Архангелом, Пресвята Дева проте смутиться, думаючи про висоти цієї величності, і всі ті, хто стигає, гадають: “Річ мені, Гаврииле, справжня, якби нетлінна чистота моя рождалася зі плоттю Безплотного? Чудеса завжди відбувалися завдяки Божественній силі, але дівка ніколи не народжувала без чоловіка. Сього ради як можна, щоб усі невмілощі і всі невидимості вміли вселитися в дівичий човник, який був створений Самим Богом? Річ мені сього, щоб я співала з вірою Богу:

Аллилуиа

Ікос 7

Нове та страшне таємство, яке сказав Ангел Богородиці, показало нову творіння, яке створив Бог, Господь усіх. Ти, Богородиця, єдина Цариця, приймаєш у своє тіло Сина Божого, щоб стати єдиною Матір’ю. Сього ради не дивуйся на чудеса і не сумнівайся: “Бог, де він хоче, перемагає природу”. Всі можливості належать Всемогутньому. Як Адамові ребра були створені без матері, так і нині Господь народжується з твого дівства без батька. І да підтверди тебе жезл Аароновий, який ніколи не змарнівся, і руно Гедеоново, яке завжди було вільним від води, бо, як роса, ти приймаєш зачаття, Нетлінна Дева. Так само і купина, яка ніколи не згасала в огні, повинна повідомити тобі, що ти приймаєш вогонь Божества, Приснодева, і після Різдва залишаєшся чистою. Сього ради прийми моїй цілування, щоб усі народи землі співали тобі з радістю:

Радуйся, жезле Ааронові, нетлінному всьому світу.

Радуйся, финикові Давидову, безсмерттю, який процвітав для падлих людей.

Радуйся, Небесній Скинії, освяченій і прославленій Херувимами.

Радуйся, Святій Святим Великої, прославленій і прославленій Серафимами.

Радуйся, Чаші Безсмертного Царя, в якій розчиняється світова радість від Святого Духа.

Радуйся, Стамну Божественної мами, від якої верним готується незмінна сладкість.

Радуйся, Благодатній, Господь з тобою.

Кондак 8

Странне Різдво цього величності збуджує мене, — говорить Пресвята Дева Ангелу, — оскільки Всеблагий бажає вселитися в мене, щоб я зберегла чистий храм своєї душі і тіла, прийнявши голос радості твоїх слів, щоб виконувалися божественні веселі, щоб було знищено нині древнє осудіння Єви і щоб було віддані днесь борги людей, щоб усі раділи світлому благовісттю цьому, співали Богу з вдячністю:

Аллилуиа

Ікос 8

Уся трінь нині про Тебе радіє, Благодатна, Ангельський Собор і людський рід, — мовив Архангел, — щоб далася Тобі радість Божевна і бо всяка обітниця Божа Тоббою нині приймає кінець: Тобою сьогодні благословився Авраам у насінні своє. Тобою нині звільнилася Єва від давньої печалі. Тобою ликує Адам, бо сьогодні виконується перша благовістка палим людям: насіння Жіно стритре голову змія. Тобою уся трінь нині починає визвольнятися від рабства тліну до свободи слави дітей Божих. Тобою нині подається всьому роду людському всяка радість і весе вічне, щоб усі у віки славляли Тебе так:

Радуйся, Орадована Діво, від давніх патріархів прообразнана.

Радуйся, Свята Богородице, усіма пророками давна проголошенана.

Радуйся, Вертограде замкнений, у Якого Цар Небесний зажадав увійти.

Радуйся, Кладезю запечатане, від Якого ніхто не зможе випити.

Радуйся, Саде Божевний, в Тобі від усіх квітів Святого Духа райське благоухання на весь світ винеселося.

Радуйся, Раю новонасаджений, у Тобі Божествене дерево життя посеред Тебе до проростання приготувалося.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Кондак 9

Усяке єство Ангельське здивувалося нині про тебе, Пречиста, слухаючи дивне Твоє з Архангелом Гаврииїлом розмовляння і надтото твоє молитво таке: “Душу очисти, Тіло святи, Церкву створи Мене містною Божою і Скинію благокрашену, щоб натхненням Пресвятого Духа зтворився храм одушевлений і Матір Чиста Життя”. Коли ж молитвою цією висказала зі смирного серця Твогого: “Се Раба Господня, будь Мені за словом твоїм, нехай Бог в Мене”, вся Небесні Сили прославили Бога, бачачи, як готове серце Твоє до прийняття Божевного, і зі страхом і з радістю заспівали Йому:

Алілуїа

Ікос 9

Оратор Божественний Святий Архангел Гавриил був у страті й в мовчанні глибокому і припинив слова свої, коли Пресвята Діво, Ти висказала смиренне слово Своє: “Се раба Господня, будь Мені за словом твоїм”. На початку мирського буття творчим словом цим: “хай буде”, Творцем вимовленим, створене було усе видиме і невидиме. Нині ж слово це, Дівою вимовлене, знивело Творця тріні у цей світ і так відкривається сьогодні від віку велика таємниця: Син Божий Сином Діви стає, щоб Бога Ада зробив. Співіснуюче Слово Отче,, не відділившись від горніх, зійшло на землю і стало Плоттю і вселилося в нас, невиражено вичерпуючись і в Утробу Діву втіляється. Нехай радіє небо і земля і з Архангелом співає Пречистій Діві так:

Радуйся, Небо земне, до горніх висот смиреним духом підійшло.

Радуйся, Скеління Небесне, Сло

Кондак 10

Спасти хочуть мир, Человеколюбець Господь сниде, як дощ на руно в Пречисту утробу Твою, о, Богомати, і знову незмінним наїтієм Святого Духа здійснилося незвідане зачаття і Превечне Слово Боже Плоть стало і вселися в Тебе, прийнявши від Пречистих кровей Твоїх без задоволення плотського, але не без задоволення духовного: тоді ж Девіче серце Твоє наповнилося божественним бажанням і дух Твій горяче запалав пламенем Серафимської любові, а розум цілком, як би він був поза собою, глибився в Бога. І тако задовольняючись незмінним Боголюбством цього і розумним Боговідінням, Ти поклонилася Єму, Воплощеному від Тебе Господу Твоєму і радісно співала Єму:

Аллилуиа

Ікос 10

Стіна єси дівам, Богородице Дево, бо дівствено від Святого Духа зачала єси Предвечного Бога і Дево залишалася єси і тако Єву від древньої печалі звільнила єси. Сьогодні – радість Благовещення, дівственне торжество і велике таємництво, початок нашого спасіння. Сьогодні веселиться небо і радується земля. Сього ради великий Гавриіл перший від усієї твари, розумячи духом велике боговоплощення таємництво, поклонився зі страхом великим Воплощеному в дівічій утробі Спасу світу і Воплощую Пречисту Деву майже гідним поклонінням, як Царицю неба і землі, і зі великим благоговінням співав Єй таке:

Радуйся, високого таємництва Воплощення Божого дивне виконання.

Радуйся, незмінного складу Плоти Христової славне явлення.

Радуйся, чертозі безсеменному уневещення, в якому Творець всього світу сьогодні заміся.

Радуйся, Ковчезі Божественного Воплощення, яким сьогодні велика радість усієї вселенної була дана.

Радуйся, Дівці, Боготканній порфірі від Пречистої Плоти Твоїєї Слову Божію приналежній.

Радуйся, Отроковиці, нетленну багряницю від дівствених кровей Твоїх Агнцю Божію взаємодавній.

Радуйся, Благодатній, Господь з Тобою.

Кондак 11

Пісне всеумилостивлене принесла єси, Пречиста, коли після відходу Архангелів відвідувала єси праведну Єлисавету южицю Твою і повідомила їй радість Благовещення, в веселіх духа, говорячи: “Величає душа Моя Господа і радується дух Мій о Бозі Спасі Моєму. Яко побачив на смирення Раби Своїй, ось бо відтоді будуть мені славити всі роди”. Сього відвідування Твоєго веселила є праведну Єлисавету і запалився від радості младенець Іоанн у чреві її, і наповнився Духом Святим Єлисавета, і сказала: “Откуди мені це, щоб прийшла Мати Господа Мого до мене”? Дай запалився сьогодні і наш дух, відчуваючи в день Благовещення Твоєї радості відвідування Твоєго. Сього ради зі Єлисав

Икос 11

Світ великий і Божественний возся в душі Твоїй, Пречиста, коли по гласу Архангела Дух Святий сниде на Тя і Сила Вышняго осені Тя і коли знову зачала еси в Богоблагодатній дівчатній утробі Своєї Творця світ, Єгоже світ у тьмі світить і тьма його не об’ята. Той просвітить Тя, як сонце, світом Божества Своего, всю прославить і обожить, цього ради «сіяє доброта Твоя, блистає чистоти Твоїя світлость, якоже предрече о Тебе в Песнях Дух Святий: “Вся добра єси, ближня Моя, і порока несть в Тебе”. Вся Избранна, Вся Преукрашенна явилася єси, Юже Бог возлюби, Вся Чистая і Божественния Слави исполнена. Сим Божественним Твоим Світом просвіщенієм, да воспоєм Тя і ми в піснях, як Матір Світа сице:

Радуйся, Свіче Божественнаго Світа, Світ Невечерній в утробі Твоїй понесшая.

Радуйся, Лузе Умнаго Сонця, весь світ світом Ліца Божія просвітившая.

Радуйся, Небесний Світільниче, на світниці земній всій вселенній возжженний.

Радуйся, Живоносний Істочниче, благодатію Духа Святого преізобільно орошений.

Радуйся, Світоносна Дево, Єяже ради світ Боговедіння днесь нам усім возся.

Радуйся, Избранна Богоневесто, Єюже нині радість незрічена весь світ обліста.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Кондак 12

Благодать Божественна і радість велия процвіте днесь всьому світу, Пречиста, в світоносний день Благовещення Твоєго, як Тебе ради в день он древня печаль преста і початок спасення людей положися: Син Божий, Син Деви явися і земля Єви ради проклята бувша, Тобою, Дево, днесь паки благословися. Херувим від дерева життя відступає і врата райські верним днесь паки відкриваються, світ же весь заповнися радістю, отнележе великий Гавриіл ежерадуйся Тебе, Дево, свыше возгласи. Сего ради небеса убо достойно днесь да веселятся, земля ж да радується, всяке ж дихання і тварь да поют о Тебе Богу:

Аллилуїа

Икос 12

Поюще всерадостне от Архангела Благовещение Твое, Богородице, восхваляем вси страшное, преславное и велие таинство чистаго и девственнаго от Духа Святаго зачатия Твоего, поклоняемся нетленно зачатому от Тебе Сыну Твоему Христу Богу нашему и от всього сердца веруем і исповедуєм, як і в Божественному зачатії і по Рождестві Твоєм Ти пребула єси Приснодева. Сего ради з Гавриілом принесем Тебе сицевий Архангельський глас

Кондак 13

О, Всепета Параклито Невесто, Чиста Двства не пізнала Діво! Архангела красотою Двства здивувала і Богу Слову Плоть нетленну сьогодні віддала, нинішні наші прийнявши приношення про всерадосність від Гавріїла благовіщення Твоє, Христу Богу обрученні в двстві збережи, усіх же в чистоті зміцни і від бід визво, щоб звільнилися Тобою від вічних мук. Тобою рай не знайдемо, де усі ми заспіваємо про Тебе Богу:

Алілуїа

[Цей кондак співаємо тричі.]

[Далі повторюємо 1-й ікос і кондак:]

Ікос 1

Архангел Гавріїл, стоячи перед Престолом Божим, споглядає неприступну Божественну Славву, коли настав час викуплення людей, прийнявши наказ Господній: „Будь слугою страшного дива таємниці сокровенної: милосерддям Моїм спонуканий відшукати заблудлого Адама, прагнучи його врятувати“. Йди тож у град Назарет, де в відтроковиця Марія мешка, щоб приємну красу двства побачив. Йди до цього одушевленого Боого Ковчега, що другім Небесам на землі є. Іди до Цєї Обителі Втітілення Мого і сповісти нетленне Моє від Неї пришестя. Бережи, щоб не збентежив і не залякав душу Діви, щоб у радості була, а не в печалі благовіщення твоє. Через те підійди до Нїї лагідно, і перший голос твій радість Її принесе, і загукаєш Її так:

Радуйся, Благодатна, якою радість сяє.

Радуйся, Обрадована, якою клятва зникне.

Радуйся, Благословенна, якою вся тварі оновлюється.

Радуйся, Препрославлена, якою весь світ рятується.

Радуйся, Богооббрана Отроковице, паслого Адама покликання.

Радуйся, Пренепорочна Діво, сліз Євиних викуплення.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Кондак 1

Обраній у предвічному Раді Богооттроковиці Марії, послужити великій таємниці Богоговтілення, сяючій двственною чистотою понад найвищі небесні чистоти, благоговіййні пісні принесемо Тобі, Богородице, про всерадосність від Архангела благовіщення Твоє. Ти ж, як Обрадована і радість паділим людям подати здатна, визволи нас від усіх бід і гріхонихних печалюк, і введи нас до небесної радості, щоб з Гавріїлом співали ми Тобі:

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Молитви Пресвятої Богородиці на свято Благовіщення Пресвятої Богородиці

Молитва 1-я

Прийми, Всеблагомощна, Пречиста Госпоже Владичице Богородиці, ці сячі честні дари, Тебе єдиної прикладні від нас, недостойних рабів Твоїх, від усіх родів вибрана, усіх тварей небесних і земних вища являючись. Понеже бо Тебе ради був Господь сил з нами, і Тобою Сина Божого пізналиśmy, і сподобилися Святого Тіла Його і Пречистої Крові Його. Тож блаженна єси в родах родів, Богоблажена, Херувимів світліша і Серафимів честьша існуюча. І нині, Всепетая Пресвятая Богородиці, не перестай молитися за нас, недостойних рабів Твоїх, щоб звільнитися нам від кожного совісті лукавої і від кожного стану: і зберегти нам невиїдними від кожного отруйного впливу диавольського. Але навіть до кінця зберіж нас молитвами Твоїми, неосуджених нас, якби ми були спасені Твоїм заступництвом і допомогою, славу, хвалу, вдячність і поклоніння за все до Трійці Єдиного Бога і всіх Створителя відсилали, нині і завжди і в віки віків. Амінь.