Quelle est la fête aujourd’hui : 30 septembre – Saint Martyr Grégoire d’Arménie et Saint Michel de Kiev, traditions populaires, interdits du jour et prière forte

Quelle est la fête du 30 septembre aujourd’hui ?Selon le nouveau calendrier julien de l’OCU et de l’UGCC, ce jour-là l’Église honoreSaint Martyr Grégoire, évêque de Grande Arménie, Illuminateur de l’Arménie, etSaint Michel, premier métropolite de Kyiv, dont le sort est étroitement lié au baptême de la Russie et à la création de la métropole de Kiev. Les deux saints furent les premiers sur leurs terres : l’un apporta la foi à tout le peuple arménien après quatorze ans de prison, l’autre mena la vie spirituelle de Kiev au Xe siècle. Par conséquent, des milliers de croyants recherchent des réponses aux questions sur les traditions populaires de l’époque, les interdictions, les fêtes et une prière forte pour la paix, la raison et la protection.

Fête orthodoxe du 30 septembre : la vie du saint martyr Grégoire d’Arménie

Saint Grégoire est né vers le milieu du IIIe siècle dans une famille noble parthe. Son père Anak fut impliqué dans le meurtre du roi arménien Khosrow, pour lequel toute la famille fut persécutée. Le petit Hryhoriy a grandi loin de son pays natal, mais il a gardé sa foi profonde et la pureté de son cœur. Lorsqu’il devint adulte, le destin le ramena en Arménie : Grigori entra au service du roi Tiridate et, selon la tradition ecclésiale, c’est lui qui révéla au roi le secret de l’origine du nouveau souverain, gagnant ainsi sa confiance. Mais Grigori n’a jamais caché qu’il était chrétien.

Lorsque le roi apprit la foi du serviteur, il exigea que Grigori fasse des sacrifices aux dieux païens. Le saint a résolument refusé, pour lequel il a été soumis à de terribles tourments : il a été battu, sa langue a été arrachée, ses côtes ont été cassées, mais il n’a pas renié le Christ et a même glorifié Dieu dans les tourments. Finalement, le bourreau a ordonné que les désobéissants soient jetés dans une profonde fosse calcaire remplie de serpents et d’autres animaux venimeux. Grigori y a passé environ quatorze ans. Le fond de la fosse était étroit, les murs étaient glissants et le saint ne pouvait jamais s’allonger – il se soutenait avec de fines tiges de fer, priait et lisait le Psautier, et le Seigneur a miraculeusement préservé sa vie parmi les serpents.

Pendant ce temps, le roi Tiridate, ayant participé à des divertissements païens, tomba gravement malade et tomba dans la folie. Désespérés, les courtisans se souvinrent de Grigori, qui mourait dans la fosse depuis de nombreuses années. Il fut emmené, amené au roi, et le saint, lui-même récemment prisonnier, guérit le souverain fou par une prière et un vœu. Tiridate reconnut en Grégoire le même serviteur qu’il tortura lui-même pour sa foi, accepta le baptême et devint chrétien. Depuis lors, une nouvelle ère a commencé : saint Grégoire a prêché l’Évangile dans toute l’Arménie, le peuple a abandonné les coutumes païennes et a accepté le baptême, des églises et des monastères ont été construits, des prêtres ont été nommés et Grégoire lui-même est devenu le premier Catholicos (patriarche) de l’Église arménienne.

Grâce aux efforts du saint, l’Arménie est entrée dans l’histoire du christianisme comme l’un des premiers pays au monde où le christianisme est devenu la religion d’État – cela s’est produit en 301, plus tôt que dans l’Empire romain. C’est pourquoi Grégoire est appelé l’Illuminateur et l’Apôtre de l’Arménie. Il partit vers le Seigneur vers l’an 332, laissant derrière lui toute une nation, enseigna la foi et la première cathédrale consacrée sur le mont Ararat. Ses reliques sont honorées dans le monde entier et en Ukraine, la mémoire du saint est commémorée selon le nouveau style julien le 30 septembre.

Saint Michel, premier métropolite de Kyiv

Saint Michel a été nommé à la chaire de Kiev sous le règne du grand-duc Volodymyr Sviatoslavich, lorsque la Russie a été baptisée en 988. Selon la tradition de l’Église, il faisait partie de ces saints grecs arrivés de Byzance avec l’équipement des temples et des portes dorées de Kiev. Le saint a dirigé la métropole de Kiev nouvellement créée, qui est devenue l’héritière du ministère apostolique sur nos terres, a jeté les bases de l’organisation de l’Église et de l’éducation spirituelle en Russie.

Il existe une version selon laquelle Michel a été rappelé à Constantinople et à Kiev il a été remplacé par d’autres supérieurs, mais le souvenir de lui en tant que premier métropolite de Kiev est resté à jamais dans le cœur de notre peuple. Le saint mourut vers 991 et fut enterré dans la célèbre église de la dîme de la Sainte Mère de Dieu, la première église en pierre de Kiev. Lorsque les Mongols détruisirent l’église de la dîme en 1240, les reliques du saint furent transférées dans les grottes proches (d’Antoine) de la laure de Kiev-Petchersk, où elles reposent encore aujourd’hui aux côtés des premiers ascètes ukrainiens. Michael est devenu le père spirituel de tout le christianisme de Kiev et la fête de sa mémoire, le 30 septembre, est considérée comme l’une des plus vénérées parmi les saints de la terre ukrainienne.

Lisez plus de vies sur Pray.ee : collection complète des Vies des Saints sur notre portail.

Pour quoi les saints prient-ils le 30 septembre ?

Saint Martyr Grigori et Saint Michel ont été les premières sommités de leurs peuples, c’est pourquoi ils sont honorés par la prière dans toutes les questions liées à la foi, à l’éducation, à l’État et à la réconciliation.

• Sur le renforcement de la foi et la conversion des proches – à l’instar du roi Tiridate, qui demanda lui-même le baptême à Grégoire.
• Sur la paix et la victoire de l’Ukraine, sur la protection de Kiev, sur la préservation des églises et des monastères, sur l’unité de l’Église.
• Sur la guérison de maladies graves et de longue durée – Saint Grégoire lui-même guérit le roi après quatorze ans de prison.
• Sur le don de la patience dans l’emprisonnement, l’exil et la solitude, pour tous ceux qui sont en captivité ou loin de leur foyer natal.
• À propos de l’esprit et de l’amour de la science et des livres— Le 30 septembre est également célébré en Ukraine comme la Journée des bibliothèques, et les saints demandent aux enfants le don de l’éducation.
• Sur la réconciliation des ennemis et sur le dépassement des griefs – Grigori a pardonné à celui qui l’a torturé et l’a guéri.

Traditions folkloriques le 30 septembre : Mykhailo Solomyany

Dans le calendrier populaire ukrainien, ce jour est connu sous le nom de Mykhailo Solomyanyi, ou Jour de Mikhaïlo. Le nom est lié à une coutume ancienne : à cette époque, lorsque le froid approche, les ménagères remplaçaient la vieille paille des lits et des oreillers par de la paille fraîche, issue de la récolte en cours. Cela a été fait solennellement : les vieux vêtements ont été retirés du lit, du nouveau foin a été répandu, le lit a été aspergé d’eau bénite, une prière a été lue et la vieille paille a été emportée dans le jardin ou brûlée, afin que les parasites et les maladies ne commencent pas dans la maison. Une fois le lit renouvelé, les enfants étaient appelés et tout le monde pouvait sauter par-dessus le lit – on croyait que cela apporterait la santé pour toute l’année.

Une autre tradition de l’époque est defaire des pains talismaniqueset donnez-les aux pauvres : on croyait que le pain consacré le jour de la Saint-Michel avait le plus grand pouvoir de guérison. Les propriétaires ont également béni le bétail, aspergé les granges et les granges pour que les animaux hivernent sans perte. Puisque le 30 septembre est aussi la Journée des bibliothèques, en Ukraine, il est de coutume ce jour-là de lire aux enfants, d’offrir des livres et de prendre soin de ceux qui sont privés d’accès au savoir. Et dans les églises, des prières à Saint Michel sont servies, demandant l’intercession pour Kiev et toute l’Ukraine.

Ce qui ne peut absolument pas être fait le 30 septembre

• Vous ne pouvez pas vous disputer, maudire et garder rancune dans votre cœur – Saint Grégoire a pardonné à ses bourreaux, et le jour enseigne la même chose.
• On ne peut pas laisser une vieille literie sale sans changer la paille – selon la coutume populaire, cela provoque des maladies et du désordre dans la maison.
• Il ne faut pas jeter le pain ni gaspiller la nourriture – c’est surtout un péché de manger du pain le jour de la Saint-Michel.
• Vous ne pouvez pas refuser de l’aide à ceux qui demandent des conseils ou des livres – au jour de la science et de la connaissance, vous ne pouvez fermer à personne l’accès à l’esprit.
• Vous ne devriez pas maudire vos proches et rappeler les torts passés – des vacances de paix et d’harmonie familiales.
• Vous ne pouvez pas être triste et désespéré – Hryhoriy n’a pas perdu espoir pendant quatorze ans de prison, et nous ne devons pas le perdre.

Présages folkloriques pour la météo du 30 septembre

• S’il fait beau le jour de la Saint-Michel, l’automne sera chaud et l’hiver n’arrivera pas de sitôt.
• La première neige est tombée et a fondu rapidement – l’hiver sera enneigé mais doux.
• Les feuilles de bouleau sont tombées à cette date – au début de l’hiver ; tient toujours – l’hiver s’attardera.
• La fumée de la cheminée monte en colonne jusqu’à ce qu’elle refroidisse.
• Les oies volent bas au-dessus du sol – jusqu’aux pluies rapides ; élevé – jusqu’à l’automne sec.
• Rosée abondante le matin – pour une récolte abondante l’année prochaine.

Prières canoniques du jour : tropari, kondaki et prière sincère

Troparion au saint martyr Grégoire, évêque d’Arménie, ton 4 :

Par la foi et par l’action, tu es apparu comme un co-associé du Christ, saint martyr Grégoire : car tu n’as pas supporté la bataille, mais par la prédication tu as conduit tout le monde au salut. Priez le Christ Dieu pour qu’il sauve nos âmes.

Kontakion au Saint Martyr Grigori, ton 2 :

Dans la longue prison, la lumière de ta prédication ne s’est pas éteinte, Grigori le sage : les fosses du serpent ne contenaient pas ton esprit, mais, comme Jonas de la baleine, tu es parti libre pour conduire tout le peuple arménien à la lumière du Christ. Priez pour que nos âmes soient libérées des ténèbres du péché.

Tropaire à saint Michel, premier métropolite de Kiev, ton 4 :

Tu viens des saints, Père Saint Michel : accepte notre prière et accorde à nos âmes la paix et une grande miséricorde.

Kontakion à Saint Michel, premier métropolite de Kiev, ton 8 : 

En tant que premier luminaire de la ville de Kiev, tu es placé, saint, comme un mouton qui berger nos âmes par une parole, et par un exploit sans voix dans la Laure, tu as scellé ta confession. Priez, Michael, pour que nous puissions nous aussi vivre en paix et que le salut de nos âmes vienne.

Prière sincère au Saint Martyr Grigori et à Saint Michel (maison):

Oh, saints luminaires de l’Église, saint martyr Grégoire d’Arménie et saint Michel de Kiev ! Toi qui es devenu le premier sur tes terres et qui as apporté la lumière de l’Évangile aux nations, regarde avec miséricorde nous, pécheurs. Toi, Grigori, qui pendant quatorze ans dans la fosse aux serpents n’as pas perdu la foi et guéri celui qui t’a tourmenté, implore le Seigneur pour la guérison des malades, la liberté des captifs, la paix et la victoire pour l’Ukraine, la réconciliation pour les belligérants. Toi, Saint Michel, qui as dirigé la vie spirituelle de Kiev et repose dans les grottes proches de la Laure, prie pour notre ville natale, pour les sanctuaires et les monastères, pour tous ceux qui accomplissent le service sacerdotal. Nous vous en supplions tous deux : enseignez-nous la patience dans la souffrance, l’intelligence dans l’apprentissage, l’amour des livres et de la connaissance, la pureté du cœur dans la prière. Priez le Christ Dieu pour qu’il sauve nos âmes et nous accorde une vie paisible et le salut pour toujours. Amen.

Trésors spirituels sur Pray.ee

Enrichissez votre expérience de prière quotidienne avec les matériaux de notre portail :

• Trouvez les mots de prière dont vous avez besoin dans la section Prières canoniques orthodoxes pour chaque jour.
• Louez solennellement le Seigneur et ses saints à travers leAssemblée plénière des akathistes orthodoxes.
• Apprenez sans aucun doute les anciennes instructions des temps apostoliques sur la prière pure dans le livre Le Berger d’Hermas (IIe siècle).
• Rejoignez-nous pour la prière et la discussion spirituelle dans notre Forum Chrétien Pray.ee.

FAQ : questions fréquemment posées sur la fête du 30 septembre

Quelle fête religieuse est célébrée le 30 septembre dans un nouveau style ?
Selon le nouveau calendrier julien, le 30 septembre, l’OCU et l’UGCC honorent la mémoire du saint martyr Grégoire, évêque de Grande Arménie, Illuminateur de l’Arménie, et de saint Michel, premier métropolite de Kiev. Avec eux, on se souvient des martyrs Grégoire, David et Salomon et des martyrs Anastasia, Eupraxia et Feodotia.

Qui célèbre le jour du prénom (jour de l’ange) le 30 septembre ?
Aujourd’hui, les personnes suivantes célèbrent leur fête : Mikhail, Grigoriy, Vasyl, Vyacheslav, Leonid, Matvii, Oleksandr, Oleksiy, Petro, Semyon et Sofia.

Est-ce qu’aujourd’hui est un jour de jeûne ?
Le 30 septembre 2026 tombe un mercredi : il n’y a pas de jeûne obligatoire, toute nourriture est autorisée. En même temps, selon la tradition populaire, la journée a un caractère domestique sobre : ils préparent des plats frais à partir de la nouvelle récolte, ils veillent à la propreté et à la paix dans la maison.

Qui était saint Michel et où reposent ses reliques ?
Saint Michel est le premier métropolite de Kiev, nommé à la chaire à l’époque du prince Volodymyr après le baptême de la Russie. Au début, il a été enterré dans l’église de la dîme de la Très Sainte Théotokos, et après la destruction de l’église, les reliques ont été déplacées vers les grottes proches de la Laure de Kiev-Petchersk, où elles sont conservées à ce jour.