¿Cuál es hoy la festividad del 30 de septiembre? Según el nuevo calendario juliano de la OCU y la UGCC, en este día la Iglesia honra al Santo Mártir Gregorio, Obispo de la Gran Armenia, Iluminador de Armenia, y a San Miguel, el primer Metropolitano de Kiev, cuyo destino está estrechamente relacionado con el bautismo de Rusia y la creación de la Metropolitanidad de Kiev. Ambos santos fueron los primeros en sus tierras: uno llevó la fe a todo el pueblo de Armenia después de catorce años de prisión, el otro llevó la vida espiritual de Kiev en el siglo X. Por eso, miles de creyentes buscan respuestas a preguntas sobre las tradiciones populares de la época, las prohibiciones, los onomásticos y una fuerte oración por la paz, la razón y la protección.
Fiesta ortodoxa del 30 de septiembre: la vida del santo mártir Gregorio de Armenia
San Gregorio nació aproximadamente a mediados del siglo III en una familia noble parta. Su padre Anak estuvo involucrado en el asesinato del rey armenio Cosroes, por lo que toda la familia fue perseguida. El pequeño Hryhoriy creció lejos de su tierra natal, pero mantuvo su profunda fe y su pureza de corazón. Cuando llegó a la edad adulta, el destino lo devolvió a Armenia: Grigory entró al servicio del rey Tiridates y, según la tradición de la iglesia, fue él quien le reveló al rey el secreto del origen del nuevo gobernante, ganándose así su confianza. Pero Grigory nunca ocultó que era cristiano.
Cuando el rey se enteró de la fe del sirviente, exigió que Grigory hiciera sacrificios a los dioses paganos. El santo se negó resueltamente, por lo que fue sometido a un terrible tormento: lo golpearon, le arrancaron la lengua, le rompieron las costillas, pero no negó a Cristo e incluso en el tormento glorificó a Dios. Finalmente, el torturador ordenó que los desobedientes fueran arrojados a un profundo pozo de piedra caliza lleno de serpientes y otros animales venenosos. Grigory pasó allí unos catorce años. El fondo del pozo era estrecho, las paredes resbaladizas y el santo nunca podía acostarse: se sostenía con finas varillas de hierro, oraba y leía el Salterio, y el Señor preservó milagrosamente su vida entre las serpientes.
Mientras tanto, el rey Tiridates, habiendo participado en entretenimientos paganos, cayó gravemente enfermo y se volvió loco. Desesperados, los cortesanos recordaron a Grigory, que llevaba muchos años muriendo en el pozo. Lo sacaron, lo llevaron ante el rey, y el santo, recientemente prisionero, curó al gobernante loco con una oración y un voto. Tiridates reconoció en Gregorio al mismo siervo a quien él mismo torturó por su fe, aceptó el bautismo y se hizo cristiano. Desde entonces, comenzó una nueva era: San Gregorio predicó el Evangelio en toda Armenia, la gente abandonó las costumbres paganas y aceptó el bautismo, se construyeron iglesias y monasterios, se nombraron sacerdotes y el propio Gregorio se convirtió en el primer Catholicos (patriarca) de la Iglesia armenia.
Gracias a los esfuerzos del santo, Armenia entró en la historia del cristianismo como uno de los primeros países del mundo donde el cristianismo se convirtió en la religión estatal; esto sucedió en el año 301, antes que en el Imperio Romano. Por eso a Gregorio se le llama el Iluminador y Apóstol de Armenia. Partió hacia el Señor alrededor del año 332, dejando tras de sí toda una nación, enseñó la fe y consagró la primera catedral en el monte Ararat. Sus reliquias son honradas en todo el mundo y en Ucrania la memoria del santo se conmemora según el nuevo estilo Nuevo Julián el 30 de septiembre.
San Miguel, el primer metropolitano de Kyiv
San Miguel fue nombrado presidente de Kiev durante el reinado del gran duque Volodymyr Svyatoslavich, cuando Rusia fue bautizada en 988. Según la tradición de la iglesia, fue uno de esos santos griegos que llegaron de Bizancio junto con el equipamiento para los templos y las puertas doradas de Kiev. El santo encabezó el recién creado Metropolitano de Kiev, que se convirtió en heredero del ministerio apostólico en nuestras tierras, sentó las bases de la organización de la iglesia y la educación espiritual en Rusia.
Hay una versión de que Miguel fue llamado a Constantinopla y en Kiev fue reemplazado por otros superiores, pero su recuerdo como primer metropolitano de Kiev permaneció para siempre en el corazón de nuestro pueblo. El santo murió alrededor del año 991 y fue enterrado en la famosa Iglesia del Diezmo de la Santa Madre de Dios, la primera iglesia de piedra de Kiev. Cuando los mongoles destruyeron la Iglesia del Diezmo en 1240, las reliquias del santo fueron trasladadas a las cuevas cercanas (Antony) de Kiev-Pechersk Lavra, donde descansan hasta el día de hoy junto a los primeros ascetas ucranianos. Miguel se convirtió en el padre espiritual de todo el cristianismo de Kiev, y la fiesta en su memoria, el 30 de septiembre, se considera una de las más veneradas entre los santos de la tierra ucraniana.
Lea más vidas en Pray.ee: colección completa de Vidas de santos en nuestro portal.
¿Por qué rezan los santos el 30 de septiembre?
San Mártir Grigory y San Miguel fueron las primeras luminarias de sus pueblos, por lo que son honrados con oración en todos los asuntos relacionados con la fe, la educación, la estadidad y la reconciliación.
- Sobre el fortalecimiento de la fe y la conversión de los seres queridos, siguiendo el ejemplo del rey Tiridates, quien pidió el bautismo a Gregorio.
- Sobre la paz y la victoria de Ucrania, sobre la protección de Kiev, sobre la preservación de las iglesias y monasterios, sobre la unidad de la Iglesia.
- Sobre la curación de dolencias graves y duraderas: el propio San Gregorio curó al rey después de catorce años de prisión.
- Sobre el don de la paciencia en la prisión, el exilio y la soledad, para todos los que se encuentran en cautiverio o lejos de su hogar natal.
- Sobre la mente y el amor por la ciencia y los libros: el 30 de septiembre también se celebra en Ucrania el Día de la Biblioteca, y los santos piden a los niños el don de la educación.
- Sobre la reconciliación de los enemigos y la superación de los agravios – Grigory perdonó a quien lo torturó y lo curó.
Tradiciones populares el 30 de septiembre: Mykhailo Solomyany
En el calendario popular ucraniano, este día se conoce como Mykhailo Solomyanyi o Día de Mikhail. El nombre se debe a una antigua costumbre: en esta época, cuando se acerca el frío, las amas de casa cambiaban la paja vieja de las camas y las almohadas por paja fresca de la cosecha actual. Esto se hizo solemnemente: se quitó la ropa vieja de la cama, se esparció heno nuevo, se roció la cama con agua bendita, se leyó una oración y la paja vieja se sacó al jardín o se quemó, para que las plagas y enfermedades no comenzaran en la casa. Después de renovar la cama, llamaron a los niños y todos pudieron saltar sobre la cama; se creía que esto traería salud para todo el año.
Otra tradición del día es hornear panes talismánicos y dárselos a los pobres: se creía que el pan consagrado el día de San Miguel tiene el poder curativo más fuerte. Los propietarios también bendijeron al ganado, rociaron los graneros y graneros para que los animales pasaran el invierno sin pérdidas. Dado que el 30 de septiembre es también el Día de las Bibliotecas, en Ucrania en este día es costumbre leerles a los niños, regalar libros y cuidar a quienes se ven privados del acceso al conocimiento. Y en las iglesias se sirven oraciones a San Miguel, pidiendo intercesión por Kiev y toda Ucrania.
Lo que no se puede hacer en absoluto el 30 de septiembre
- No se puede pelear, maldecir y guardar rencor en el corazón – San Gregorio perdonó a sus verdugos, y el día enseña lo mismo.
- No se puede dejar la ropa de cama vieja y sucia y no cambiar la paja; según la costumbre popular, esto provoca enfermedades y desorden en la casa.
- No se debe tirar el pan ni desperdiciar la comida; es especialmente pecado darse el gusto de comer pan el día de San Miguel.
- No se puede negar ayuda a quienes piden consejos o libros; en el día de la ciencia y el conocimiento, no se puede cerrar el acceso a la mente a nadie.
- No debes maldecir a tus familiares ni recordar errores pasados: una fiesta de paz y armonía familiar.
- No puedes estar triste y desesperado – Hryhoriy no perdió la esperanza durante catorce años en prisión, y nosotros no debemos perderla.
Presagios populares para el tiempo el 30 de septiembre
- Si hace sol el día de San Miguel, el otoño será cálido y el invierno no llegará pronto.
- Cayó la primera nevada y se derritió rápidamente: el invierno será nevado, pero suave.
- Las hojas de abedul han caído en esta fecha, a principios del invierno; sigue aguantando: el invierno persistirá.
- El humo de la chimenea sube en columna hasta que se enfría.
- Los gansos vuelan a poca altura sobre el suelo, ante lluvias torrenciales; alto – hasta el otoño seco.
- Abundante rocío por la mañana: para una abundante cosecha el próximo año.
Oraciones canónicas del día: tropari, kondaki y oración sincera
Troparion al santo mártir Gregorio, obispo de Armenia, tono 4:
Por la fe y la obra, apareciste como coasociado de Cristo, santo mártir Gregorio: no soportaste la batalla, sino que con la predicación condujiste a todos a la salvación. Ora a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
Kontakion al Santo Mártir Grigory, tono 2:
En la larga prisión, la luz de tu predicación no se apagó, Grigori el sabio: los fosos de la serpiente no contenían tu espíritu, pero, como Jonás de la ballena, saliste libre para conducir a todo el pueblo armenio a la luz de Cristo. Oren para que nuestras almas sean liberadas de las tinieblas del pecado.
Troparion a San Miguel, primer metropolitano de Kiev, tono 4:
Tú vienes de los santos, Padre San Miguel: acepta nuestra oración y concede la paz y la gran misericordia a nuestras almas.
Kontakion a San Miguel, primer metropolitano de Kiev, tono 8:
Como primera luminaria de la ciudad de Kiev, eres colocado, santo, como una oveja que pastorea nuestras almas con una palabra, y con una hazaña muda en la Lavra, sellaste tu confesión. Ora, Miguel, para que nosotros también vivamos en paz y que llegue la salvación de nuestras almas.
Oración sincera al Santo Mártir Grigory y San Miguel (hogar):
¡Oh, santos lumbreras de la Iglesia, santo mártir Gregorio de Armenia y san Miguel de Kiev! Tú, que llegaste a ser el primero en tus tierras y llevaste la luz del Evangelio a las naciones, míranos con misericordia a nosotros, pecadores. Tú, Grigory, que durante catorce años en el foso de las serpientes no perdiste la fe y sanaste al que te atormentaba, ruega al Señor por la curación de los enfermos, la libertad de los cautivos, la paz y la victoria para Ucrania, la reconciliación para los beligerantes. Tú, San Miguel, que llevaste la vida espiritual en Kiev y descansas en las cercanas cuevas de la Lavra, ruega por nuestra ciudad natal, por los santuarios y monasterios, por todos los que ejercen el servicio sacerdotal. Os rogamos a ambos: enséñanos a tener paciencia en el sufrimiento, inteligencia en el aprendizaje, amor a los libros y al conocimiento, pureza de corazón en la oración. Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas y nos conceda vida pacífica y salvación para siempre. Amén.
Tesoros espirituales en Pray.ee
Enriquece tu experiencia de oración diaria con los materiales de nuestro portal:
- Encuentre las palabras de oración que necesita en la sección Oraciones ortodoxas canónicas para todos los días.
- Alabe solemnemente al Señor y a Sus santos a través de la Asamblea Completa de Akathistas Ortodoxos.
- Conozca sin duda las antiguas instrucciones de la época apostólica sobre la oración pura en el libro El Pastor de Hermas (siglo II).
- Únase a nosotros para oración y discusión espiritual en nuestro Foro Cristiano Pray.ee.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el feriado del 30 de septiembre
¿Qué festividad de la iglesia se celebra el 30 de septiembre con un nuevo estilo?
Según el nuevo calendario juliano, el 30 de septiembre la OCU y la UGCC honran la memoria del santo mártir Gregorio, obispo de la Gran Armenia, Iluminador de Armenia, y de San Miguel, primer metropolitano de Kiev. Junto a ellos se recuerda a los mártires Gregorio, David y Salomón y a las mártires Anastasia, Eupraxia y Feodotia.
¿Quién celebra el onomástico (día del ángel) el 30 de septiembre?
Hoy celebran su onomástica: Mikhail, Grigoriy, Vasyl, Vyacheslav, Leonid, Matvii, Oleksandr, Oleksiy, Petro, Semyon y Sofia.
¿Hoy es día de ayuno?
El 30 de septiembre de 2026 cae en miércoles: no hay ayuno obligatorio, se permite cualquier alimento. Al mismo tiempo, según la tradición popular, el día tiene un carácter sobrio y doméstico: preparan platos frescos de la nueva cosecha, se preocupan por la limpieza y la paz en la casa.
¿Quién fue San Miguel y dónde reposan sus reliquias?
San Miguel es el primer metropolitano de Kiev, nombrado presidente durante la época del príncipe Volodymyr después del bautismo de Rusia. Al principio, fue enterrado en la Iglesia del Diezmo de la Santísima Theotokos y, después de la destrucción de la iglesia, las reliquias fueron trasladadas a las cuevas cercanas de Kiev-Pechersk Lavra, donde se conservan hasta el día de hoy.