El Acatisto al Señor Jesucristo es una oración que ayuda a profundizar la comprensión y el amor de Dios. Leer este acatisto ayuda a fortalecer la fe y profesar el cristianismo.
Тропарь, глас 8
Señor, que desde lo alto miras, que recibes a los pobres, que visitas a los afligidos por el pecado, Señor, Todopoderoso, por las oraciones de la Madre de Dios, concede a nuestras almas gran misericordia.
Кондак, глас 4
Oh, Misericordioso Salvador, que eres el que limpia todas las impurezas, yo, un pecador, he caído en la desesperación, pero desde el corazón te llamo, Palabra, acelera, Señor, y ten piedad de nuestra ayuda, como es tu costumbre.
Кондак 1
Levántate, Señor, y Salvador, vencedor del infierno, que me has librado de la muerte eterna, te alabo, Creador y siervo tuyo, pero, como tienes un amor inefable, líbrame de todas mis aflicciones, clamando:
Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Икос 1
Oh, Creador y Señor de los ángeles, abre mi mente confundida y mi lengua para alabar tu santo nombre, como en el pasado abriste el oído y la lengua al sordo y al mudo, y, hablando, clamaba:
Señor Jesús, maravilloso, asombro de los ángeles.
Señor Jesús, poderoso, liberación de los padres.
Señor Jesús, dulce, alabanza de los patriarcas.
Señor Jesús, glorioso, fortaleza de los fieles.
Señor Jesús, amado, cumplimiento de los profetas.
Señor Jesús, admirable, defensa de los mártires.
Señor Jesús, eterno, alegría de los monjes.
Señor Jesús, misericordioso, deleite de los presbíteros.
Señor Jesús, misericordioso, autocontrol de los postulantes.
Señor Jesús, dulce, alegría de los venerables.
Señor Jesús, santo, castidad de las vírgenes.
Señor Jesús, preexistente, salvación de los pecadores.
Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 2
Al ver a la viuda llorando, Señor, como entonces te apiadaste de ella y resucitaste a su hijo para enterrarlo, así también, Oh, Amor de los hombres, apiádate de mí, que estoy muerta por mis pecados, y resucítame, clamando:
Alabado sea
Икос 2
El entendimiento no comprendido te pidió a ti, Señor, a través de Felipe: «Señor, muéstranos al Padre», decía; pero tú le respondiste: «¿No has conocido aún el tiempo en que estoy conmigo, y no has sabido que el Padre está en mí, y yo en el Padre soy?» Por eso, Inconocido, te llamo con temor:
Yésus, Dios eterno.
Yésus, Rey omnipotente.
Yésus, Señor de la paciencia.
Yésus, Salvador misericordioso.
Yésus, Guardián benigno.
Yésus, límpiame de mis pecados.
Yésus, quita mis iniquidades.
Yésus, perdóname mis injusticias.
Yésus, mi esperanza, no me desampares.
Yésus, mi auxiliador, no me rechaces.
Yésus, mi Creador, no me olvides.
Yésus, mi Pastor, no me destruyas.
Yésus, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 3
Al darte la fuerza del Espíritu Santo, Señor, los apóstoles te visten en Jerusalén, y también viste a mí, desnudo de toda bendición, con el calor de tu Espíritu Santo, y dámelo con amor a pedirte:
Al líluia
Икос 3
Como tienes riqueza de misericordia, Señor, llamaste a los cobradores de impuestos, a los pecadores y a los incrédulos; no me desprecies ahora a mí, que soy semejante a ellos, sino, como el precioso ungüento, recibe esta canción:
Yésus, fuerza invencible.
Yésus, misericordia infinita.
Yésus, belleza resplandeciente.
Yésus, amor inefable.
Yésus, Hijo de Dios Viviente.
Yésus, ten piedad de mí, pecador.
Yésus, escucha mi oración, nacido en pecado.
Yésus, límpiame, nacido en pecado.
Yésus, enséñame, indigno.
Yésus, ilumíname, tenebroso.
Yésus, límpiame, manchado.
Yésus, levanta a mí, el pecador.
Yésus, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 4
Al tener una tormenta de pensamientos dudosos, Pedro se hundió; pero al ver a ti, Señor, en carne, y caminando sobre las aguas, lo conoció como Dios verdadero, y recibiendo la mano de la salvación, dijo:
Al líluia
Икос 4
Al escuchar el ciego a tu paso, Señor, gritaba:
Yésus, Hijo de David, ten piedad de mí!
Y, llamándolo, abriste sus ojos. Ilumina, por tu misericordia, mis ojos mentales y a mí, que te llamo y te digo:
Yésus, Creador de lo alto.
Yésus, Redentor de lo bajo.
Yésus, Señor de lo abajo.
Yésus, Adornado de toda la creación.
Yésus, Consolador de mi alma.
Yésus, Iluminador de mi mente.
Yésus, alegr
Кондак 5
Боготочною Кровию якоже искупил еси нас древле от законныя клятвы, Иисусе, сице изми нас от сети, еюже змий запят ны страстьми плотскими, и блудным наваждением, и злым унынием, вопиющия Ти:
Аллилуиа
Икос 5
Видевше отроцы еврейстии во образе человечестем Создавшаго рукою человека, и Владыку разумевше Его, потщашася ветвьми угодити Ему, осанна вопиюще. Мы же песнь приносим Ти, глаголюще:
Иисусе, Боже истинный.
Иисусе, Сыне Давидов.
Иисусе, Царю преславный.
Иисусе, Агнче непорочный.
Иисусе, Пастырю предивный.
Иисусе, Хранителю во младости моей.
Иисусе, Кормителю во юности моей.
Иисусе, похвало в старости моей.
Иисусе, надеждо в смерти моей.
Иисусе, животе по смерти моей.
Иисусе, утешение мое на Суде Твоем.
Иисусе, желание мое, не посрами мене тогда.
Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.
Кондак 6
Проповедник богоносных вещание и глаголы исполняя, Иисусе, на земли явлься и с человеки Невместимый пожил еси, и болезни наша подъял еси, отнюдуже ранами Твоими мы исцелевше, пети навыкохом:
Аллилуиа
Икос 6
Возсия вселенней просвещение истины Твоея, и отгнася лесть бесовская: идоли бо, Спасе наш, не терпяще Твоея крепости, падоша. Мы же, спасение получивше, вопием Ти:
Иисусе, Истино, лесть отгонящая.
Иисусе, Свете, превышший всех светлостей.
Иисусе, Царю, премогаяй всех крепости.
Иисусе, Боже, пребываяй в милости.
Иисусе, Хлебе Животный, насыти мя, алчущаго.
Иисусе, Источниче разума, напой мя, жаждущаго.
Иисусе, одеждо веселия, одей мя, тленнаго.
Иисусе, покрове радости, покрый мя, недостойнаго.
Иисусе, Подателю просящим, даждь ми плач за грехи моя.
Иисусе, обретение ищущим, обрящи душу мою.
Иисусе, Отверзителю толкущим, отверзи сердце мое окаянное.
Иисусе, Искупителю грешных, очисти беззакония моя.
Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.
Кондак 7
Хотя сокровенную тайну от века открыти, яко овча на заколение веден был еси, Иисусе, и, яко агнец прямо стригущаг
Икос 7
Divina criatura, aparece ante nosotros, Creador: sin semilla de la Virgen se encarnó, de la tumba, sin estigma, resucitó, y a los Apóstoles, puertas cerradas, entró con la carne.
Y por eso, maravillándonos, cantaremos:
Isús, Palabra inigualable.
Isús, Palabra inescrutable.
Isús, poder incomprensible.
Isús, sabiduría incomprensible.
Isús, Divinidad inefable.
Isús, dominio incontable.
Isús, reino invencible.
Isús, soberanía infinita.
Isús, fortaleza más alta.
Isús, autoridad eterna.
Isús, Creador mío, ten piedad de mí.
Isús, Salvador mío, salva-me.
Isús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 8
Al ver que Dios se hizo hombre, nos alejamos del mundo vano y ponemos nuestra mente en lo divino. Porque por eso Dios bajó a la tierra, para llevarnos al cielo, clamando a Él:
Alilúia
Икос 8
Él era en lo bajo y en lo alto no se apartó, cuando por nuestra voluntad sufrió, y con su muerte mató nuestra muerte, y con su resurrección dio vida, cantando:
Isús, dulzura del corazón.
Isús, fortaleza del cuerpo.
Isús, luz del alma.
Isús, prisa de la mente.
Isús, alegría de la conciencia.
Isús, esperanza conocida.
Isús, memoria eterna.
Isús, alabanza alta.
Isús, gloria elevada.
Isús, deseo mío, no me rechaces.
Isús, Pastor mío, busca-me.
Isús, Salvador mío, salva-me.
Isús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 9
Todo el ser angélico, sin cesar, te alaba, Isús, en el cielo: «Santo, Santo, Santo», clamando; nosotros, pecadores, en la tierra, con labios débiles clamamos:
Alilúia
Икос 9
Como peces mudos, vemos sobre ti, Isús, Salvador nuestro: se maravillan de cómo el Dios inmutable y el hombre perfecto vives. Nosotros, maravillándonos del misterio, clamamos con verdad:
Isús, Dios eterno.
Isús, Rey de los reyes.
Isús, Señor de los señores.
Isús, Juez de los vivos y de los muertos.
Isús, Esperanza de los desesperados.
Isús, consuelo de los que lloran.
Isús, gloria de los pobres.
Isús, no me condenes según mis obras.
Isús, límpiame según tu misericordia.
Isús, quita de mí la tristeza.
Isús, ilumina mis pensamientos corazónicos.
Isús, dámeme la memoria mortal.
Isús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 10
Salva al mundo, Oriente de Oriente, al oscuro Occidente – naturaleza nuestra que llegaste, humillaste hasta la muerte; por eso se elevó tu nombre más que cualquier nombre y escuchas de todas las rodillas de los cielos y la tierra:
Alíluia
Икос 10
Cristo verdadero, Rey eterno, Consolador, límpianos de toda suciedad, como limpiaste a los diez leprosos, y cura a nosotros, como curaste a la alma codiciosa del recaudador de impuestos Zacarías, para que te invoquemos, invocándote con humildad:
Isús, tesoro incorruptible.
Isús, riqueza inagotable.
Isús, alimento fuerte.
Isús, bebida inagotable.
Isús, vestido de los pobres.
Isús, defensa de las viudas.
Isús, protector de los solitarios.
Isús, ayuda a los trabajadores.
Isús, guía a los extranjeros.
Isús, timón de los que navegan.
Isús, refugio de los que están en tormenta.
Isús, Dios mío, levántame, caído.
Isús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 11
Ofrezco a ti, indigno, un canto unido, te invoco, como el cananeo: Isús, ten piedad de mí: no hija, sino carne que tengo, luchando con pasiones y caída en furia, y da a mí la curación que te invoco:
Alíluia
Икос 11
Isús, luz que ilumina a los que están en la oscuridad de la ignorancia, antes que me persiguieras Pablo, hombre de sabiduría, infústame tu fuerza y claridad de espíritu; así también ilumina mis ojos ciegos, invocándote:
Isús, Rey mío, fuerte.
Isús, Dios mío, poderoso.
Isús, Señor mío, inmortal.
Isús, Creador mío, glorioso.
Isús, guía mío, bueno.
Isús, Pastor mío, misericordioso.
Isús, Señor mío, misericordioso.
Isús, Salvador mío, misericordioso.
Isús, ilumina mis sentidos, oscurecidos por las pasiones.
Isús, cura mi cuerpo, atormentado por los pecados.
Isús, límpia mi mente de pensamientos vanos.
Isús, preserva mi corazón de las lujurias.
Isús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Кондак 12
Isús, que resuelves todos los problemas, da a mí la gracia, y recibe a un arrepentido como recibiste a Pedro, que te rechazó, y llama a un desesperado como llamaste a Pablo, que te perseguía, y escucha a mí que te invoco:
Alíluia
Icos 12
Cantando Tu encarnación, todos nosotros Te alabamos, y creemos junto con Foma, en que Tú eres el Señor y Dios, sentado con el Padre y deseando juzgar a los vivos y a los muertos. Entonces, pues, concédeneme a estar de pie a Tu mano diestra, clamando:
Jesús, Rey eterno, ten piedad de mí.
Jesús, flor fragante, perfúmame.
Jesús, calor amado, caliéntame.
Jesús, Templo eterno, cúbreme.
Jesús, vestidura luminosa, adórname.
Jesús, perla honesta, resplandeéceme.
Jesús, piedra preciosa, ilumíname.
Jesús, Sol de Justicia, alumumbríname.
Jesús, Luz santa, glorifícame.
Jesús, líbrame de las enfermedades del alma y del cuerpo.
Jesús, sálvame de la mano adversaria.
Jesús, redímeme del fuego inextinguible y de los otros tormentos eternos.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Códak 13
¡Oh Preciosísimo y Todopoder Jesús! Recibe ahora esta pequeña súplica nuestra, así como recibiste las dos monedas de la viuda, y guarda Tu posesión de los enemigos visibles e invisibles, de la invasión de los extranjeros, de la enfermedad y el hambre, de toda aflicción y de las heridas mortales, y sácame de todos los venideros tormentos, de todos los que Te claman:
Aleluya
(Este Códak se lee tres veces, luego el Icos 1 y el Códak 1)
Oración
Señor y Dios mío, Jesucristo, que por causa de Tu inexpresable amor a la humanidad Te revestiste de carne al final de los siglos por medio de la Siempre Virgen María; glorifico en mí Tu providencia salvadora, Tu siervo soy, Señor; Te bendigo, pues por Ti conocí al Padre; Te bendigo, por quien Él y el Espíritu Santo descendieron al mundo; me inclino ante Tu purísima Madre según la carne, la cual sirvió a un misterio aún más terrible; alabo Tus huestes angelicales, como cantores y servidores de Tu majestad; bienaventuro al Precursor Juan, que Te bautizó, Señor; venero a los profetas que también Te anunciaron, glorifico a Tus santos apóstoles; celebro también a los Tus mártires, y glorifico a Tus sacerdotes; me inclino ante Tus santos, y honro a todos Tus justos. Tal y tan abundante inexpresable rostro de la Divinidad en oración Te presento a Ti, Dios Todopoderoso, Tu siervo soy, y por ello ruego el perdón de mis pecados, para que me concedas por amor de todos Tus santos, y más aún las misericordias de Tus santos, como bendito eres por los siglos de los siglos. Amén.