Acatisto a San Basilio el Grande

El Acatisto a San Basilio el Grande es una oración que nos ayuda a profundizar en la vida y enseñanzas de este santo destacado. San Basilio fue un teólogo, misionero y organizador de la Iglesia, que vivió en el siglo IV. Leer este acatisto nos ayuda a entender mejor sus enseñanzas sobre la gracia, la caridad y el amor al prójimo.

Кондак 1

Señor servidor del Rey Celestial y gran santo de la Iglesia de Cristo, que resplandeces con la confesión de la fe verdadera en todo el mundo, teniendo gran osadía ante la Santísima Trinidad, protegénos de todas las aflicciones, y escucha con compasión a los que te suplican:

¡Alegría, Basilio, gran jerarca, luz universal del ortodoxo!

Икос 1

Creador de los ángeles, que desde la eternidad te elegiste, oh padre Basilio, bendito, para ser un gran faro de la Iglesia Tuya, mostrándote con vida angelical: muy bien, con gran sabiduría y con ayuno, te preparaste en el desierto, y subiste a la altura de la virtud. Por eso, habiendo alcanzado gran gloria en el cielo, recibe de nosotros, humildes, los que te atrevemos a alabarte, con estas palabras de alabanza:

¡Alegría, Basilio, tesorero del reino!

¡Alegría, gran jerarca de Cristo!

¡Alegría, columna inquebrantable de la Iglesia!

¡Alegría, noble rama de la santa raza!

¡Alegría, que desde la juventud te has dedicado al Rey del Cielo con todo tu corazón!

¡Alegría, que has enriquecido tu mente con la sabiduría terrenal, y mucho más con la celestial!

¡Alegría, que con tu amigo Gregorio, en la sabiduría, has alcanzado la victoria!

¡Alegría, que has llevado a tu maestro Evagrio a Cristo con palabras sabias!

¡Alegría, que eres un guardián admirable de la pureza y la castidad!

¡Alegría, que eres un guía fiable para la salvación!

¡Alegría, que eres un destructor de las herejías que destruyen las almas!

¡Alegría, que eres un sabio maestro de la humanidad!

¡Alegría, Basilio, gran jerarca, luz universal del ortodoxo!

Кондак 2

Al ver que la Iglesia de Cristo estaba perturbada por el error ariano, y respondiendo al llamado divino, saliste de la soledad, oh venerable padre, al pueblo de Cesarea, donde recibiste la gracia del sacerdocio y fueron establecido como arzobispo, predicando con gran claridad el mensaje de la salvación a todos los confines de la tierra, y enseñando a los fieles a cantar dignamente al Dios, Creador de todos, recibe de nosotros, humildes, los que te atrevemos a alabarte:

Alleluia

Икос 2

Iluminando a los creyentes con la sabiduría divina, santo Basilio, has explicado la naturaleza de las cosas creadas, y has enseñado a conocer al Dios invisible en sus obras. Por eso, y por tus sabios enseñanzas, que nos has iluminado, te suplicamos:

¡Alegría, que iluminas a los creyentes con el conocimiento de Dios, que en seis días creó todo!

¡Alegría, que has enseñado a alabar dignamente sus maravillosas obras!

¡Alegría, que estás adornado con la corona de la sabiduría!

¡Alegría, que eres una tesorería llena de riquezas teológicas!

¡Alegría, que has enseñado a ver las maravillas de la sabiduría

Кондак 3

Por la potencia del Altísimo fuiste fortalecido, padre santo Basilio, y enfrentaste al bandido de Dios, Juliano, y le pediste al Señor y a su Madre, la Virgen, que destruyera su malvado pensamiento contra los cristianos, y que todos cantaran con agradecimiento al Dios único:

Аллилуиа

Икос 3

Con gran celo por Dios, el Señor y Dueño de todas las cosas, y con la espada de su palabra en tu mano, cortaste pronto las malas hierbas del paganismo de Juliano, y a los que eran fieles en la virtud los confirmaste; enseña también a nosotros, venerable padre, a servir al Dios único con vida pura, aquellos que te dicen:

¡Reúnete, Basilio, que en la lucha contra el bandido de Dios mostraste tu valentía!

¡Reúnete, que destruyes sus planes antihistóricos!

¡Reúnete, que con lágrimas y oraciones, como con una lanza, lo has herido!

¡Reúnete, que has anunciado su pronta ruina!

¡Reúnete, que como Moisés, el pueblo de Dios, has liberado de la idolatría!

¡Reúnete, que has destruido las malas hierbas del paganismo!

¡Reúnete, que has llenado a los fieles con la abundancia de las palabras de Dios!

¡Reúnete, que has regado con las fuentes de la gracia el corazón de los hombres!

¡Reúnete, que has enseñado a sostener firmemente las leyes de Cristo!

¡Reúnete, que has confirmado con tu vida la enseñanza de tus labios!

¡Reúnete, buen y fiel siervo de Dios!

¡Reúnete, que eres un trabajador diligente en el jardín de Cristo!

¡Reúnete, Basilio, gran hierarca y luz del mundo ortodoxo!

Кондак 4

La tempestad de la ira del rey Valent, que estaba poseído por el veneno de los arrianos, la calmaste con la fuerza del Espíritu que en ti moraba, y le diste la paz a la Iglesia Santa, y con tus santas obras y con tus fervientes oraciones a Dios, que te alegraba, cantaste:

Аллилуиа

Икос 4

El rey Valent, al oír que tú, hierarca de Dios, estabas firme en la verdad, y que todos los fieles te obedecían, quiso apartarte de la fe verdadera; por eso envió a su obispo Modesto, y luego él mismo vino a Cesarea. Pero tú, padre santo, no te asustaste ni del enojo del rey, ni de las amenazas de su gobernador; nosotros, que te alabamos por tu firme testimonio, te decimos:

¡Reúnete, defensor inquebrantable de la fe verdadera!

¡Reúnete, pastor, que estás dispuesto a dar tu vida por los fieles!

¡Reúnete, que has mostrado el testimonio firme de Pedro!

¡Reúnete, que has manifestado la celosa pasión de Ilío por la gloria de la Santísima Trinidad!

¡Reúnete, que has calmado la ira del rey con la belleza del sacerdocio!

¡Reúnete, que has cerrado la boca del gobernador con palabras sabias!

¡Reúnete, que no te asustaste de las ex

Кондак 5

Estrella divina de la divinidad, has aparecido, santo padre Basilio, con resplandecientes rayos de misericordia, iluminando la oscuridad de las noches de las tribulaciones, alejando la oscuridad de las miserias y mostrando a todos, que en el mar de la vida, que están navegando en tormentas, el camino seguro al Reino de los Cielos, para que todos, alabando al Dios que nos salva, canten:

Аллилуиа

Икос 5

Al veros a todos, santo padre de Dios, como un padre amantísimo, en las tribulaciones y aflicciones, nos esforzamos en buscar tu ayuda; tú, sin embargo, has mostrado tu misericordia sobre todos, y en ti se muestra la verdadera imagen de la fe. Sé, oh padre piadoso, un auxilio rápido y amoroso para nosotros, que estamos abrumados por pecados y aflicciones, y que te llamamos con amor:

Radúyse, luz de amor, que has resplandecido en Cristo;

radúyse, Padre Celestial, que imitas la misericordia.

Radúyse, tesoro rico de los pobres;

radúyse, refugio seguro en las necesidades.

Radúyse, como el antiguo José, que alimentaba a los hambrientos;

radúyse, que has fundado muchas moradas para los sin hogar y los pobres en Cesarea.

Radúyse, que has curado las heridas de los leprosos con tus propias manos, como el buen samaritano;

radúyse, que has curado a tu perseguidor Modesto de su enfermedad y lo has librado de la muerte pública.

Radúyse, que has defendido a la pobre viuda de la injuria del obispo;

radúyse, que has obtenido el perdón de los pecados de la mujer pecadora ante Dios.

Radúyse, oh padre de los huérfanos y de los que sufren;

radúyse, que has sido consuelo y rectificación para los que están pereciendo en sus pecados.

Radúyse, oh Basilio, gran jerarca, luz del mundo ortodoxo.

Кондак 6

Has aparecido como un predicador de la verdad de Cristo a todo el mundo, santo padre Basilio, con la fuerza de la gracia, con tu palabra, como una espada, que traspasa los corazones llenos de pecado y los llama al arrepentimiento, para que todos, con corazones puros, canten al Santo Trino:

Аллилуиа

Икос 6

Has resplandecido en la roca de la iglesia, como un gran faro de luz, santo padre Basilio, iluminando a toda la tierra con la verdadera comprensión de la fe, y alejando la oscuridad de las pasiones pecaminosas, y nos has liberado de ellas, llamándonos así:

Radúyse, fiel servidor del Santo Trino;

radúyse, que has sido iluminado por la luz de la fe y has explicado los misterios.

Radúyse, que has predicado al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo como una sola autoridad;

radúyse, que has explicado la verdad sobre el Señor Salvador, que es Dios encarnado y Creador de todos los siglos.

Radúyse, que has predicado el misterio de la unión de dos naturalezas y una sola hipóstasis en Cristo Dios

Kontak 7

Aunque pudiste proteger a los fieles de las congregaciones arianas, tú, santo de Dios Dios Basilio, toda la Iglesia embelleciste y el orden suplicante de la Divina Liturgia con prudencia compusiste; y muchas oraciones, como incienso fragante del mundo, emanaban de tus labios inspirados por el fuego, con las cuales en nuestros pecados pedimos perdón para nosotros mismos y para los hermanos difuntos, mientras glorificamos a la Santísima Trinidad, cantando:

¡Aleluya!

Iacos 7

A un nuevo Aarón hemos visto en ti, oh santo padre Basilio, cuando deijaste de forma magnífica el Sacrificio sin Sangre, revestido por el don del Espíritu Santo, adornado con vestiduras resplandientes como piedras preciosas. Ahora, que estás en el sumo santuario, intercediendo por la Iglesia, recuerda siempre a nosotros, que te invocamos con humildad:

¡Alégrate, obispo de Dios, de gracia rebundante, así como Aarón, por haber recibido la gracia del sacerdocio!

alégrate, que obtuviste gran audacia en la oración por el pueblo.

¡Alégrate, sabio edificador de los misterios de Dios!

alégrate, embellecedor del rito eclesiástico.

¡Alégrate, del servicio de la Liturgia por el mismo Cristo, así como el apóstol Jacob que fue instruido!

alégrate, intercesor, deavivado por el Espíritu de Dios.

¡Alégrate, resplandeciente en el servicio con luz celestial, como la que otros no vieron!

alégrate, rodeado de ángeles como por ciertos hombres sumamente resplandecientes.

¡Alégrate, pues por tu primera oración nos preparamos para recibir los Sacramentos de Cristo!

alégrate, pues con tus palabras elevamos súplicas postradas en la tarde del Pentecostés.

¡Alégrate, gloria y adorno del trono episcopal de Cesarea!

alégrate, pues otorgas as sacerdocio de toda la Iglesia el fortalecimiento de la gracia que viene de Dios en el servicio.

¡Alégrate, Basilio, gran jerarca, lámpara universal de la Ortodoxia!

Kontak 8

Una visión asombrosa y gloriosa le fue revelada sobre ti, santo Basilio, al Venerable Efraín de Siria: pues una vez Dios se le mostró como una columna de fuego que alcanzaba las alturas de los cielos; y después, al haber llegado a Cesarea, el venerable te vio instruyendo al pueblo con lenguas de fuego y clamando con humildad a Dios:

¡Aleluya!

Iacos 8

Tú ardiste con un amor serafínico de luz celestial, Basilio portador de Dios; pues tus palabras eran como relámpagos que queman la herejía, e iluminaban las almas de los fieles con la llama de la fe y el amor; danos también a nosotros, padre, por tu oración, para tener aunque sea una pequeña chispa de tu amor, clamando así:

¡Alégrate, columna que emana fuego, que deuegoas la herejía!

alégrate, que avivas el fuego de la verdadera fe y del amor sin hipócrita.

¡Alégrate, firme denunciador de la falsa herejía de Ario!

alégrate, ardiente celador de la verdad de Cristo.

¡Alégrate, pues avergonzaste a Eunomio, que blasfaba al Hijo de Dios!

alégrate, pues venciste la blasfemia de Macedonio contra el Espíritu Santo.

¡Alégrate, derribador de

Contakion 9

Toda congregación herética no pudo resistir a la gracia más excelsa, que en ti habitaba, santo padre, con poder; pues a un cierto joven, caído bajo el dominio de Satanás, por la fuerza de tu oración rescataste de las redes enemigas, y, habiéndolo ya arrepentido, lo devolviste a Cristo, cantando así con gratitud al Salvador Dios:

Aleluya

Íacos 9

Vencido por tu inspiración divina, santo Basilio, y conquistando [las adversidades], y habiendo visto el glorioso milagro que ocurrió en aquel joven, muchos de los heréticos se unieron a la única Iglesia, haciéndonos dignos a nosotros también de ser sus fieles y obedientes hijos, clamándote así:

Alegríate, por todos los confines de la tierra, resplandeciente con la enseñanza celestial;

alegríate, que por la gracia de Cristo venciste a las oscuras fuerzas del infierno. Alegríate, que de las redes de Satanás liberaste al joven;

alegríate, que lo saciaste con el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Alegríate, pues siendo alma redimida por la Sangre de Cristo, no permitiste que pereciera;

alegríate, que, habiendo caído el joven en pecado mortal, suplicaste a Cristo su perdón.

Alegríate, que maravillaste al pueblo con un glorioso milagro;

alegríate, que regocijaste a los ángeles que se habían extraviado por su conversión.

Alegríate, que nos enseñas a pedir al Señor el amparo de los ángeles;

alegríate, que acercas a nosotros al Ángel Guardián por tu oración.

Alegríate, libertador de las asechanzas enemigos;

alegríate, pronto defensor en las tentaciones.