El Acatisto a la Pasión de Cristo es una oración que ayuda a profundizar la comprensión y la experiencia de la Pasión de Cristo. Leer este acatisto ayuda a los creyentes a comprender mejor el sufrimiento y el amor del Señor por la humanidad.
Кондак 1
Señor, Dios del cielo y de la tierra, Tú, César Inmortal, al ver Tú colgado en la Cruz, toda la creación se ha transformado, el cielo se ha estremecido, las fundamentaciones de la tierra se han sacudido. Nosotros, indignos, te ofrecemos un culto de acción de gracias por tu pasión, que nos has concedido, clamando a Ti como un ladrón:
Señor Jesús, Hijo de Dios, recuerda nos, cuando vengas en tu Reino.
Икос 1
Al llenar el lugar de los ángeles, no lo recibiste de los ángeles, sino por mí, Dios que eres, hombre que has sido, hombre que has muerto por los pecados, has resucitado con tu cuerpo y tu sangre vivificante; por eso, con la misma amorosa voluntad, te clamamos:
Señor Jesús, Dios eterno, así te hemos complacido a nosotros, criaturas terrenas, al haberte complacido.
Señor Jesús, misericordia sin medida, que has descendido a los hombres caídos.
Señor Jesús, que te has encarnado en nuestra carne, y con tu muerte has destruido la dominación de la muerte.
Señor Jesús, que nos has hecho divinos con tus divinas misterios.
Señor Jesús, que has redimido al mundo con tus sufrimientos y tu cruz.
Señor Jesús, Hijo de Dios, recuerda nos, cuando vengas en tu Reino.
Кондак 2
Al ver Tú al ángel en el huerto de Getsemaní, que se encontraba en oración, con la frente bañada en sudor, te presentó, cuando los pecados nuestros te pesaban como un peso; tú, que has tomado sobre ti al hombre caído, al Padre le presentaste, inclinando las rodillas y rogando. Por esto, con fe y amor, te canto:
Аллилуиа
Икос 2
No pudiste comprender la voluntad libre de tu pasión, Judas; por eso, cuando en la noche, con las lámparas, te buscaban, les dijiste: Yo soy, aunque he caído a tierra, pero ellos, atándote, te llevaron al tribunal; nosotros, en este camino, acercándonos a Ti, con amor te clamamos:
Señor Jesús, Luz de la paz, odiado por el mundo.
Señor Jesús, que vives en la luz inaccesible, y que has sido expulsado de la región de las tinieblas.
Señor Jesús, Hijo de Dios Inmortal, que has sido señalado para la muerte por el hijo de la muerte.
Señor Jesús, que no has sido engañado por la traición.
Señor Jesús, que te has entregado a todos, vendido por treinta monedas de plata.
Señor Jesús, Hijo de Dios, recuerda nos, cuando vengas en tu Reino.
Кондак 3
Con la fuerza de tu divinidad, predijiste tres veces al discípulo que te rechazó. Él, sin embargo, aunque se había apartado de Ti con juramento, al ver Tú en el atrio del sacerdote, Señor mío y Maestro, se arrepintió en el corazón, salió llorando amargamente: «Señor, mira también a mí, y castiga mi corazón duro, para que con mis lágrimas lave mis pecados, cantando a Ti:
Аллилуиа
Икос 3
Имеяй воистинну власть по чину Мелхиседекову, яко Архиерей во веки, стал еси пред беззаконным первосвященником Каиафою, Владыка и Господь всех; от Твоих убо рабов приявый мучение, приими от нас сицевая:
Иисусе безценный, ценою купленный, стяжи мя в Твое вечное наследие;
Иисусе, желание всех, от Петра страха ради отверженный, не отвержи мя, грешнаго.
Иисусе, Агнче незлобиве, от лютых вепрей терзаемый, изми мя от враг моих;
Иисусе, Архиерею, Своею Кровию вшедый во Святая Святых, очисти мя от скверн плотских.
Иисусе связанный, имеяй власть вязати и решити, разреши моя тяжкая прегрешения;
Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.
Кондак 4
Бурею христоубийства дышуще иудее, послушавше гласа отца лжи и человекоубийцы искони, диавола, отвергоша Тебе, правый Путь, Истину и Живот; мы же Тя, Христа, Божию силу, в Немже вся сокровища премудрости и разума сокровена суть, исповедующе, вопием:
Аллилуиа
Икос 4
Слыша Пилат кроткия Твоя глаголы, аки достойнаго смерти предаде Тя на пропятие, аще и сам свидетельствоваше, яко ни единыя вины обрете в Тебе: руце убо свои умы, но сердце оскверни; мы же, чудящеся тайне вольнаго страдания Твоего, со умилением зовем:
Иисусе, Сыне Божий и Сыне Девы, от сынов беззакония умученный;
Иисусе, поруганный и обнаженный, даяй лепоту крином сельным и одеваяй небо облаки.
Иисусе, насыщенный ранами, пятию хлебы пять тысящ насытивый;
Иисусе, Царю всех, вместо дани любве и благодарения жестокия муки приемый.
Иисусе, нас ради весь день язвленный, уврачуй язвы душ наших;
Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.
Кондак 5
Боготочною Кровию Твоею весь облеклся еси, одеяйся светом, яко ризою. Вем, воистину вем со пророком, почто червлены ризы Твоя: аз, Господи, аз грехами моими уязвих Тя: Тебе убо, мене ради уязвленному, благодарственно зову:
Аллилуиа
Икос 5
Провидев Тя в дусе Богоглаголивый Исаия, безчестием и ранами исполненна, ужасся вопияше: «Видехом Его, и не имеяше вида, ни доброты»; мы же, зряще Тя на Кресте, с верою и удивлением зовем:
Иисусе, безчест
Кондак 6
El predicador de tu benignidad fue Pilato, que mostró al pueblo que no había en ti nada digno de muerte; pero los judíos, como fieras, al ver la sangre, escupían sobre ti, gritando: «Cruza, crucia». Pero nosotros, besando tus sagradas heridas, te llamamos:
Аллилуиа
Икос 6
Te mostraste en la ignominia y en el asombro, hablando de ti mismo a Pilato, como ángel y hombre: «He aquí el hombre». Venid, pues, y os postrareis ante mí, por amor de Jesús, gritando:
Jesús, Creador y Juez de todos, juzgado y castigado por tu propia criatura;
Jesús, Donador de sabiduría, que no das respuesta a los insensatos.
Jesús, Médico de las heridas del pecado, da a mí el remedio del arrepentimiento;
Jesús, Pastor herido, castiga a los demonios que me tentan.
Jesús, con cuerpo humillado, humilla mi corazón con tu temor;
Jesús, Hijo de Dios, recuerda a nosotros cuando vengas en tu Reino.
Кондак 7
Aunque te humillaste ante tus enemigos, para liberar al hombre de la obra del enemigo, y, como cordero mudo, te llevaste a la muerte, sufriendo todas las heridas, para sanar a todo el hombre, te llamamos:
Аллилуиа
Икос 7
Te mostraste en tu paciencia, cuando los soldados, insultándote, según la sentencia del juez injusto, te herían con heridas más crueles, y tu Santo Cuerpo se cubría de sangre de los pies a la cabeza. Por eso, con lágrimas, te gritamos:
Jesús, amable a los hombres, coronado con espinas;
Jesús, inmutable por naturaleza divina, sufras pasiones, para liberarnos de las pasiones.
Jesús, mi Salvador, salva a mí, que estoy sometido a todos los dolores;
Jesús, abandonado por todos, mi Fortaleza, sosténme.
Jesús, ofendido por todos, mi Alegría, alegra a mí;
Jesús, Hijo de Dios, recuerda a nosotros, cuando vengas en tu Reino.
Кондак 8
Te mostraste de manera extraña y maravillosa a Moisés y Elías en el Monte Fávor, hablando de tu salida, que ahora estás cumpliendo en Jerusalén. Allí, viendo tu gloria, y aquí, viendo nuestro salvación, te llaman:
Аллилуиа
Икос 8
Por todas partes, oprimido por los judíos, muchos, por la multitud de mis pecados, has padecido ultrajes y dolores: porque a Ti te oponen el césar, algunos te condenan como ladrón, otros te acusan de zorro, y otros: «Toma, tómalo y crucifica», clamaban. Por tanto, a Ti, Señor, que has sido condenado por todos y llevado al suplicio, de la profundidad de mi alma te decimos:
Señor Jesús, juez injustamente condenado, no condenes a nosotros según nuestras obras;
Señor Jesús, que agonizabas en el camino bajo la cruz, mi fuerza, no me dejes en el momento de mi aflicción y enojo;
Señor Jesús, que clamabas a la ayuda del Padre, mi defensor, fortifica en mi debilidad;
Señor Jesús, que recibiste la ignominia, mi gloria, no me apartes de tu gloria;
Señor Jesús, imagen de la divina Persona del Padre, transforma mi vida sucia y oscura;
Señor Jesús, Hijo de Dios, recuerda a nosotros cuando vengas en tu reino.
Кондак 9
Todo el universo se estremeció al verte colgado en la cruz, el sol escondió sus rayos en el cielo, la tierra se estremeció, la cortina del templo se rasgó, las piedras se deshicieron, el infierno arrojó a los muertos: nosotros, sin embargo, nos postramos en el lugar donde estuviste con tus santas piernas, cantando:
Alleluia
Икос 9
Si muchos hablan de tus múltiples milagros, pero no pueden ofrecer un testimonio digno de tu pasión divina, Señor que amas a los hombres: nuestra alma y cuerpo, corazón y todas las partes, con humildad te suplicamos:
Señor Jesús, que te clavaste en la cruz, clava y anula la escritura de nuestros pecados;
Señor Jesús, que extendías tus manos hacia todos desde la cruz, llámame a mí, que me extravío;
Señor Jesús, Puerta de las ovejas, que fuiste herido en el costado, introduce en tu palacio a través de tus heridas;
Señor Jesús, que fuiste crucificado en la carne, crucifica mi carne con mis pasiones y lujurias;
Señor Jesús, que murió en las penas, dame que mi corazón no juzgue nada más que a Ti, que fuiste crucificado;
Señor Jesús, Hijo de Dios, recuerda a nosotros cuando vengas en tu reino.
Кондак 10
Querido que salvaste al mundo, a los ciegos, a los cojos, a los leprosos, a los mudos y a los sordos los curaste, a los espíritus malignos los expulsaste; sin embargo, los judíos, llenos de envidia y maldad, te crucificaron, sin saber qué estaban haciendo:
Alleluia
Икос 10
Señor eterno, Jesús, has velado por mí en mi falta de moderación, haz que todo mi ser sea puro, y en todo me muestres como modelo, para que sigamos tus pasos, clamando:
Señor Jesús, amor incomprensible, que no me condenaste por el pecado;
Señor Jesús, que clamabas con fuerte voz y con lágrimas en el huerto, enseña a nosotros a orar;
Señor Jesús, que cumpliste todas las profecías sobre Ti, llena de bienes nuestros corazones;Кондак 11
Пение всеумиленное приношаше Тебе Все-непорочная Матерь Твоя, глаголюще: «Аще и страждеши на Кресте, но вем Тя из чрева прежде денницы от Отца рожденна, вижду бо, яко тварь вся состраждет Тебе; предаеши дух Твой Отцу, и Мой дух приими и не остави Мене, зовущую:
Аллилуиа»
Икос 11
Яко светоприемная свеща, у Креста Твоего горяще любовию к Тебе, и Матернею Дева Пренепорочная обдержашеся болезнию, заходящу Тебе во гроб истинному Солнцу Правды, с Неюже и сердца нашего молитвы приими сицевыя:
Иисусе, вознесыйся на древо, да нас, падших, совознесеши ко Отцу Своему;
Иисусе, девственнику Приснодеву в Матерь даровавый, да нас девству и чистоте научиши.
Иисусе, Тебе, Бога Слова рождшей, ученика Богослова вручивый, вручи и нас всех Ея Матернему заступлению;
Иисусе, мира и ада победителю, победи неверие, гордость житейскую и похоть очес, в нас живущия.
Иисусе, смерти державы разрушителю, вечныя смерти избави мя;
Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.
Кондак 12
Благодать Твою подаждь мне, Иисусе, Боже мой, приими мя, якоже приял еси Иосифа с Никодимом, да, яко чистую плащаницу, душу мою принесу Тебе и вонями добродетелей помажу Пречистое Тело Твое, и, яко во гробе, в сердце моем имею Тя, зовый:
Аллилуиа
Икос 12
Поюще Твое вольное распятие, покланяемся страстем Твоим, Христе, веруем с сотником, яко воистинну Божий Сын еси, приити имеяй на облацех с силою и славою многою; тогда убо не посрами нас, Кровию Твоею искупленных и тако вопиющих:
Иисусе многострадальный, рыданием Девы Матере Твоея вечнаго плача исхити ны;
Иисусе, от всех оставленный, не остави мя единаго в час смерти моея.
Иисусе, с Магдалиною ногам Твоим касающася, приими мя;
Иисусе, с предателем и распеншими Тя не осуди мя.
Иисусе, с разбойником благоразумным в рай введи мя;
Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.
Кондак 13
О Иисусе Христе, Агнче Божий, вземляй грехи мира, приими малое сие от всея души нашея приносимое Тебе благодарение и исцели ны спасительными Твоими страданьми от всякия болезни душевныя и телесныя, огради ны Крестом Твоим от враг видимых и
Milagro
En la Cruz, clavado por mí, Jesucristo, Hijo Unigénito de Dios Padre, fuente de misericordia, amor y bondad inagotable! Sé que, por mis pecados, de tu infinita compasión, has querido derramar tu Sangre en la Cruz, la cual, yo, pobre y desagradecido, he manchado con mis obras sucias y no he merecido.
Por lo tanto, desde la profundidad de mi maldad y suciedad, con ojos de espíritu, mirando a Ti, crucificado en la Cruz, mi Redentor, me arrodillo con humildad y fe, sumergiéndome en la profundidad de tus heridas llenas de misericordia, y te suplico que me perdonen mis pecados y me sane de mi vida sucia. Sé misericordioso conmigo, Señor y Juez mío, no me rechaces de tu presencia, sino que con tu poderosa mano, me conviertas a Ti y me guíes por el camino del verdadero arrepentimiento, para que desde ahora comience mi salvación.
Con tus sufrimientos divinos, protege mis pasiones carnales; limpia mis impurezas espirituales con tu Sangre derramada; con tu crucifixión, crucifica mi carne al miedo a Ti, para que me aparte del mal y haga el bien ante Ti. Con tu Cruz, defiéndeme de los enemigos invisibles que persiguen mi alma. Con tus heridas, impídelas a mis pies de caminar por el camino del engaño; con tus manos, impídelas a mis manos de hacer algo que no te agrada. Clavado en la carne, clava en el miedo a Ti mi carne, para que me aparte del mal y haga el bien ante Ti. Bajando tu cabeza en la Cruz, inclina mi orgullo levantado hacia la tierra; con tu corona de espinas, defiéndeme de oír lo inútil; con la amargura que he saboreado con mis labios, coloca un guardián en mis labios sucios; con el corazón abierto por la lanza, crea en mí un corazón puro; con todas tus heridas, hiélame con amor, para que te ame con toda mi alma, con todo mi corazón, con toda mi fuerza y con toda mi pensamiento.
Dame a Ti, Señor mío, como extraño y pobre, donde pueda inclinar mi cabeza; dame a Ti, Señor mío, como Bueno, que me salve de la muerte; dame a Ti, Señor mío, como Dulce, que me consuele en las aflicciones y tribulaciones con tu amor; y a quien antes odiaba, rechazaba y expulsaba, y a quien crucificaba, ahora te amo, lo recibí con alegría y llevaré tu Cruz hasta el final de mi vida.
No me permitas, oh Buenísimo Redentor mío, que ninguna de mis voluntades se cumpla, ya que hay maldad y corrupción en mí, para que no vuelva a caer en la grave obra del reino del pecado que reina en mí; pero tu voluntad buena, que quiere salvarme, que se cumpla en mí siempre, a la que te entrego, te presento con los ojos de mi corazón y te suplico desde la profundidad de mi alma, para que, incluso en mi separación del cuerpo mortal, te vea a Ti, solo en tu Cruz, y te reciba en tu protección, y me defiendas de los espíritus aéreos de la maldad, y me hagas morar con los pecadores que te han agradado con el arrepentimiento. Amén.