Orthodox Calendar for November 22, 2026: Commemoration of the Saints and Daily Readings

Commemorations, liturgical readings, and lives of the saints for November 22, 2026 according to the Revised Julian Calendar.

Commemorations and Hymns of the Day

Неділя 26-та по Зісланні Святого Духа. Глас 1. Єв. 4.

Св. апостола Филимона і тих, що з ним.


Вечірня: «Блажен муж». На «Господи, візвав я» – 10 стихир: 4 воскрес., 3 свята і 3 ап., Слава, І нині: богородичний-догмат 1-го гласу. Вхід. Прокімен дня. На стиховні стихири воскресні, Слава, І нині: свята. Тропар воскресний, Слава: ап., І нині: свята. Відпуст великий з помин. недільним і ап.

Утреня: по «Бог Господь»: тропар воскресний (2), Слава: ап., І нині: свята. Катизми чергові і сідальний недільний. Полієлей. «Ангельський собор». Іпакой, прокімен і степенна воскресні 1-го гласу. Єв. – Лк. 112 зач.; 24, 1-12. Псалом 50. Канон воскресний, свята і ап. Катавасія після кожної пісні – «Христос народжується». По 3-ій пісні – кондак-ікос свята і ап., сідальні ап. і свята. По 6-ій – кондак-ікос недільні. На 9-ій – «Чеснішу», по 9-ій – «Свят Господь Бог наш», недільний світильний, Слава: святт., І нині: свята. Хвалитних стихир – 8: 4 воскресних і 4 свята (з двома приспівами: «Приведуться цареві дівиці слідом за нею, і другині її приведуться тобі» і «Приведуться в веселості і радості, введуться до дому царевого»), Слава: стихира євангельська, І нині: «Преблагословенна». По Вел. славослов’ї – тропар «Сьогодні спасіння світу». Відпуст великий з помин. недільним і ап.

Часи: на всіх: тропар воскресний, також Слава: на 1-му і 6-му – ще й свята, на 3-му і 9-му – ще й ап. Кондак: на 1-му і 6-му – свята, на 3-му і 9-му – воскресний.

Літургія: антифони: два перших – воскресні, а третій – звичайний з воскресним приспівом, а також і «Прийдіте, поклонімся». Тропар воскресний і свята, Слава: кондак воскресний, І нині: свята. Прокімен, апостол, алилуя, євангелія і причасний – тільки неділі. Ап. – Еф. 229 зач.; 5, 9-19. Єв. – Лк. 66 зач.; 12, 16-21. Замість «Достойно» – ірмос 9-ї пісні свята з його приспівом.

Lives of the Saints

Святого апостола Филимона і тих, що з ним

Тропар (г. 3): Хай веселяться небесні і хай ликують спільно із земними,* бо приспіла пам’ять богоносних апостолів* Филимона славного із Архипом, Онисимом,* Марком же Аполосом і Апфією всемудрою,* молитвами яких і нас, Христе, радости сподоби* і спаси душі наші.

Кондак (г. 2): Як зорі всесвітлі, які всі краї просвічують,* апостолів Христових возхвалімо,* Филимона славного, і Архипа священного,* і Онисима, і Марка, і Аполоса,* з ними ж і Апфію всемудру, взиваючи:* моліть неустанно за всіх нас.

Святий Филимон був багатим міщанином у Колосах Фригійських. Святий Павло називав його улюбленим приятелем, саме до нього апостол писав послання у справі Онисима, який був невільником Филимона й утік від нього. Жінка Филимона називалася Апфія. У їх домі збиралися вірні, серед них Архип, що відзначався найбільшою побожністю. Святість їх життя мала бути велика, якщо апостол Павло так починає своє послання до Филимона: “Павло, в’язень Христа Ісуса, та брат Тимотей – Филимонові любому й нашому співробітникові, і сестрі любій Апфії та Архипові, нашому товаришеві боротьби, і твоїй домашній Церкві: благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа. Дякую Богові моєму повсякчас, згадуючи тебе у своїх молитвах, бо чую про любов твою і віру, що її ти маєш супроти Господа Ісуса й супроти всіх святих” (Флм. 1, 1-5). Усе послання складається з двадцяти п’яти стихів. Відповідно до найдавніших джерел, апостол Филимон прийняв мученицьку смерть разом з дружиною своєю Апфією та Архипом у Колосах, за імператора Нерона. Однак інші передання свідчать, що він був єпископом Гази, а після мученицької смерти його мощі, прославлені чудесними оздоровленнями, перенесли до Колос.

__________

У той самий день

Святої мучениці Кикилії

Свята Кикилія (Цицилія) була родом з Риму і походила з дуже славної та багатої родини. Своє дівицтво вона присвятила Богу ще в молодому віці. А коли батьки змусили її вийти заміж за одного багатого поганського юнака Валеріяна, то Кикилія зразу ж після вінчання зуміла навернути його до Христової віри. Вона послала його до тодішнього папи Урбана І (223- 230), який охрестив його в катакомбах при Аппієвій дорозі. А Валеріян навернув свого брата Тивуртія. І так троє вони стали роздавати майно бідним і ховати замучених християн.

Коли ж про це довідався староста Алмах, то наказав обох братів жорстоко побити, а після тяжких мук велів їх стяти мечем. Перед смертю вони ще навернули сотника Максима, який також прийняв мученицьку смерть. Тимчасом свята Кикилія, поховавши тіла мучеників, навернула ще близько чотириста осіб. За наказом мучителя її також схопили і віддали на муки, після яких її вбили мечем. Так свята мучениця віддала свою чисту душу в руки Небесного Нареченого. Сталося це близько 230 р.

Уже в IV ст. в Римі вже був храм в пам’ять святої мучениці Кикилії. У 821 р. папа Пасхалій І (817-824) на кладовищі при Аппієвій дорозі віднайшов тіло святої Кикилії, висушене, але цілком ціле. Його перенесли до відновленої церкви в її честь, при якій папа побудував монастир для монахинь. Вони мали берегти святі мощі і кожного дня співати правило на честь мучениці. Та з часом монастир і церква і місце те пішли в забуття. Аж у 1599 р., за папи Климентія VIII (1592-1605), мощі святої було віднайдено вдруге. Під час віднайдення мощей святої сповнилися багато чуд. Кардинал Бароній, самовидець цього, пише, що тіло було вкрите шовковою опоною, а в ногах лежали хустини зі слідами крови – свідчення мученицької смерти. При першому і другому віднайденні мощей святої Кикилії також було знайдено мощі святих мучеників Валеріяна і Тивуртія. У латинському обряді свята мучениця Кикилія поминається при кожній Службі Божій. Вона також є покровителькою церковної музики.

__________

І. Я. Луцик, “Житія святих, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року поминає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2013

Patristic Wisdom for the Day

Where there is good will, there is no obstacle. He who calls us is kind. When the servant is ready, the grace is great. All that is needed is to want, and there will be no obstacle (St. Basil the Great, Instruction for Holy Baptism).

Daily Scripture Readings

Перший антифон повсякденний

Бла́го є іcпові́дувати Го́спода і співа́ти і́мені Твоє́му, Всеви́шній.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і і́стину Твою́ – на вся́ку ніч.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдиноро́дний Си́ну)

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Госпо́дь воцари́вся, в красу́ зодягну́вся, зодягну́вся Госпо́дь си́лою і опоя́сався.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Він бо утверди́в вселе́нну, і вона́ не похитне́ться.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Свідо́цтва Твої́ достові́рні; до́мові Твоє́му подоба́є свя́тість, Го́споди, на многоту́ днів.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.


Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємся Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вірні: Прийді́те поклоні́мся і припаді́м до Христа́. Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар (г. 4): Днесь благовоління Божого предзображення* і спасіння людей проповідання,* у Божому храмі Діва ясно з’являється* і Христа всім предзвіщає.* Їй і ми голосно закличмо:* Радуйся, промислу Створителя сповнення.

Слава, і нині: Кондак (г. 4): Пречистий храм Спасів,* дорогоцінна світлиця і Діва,* священна скарбниця Божої слави* днесь вводиться в дім Господній,* благодать з собою вводячи,* що в Дусі божественнім,* яку оспівують ангели Божі:* Вона є оселя небесна.

Прокімен, пісня Богородиці (г. 3): Велича́є душа́ моя́ Го́спода і возра́дувався дух мій у Бо́зі, Спа́сі моїм. (Лк. 1,46-47).

Стих: Бо згля́нувся на смире́ння слуги́ Своє́ї, ось бо відни́ні ублажа́ть мене́ всі ро́ди. (Лк. 1,48).

#ap191

Алилуя (г. 8): Почу́й, до́чко, і погля́нь, і прихили́ ву́хо твоє́ (Пс. 44,11).

Стих: Лицю́ твоє́му помоля́ться багатії́ наро́ду (Пс. 44,13).

#lk040

Замість Достойно, приспів: Ангели, бачачи вхід Пречистої, здивувалися, як Діва ввійшла у святая святих.

І ірмос (г. 4): Як одушевленного Божого кивоту* нехай ніяк не дотикається рука оскверненних.* А уста вірних, голос ангела виспівуючи,* Богородиці, невмовкаючи, з радістю нехай кличуть:* Справді вище всіх Ти єси, Діво чиста.

Причасний: Ча́шу спасі́ння прийму́ і ім’я́ Госпо́днє призову́ (Пс. 115,4). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.

Священник: Христос, істинний Бог наш – молитвами пречистої Cвоєї Матері, якої Введення в храм свято звершуємо, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і святого апостола Филимона і тих, що з ним, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.


📄 Download Daily Commemoration (PDF)

Download the daily commemoration leaflet with lives of the saints, Troparia, and Scripture readings in PDF format:


📱 Orthodox Calendar & Prayer Book in «Pray» App

Pray app daily liturgical calendar

Follow the liturgical year and read daily Scripture lessons in the Pray mobile app:

  • Daily Orthodox Liturgical Calendar: Feast days, fasts, and saint commemorations.
  • Daily Epistle and Gospel Readings: Structured Scripture texts for every day.
  • Digital Prayer Rope (Chotki): Haptic feedback prayer knot counter.
  • Offline Orthodox Prayer Book: Complete prayers and services wherever you go.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *