Akatist k svatému rovnoprávnému apoštolům velkoknížeti Vladimírovi

Akatist k svatému rovnoprávnému apoštolům velkoknížeti Vladimírovi je modlitba, kterou se čte v kostelích Ukrajinské pravoslavné církve (UOC) na počest rovnoprávného apoštola velkoknížete Vladimíra, který přijal křesťanství v roce 988. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších osobností v historii Ukrajiny a Ruska.

Čtení tohoto akatistu pomáhá věřícím odvést úctu k tomuto velkému knížeti a požádat o jeho zprostředkování a ochranu. Také pomáhá věřícím hlubšímu porozumění historii Ukrajiny a Ruska a jejich spojení s křesťanstvím.

Кондак 1

Избраннаго светильника, тьму идолослужения в державе твоей разгнавшаго и светом Божественныя веры ю просветившаго, восхваляем тя, святый равноапостольный княже Владимире; ты же, яко выну со дерзновением предстояй Царю царствующих, не престай моляся о достоянии твоем и твоими молитвами сохраняй нас от всяких бед и зол, да со умилением благодарственно зовем ти:

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Икос 1

Ангелом и человеком Творец, времена и лета во Своей власти положивый и судьбы государств и народов устрояяй, егда благоизволи призвати род русский от тьмы идолослужения ко свету истины и правды вечныя, постави тя, благоверный княже, благовестителя и совершителя сея всеблагая воли Своея. Темже, благодаряще Творца и Спаса нашего, славословим тя, яко великаго избранника Божия нашего ради спасения, с веселием зовуще:

Радуйся, равноапостоле, ко просвещению народа русскаго премудрым Промыслом предызбранный;

радуйся, от первозваннаго апостола на горах Киевских прореченный.

Радуйся, преславный сосуде Божественныя благодати, державе твоей дарованный;

радуйся, пречудный кореню, из негоже на земли нашей произрасте велие древо правоверия.

Радуйся, яко тобою имя Господне во всех пределех страны твоея прославляется;

радуйся, яко и твое преславное имя от всех родов русских с любовию воспевается.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 2

Видя суету бездушных идолов и прелесть диавола, еюже уловляет темныя люди в сети беззакония, купно же слыша святых первомученик русских за Христа Феодора и юнаго Иоанна, глаголющих безбожным мучителем: «Бози ваши не суть бози, но древо, еже днесь пребывает, утро сгнило есть. Един же есть Бог Истинный, Иже сотвори небо и землю»; тогда возгорелся еси сердцем, во еже взыскати и уведети Сего Единаго Истиннаго Бога, Емуже покланяется всяко колено небесных, земных и преисподних, немолчно воспевая:

Аллилуиа

Икос 2

Разум всевышний приосени тя, егда предсташа ти проповедницы разновернии, и потщался еси, да не уловлен будеши в сети лжеучения, но да обрящеши веру истинную и спасительную. Темже ублажаем тя:

Радуйся, премудрый просветителю народа нашего;

радуйся, разум богопросвещенный стяжавый.

Радуйся, яко ухищрения и суесловия лжеучителей посрамил еси;

радуйся, яко глаголы жизни вечныя в словесех Мудреца Истинн

Кондак 3

Силою свыше умудрен, послал еси мужи избранныя во страны иныя, да видят и испытают, како инии народы служат Богу и како веру свою от дел своих показуют; тии же, вся добре испытавше, достигоша Царяграда, идеже видяще благолепное совершение Божественнаго священнодействия, мнеша себе не на земли, но на небеси стояти и со умилением сердца воздаша хвалу Господеви, зовуще:

Аллилуиа

Икос 3

Имуще в сердцах своих твердое уверение, яко вера греко-восточная воистину есть православная и яко священнодействия ея паче всех иных велелепна, посланнии тобою мужие, возвратившеся во Отечествие свое, исповедаша сия пред лицем твоим и пред старейшины твоими, рекоша же: «Никтоже, вкусив сладкаго, восхощет горькаго, тако и мы не можем паки остати зде и служити кумиром». Таковое извещение прием, возгорелся еси ревностию по вере истинней. Сего ради величаем тя:

Радуйся, гласу Божественныя благодати прилежно внимавый;

радуйся водительству Святаго Духа усердно последствовавый.

Радуйся, яко советники твоя умудрил еси;

радуйся, яко вся люди Твоя советы твоими ко истинней вере привлекл еси.

Радуйся, яко со тщанием поискал еси добраго бисера Христа;

радуйся, пчело трудолюбивая, мудре взыскавшая цветы, в них же сладкий мед истины и спасения.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 4

Бурею сумнений и недоумений не поколебался еси повнегда уведети тебе веру истинную, православную, но абие восхотел еси прияти Святое Крещение со всею державою твоею, да купно с нею, яко отец со чады Своими, достойно воспоеши Богу:

Аллилуиа

Икос 4

Слышавше боляре и старейшины яже о вере истинней, помянуша праматерь твою святую княгиню Ольгу, яже прият Святое Крещение в Цареграде, и рекоша: «Аще не бы блага бысть вера сия, не бы прияла ю сия мудрейшая в женах». Темже и мы, присно поминающе премудрую Ольгу, благодарственно зовем ти:

Радуйся, яко соблюл еси Божественное семя, еже всея в сердце твое блаженная праматерь твоя;

радуйся, яко святым заветам тоя последовал еси.

Радуйся, яко провидел еси в ней зарю спасения народа твоего;

радуйся, солнце, возшедшее по заре той.

Радуйся, свете, старейшины твоя просветивый;

радуйся, вся люди твоя ко Христу приведый.

Радуй

Kondak 5

Bůhototný oděv Svatého Křtu pochtěl jesi získat, pozdomýšl jesi, odkud a jak mít budeš onenik sbor pastýšů a učitelů, aby osvětlili veškerý lid tvůj s tebou, a jak si vzít ženu, v víře svatých zkoušenou, stavitelnici domu svéhohoho dobrou, matku dětem tvým ve Kristu, sněžnici všemu v zbožlivosti, a v tom všem us soupeří jsi, a duch tvůj přvedl tebe do země řeckých, kde věrní od starých letů pobožně zpědvívají Bohu:

Alistluýja

Ikos 5

Když viděli králové řectí celou zemi tvé ve tmě ídoloslužby obíhající, neanedbali tebe, jakoť obrazu slouícího, avšak vítězeni byli od Tebe a uvíděli tvé pevné vůli přijat Svatý Křt a veškerý lid tvůj k Kristu přivést, naplnili se radostí a dali ti on sestru svou Annu za manželu, pastýře již pak i učitele lidu tvému. Tímž i my, věčně radující se tomuto svatému spojení tvému, zpěíváme tebe:

Raduj se, jakoť navštílil tebe Východ shše;

raduj se, jakoť hvězda Všeširší přivedla tebe k Východu, kde Moudrost sobě dom zřízdala a utvrdila sedm sloupov, sedm Sborů vesmírných, ježť utvrdili víru Kristovu po vesmírně celé.

Raduj se, jakoť je tato víra apostolská, tato víra vesmír celou utvrdila;

raduj se, jakoť od čistého pramraje čisté učení Kristovo přijal jesi.

Raduj se, dobrý uchovateleli domu svéhoho i dětí tvých dobrých;

raduj se, celého lidu tvého moudrý návrateli.

Raduj se, Vladimíře, země našeho osvětiteli.

Kondak 6

Pastýře i učitele, ježť jesi přijal, ó přěchvalný kníže, od králů řeckých, aby napájeli celou zemi naši učeními Božskými, s staráním se snažili k dělu svému, děkovně zpěívajíc tohoho, jenž vyvolal lid tvůj k spasení Pánu Bohu:

Alistluýja

Ikos 6

Zářřil se nadmirný smyslový svět v zatmencené nemoci slepoty očí tvých, v duši tvé světem bláhodati svítajoucím, jež osvětlil Božským Křtem, vyšel jesi ze svatého křpele, jež pocítiv, radně vykliikl jesi: „Nyní poznal jsem Boha Pravdivého“. Tímž požehbujeme tebe:

Raduj se, sviteleli, ohněm Božskéhoho bláhodati ve tmě pohanství zapážený;

raduj se, blahověstiteli světla Kristova, zatmencené oči i srdce lidu tvého odvírajícího.

Raduj se, jakoť rozumnýma očma svými viděl jesi Boží pohled na državu tvouji;

raduj se, jakoť do konce snažil jesi, aby i všichni lidé tvoji v něm osvětlili.

Raduj se, Bůhosvítná hlavo ruských kní

Kontak 7

Ačkoliv osvítil Božským Křtím rod ruský, nejprve přkazal jesi křtit se syny i vlmnože své, aby všichni lidé, následujíc za kroky jejich, s dobrým odvolen přistoupili ke Svatému Křtí, pobožně volajícce Bohahu:

Allyluja

Ikonos 7

Nového stvoření ve Kristě javil se ti po Svatém Křtí obraz života tvého: žluknavatel jsisiť nejprve byvšší idoloulužby, poté vynutím po víře Kristové žluknaval jesi; miloval pak jesi pokornost a milosrdenství, zdržnost a celibatství a celý svůj život podle přkazání Páničovských. Divíme se však tedy nad toutou dobrou proměnou, pobožně ti zpíváme tyto písně:

Raduj se, jenž rosou Svatého Ducha plamen vášstraní v sobě uhasil jesi;

raduj se, jenž ohněm Božské milosti veškeré myšlenky i city tvá zahřál jesi.

Raduj se, bydliš Pánova, církve svatéé, nad všemi obydlitvi zemnými milovalý;

raduj se, Božské služžby i Kristova učení více než všechny činy i učení hledal jesi.

Raduj se, obraz nového života všim lidem tvým v sobě ukázal jesi;

raduj se, starých i chudých blaého krmíče a pečovatele.

Raduj se, Vladimire, osvítiteli země naší.

Kontak 8

Divné je toť, společné i radostvorné vidění, jenž mnohavý sbor mužů i žen, mláenců i děv, rovněž nezlostých dětat s radostí stékali k řece Dněpru jako k Jordanu, kde se křili na jmé Otce i Syna i Svatého Ducha, knězi na břehu vynášejím tajemstvné modlitvy a zpívajícím Pánu píseň:

Allyluja

Ikonos 8

Celý jsi byl objatý neopyslovitelnou radostí, blahožený kníže, vidě křtící ludi tvé, a v pokornosti srdce, vzdávav chvalu Spasitelieli Bohu, usrně modlil jesi Jejž, aby se podíval na nově osvícené ludi své, aby utvrdil je ve víře a pobožnosti a aby oslavil své jméno své v krajích ruských. Vzpomínajíc však ono slávné a radostné toto staneven, přinášíme ti děkyčné i chvalostné tyto písně:

Raduj se, příčino spasení nepočitatelných duší v zemi naší;

raduj se, neosychvající zdroji požehodbenství i milostí Božích k lidu tvému.

Raduj se, blahý zahradníkuku, zahradu Božské víry v království tvém zasadilivý jesi;

raduj se, potokyče sladosti, napojivý vodou pobožnosti ludi naše.

Raduj se, jenž Božskou víru oslavil jesi, kázněťžou idolskou posmíril jesi;

raduj se, aniťž Král králů ti daroval moudrost Solomónovu, pokornost Davidovu, žluknost Eliášovu, pravověří apoštolké.

Raduj

Кондак 9

Все естество ангелов, хранителей рода человеческаго, прослави тя, благоверный княже, егда повелел еси отцем и матерем вдаяти дети своя в учение книжное, да разумеют, яже веруют, и да познают, како житие свое добре по вере провождати. Темже и ныне призри на дети, учащияся Божественным Писанием, и на отцев и матерей их, пастырей же и учителей, споспешествующих им во учении, благослови, укрепи и настави я во трудех их, да возрастают в вере истинней и в добром житии, поюще Богу:

Аллилуиа

Икос 9

Вития многовещаннии не могут достойно изобразити величие благодеяний, дарованных тобою, княже, земли твоей: водворив бо в ней Божественную веру, избавил еси ю от мрака языческаго и вечныя погибели, открыл еси ей путь ко истинному просвещению, ко спасению и земному благоденствию. Сего ради со благодарением благочестно зовем ти:

Радуйся, могущества и славы земли Русския основателю;

радуйся, истиннаго просвещения и благочестия в ней насадителю.

Радуйся, в народе твоем языческих суеверий и злых обычаев искоренителю;

радуйся, идольских требищ и кумиров потребителю.

Радуйся, святых храмов создателю;

радуйся, равноапостольному царю Константину равночестный подобниче.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 10

Спасти хотя от вечныя погибели царство твое, в бездне идолослужения гибнувшее, подъял еси велия труды и попечения, обходя грады и веси земли твоея и посылая повсюду пастыри духовныя, во еже Божественною верою и Святым Крещением люди твоя просветити, научити их Единому Истинному Богу пети:

Аллилуиа

Икос 10

Стена твердая был еси земли твоей во вся дни живота твоего противу врагов тоя и виновник благоденствия и славы ея; буди и ныне защитник необоримый от враг видимых и невидимых и помощник в нуждех и скорбех нам, с любовию вопиющим тебе:

Радуйся, благопопечительнейший пастырю народа нашего;

радуйся, благострадательнейший отче сирых и страждущих.

Радуйся, готовый споспешниче ищущих вечнаго спасения и истиннаго просвещения;

радуйся, славо и радование земли нашея.

Радуйся, присный помощниче в многотрудном деле народоправления;

радуйся, мощный споборниче в брани воинства нашего.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 11

Пение умиленное приими от нас, угодниче Божий, сокруши твоими молитвами вся враги наша, насади православную веру среди язык страны Русския, неведущих Истиннаго Бога, искорени в ней вся ереси и расколы, да вси сынове земли нашея едиными усты и единым сердцем славят Бога, поюще Ему:

Аллилуиа

Икос 11

Светозарное светило, просвещающее сиянием своим всю страну нашу, ты еси, достохвальне княже Владимире, разгоняя мрак идолослужения и показуя путь к истинному просвещению и небесному блаженству. Сего ради, прославляюще тя, глаголем:

Радуйся, звездо, просвещенная от незаходимаго Солнца правды;

радуйся, путеводителю, правую стезю к вечному спасению нам открывый.

Радуйся, мощный споспешниче и укрепление проповедников православныя веры;

радуйся, присный покровителю благих наставников юношества и всех благотрудящихся на пользу общую.

Радуйся, скорый помощниче всех, к помощи твоей прибегающих;

радуйся, яко всем, усердно тя чтущим, благотворныя советы подаеши.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 12

Благодать Пресвятаго Духа испроси нам, преблагий пастырю наш, от всещедраго Бога и Спаса нашего, вразумляющую и укрепляющую нас в деле спасения, да не безплодна будет в нас насажденная тобою святая вера, но да уклоняющеся от путей нечестия и заблуждений, ходим во свете заповедей Божиих и достигнем вечнаго блаженства, воспевающе Богу:

Аллилуиа

Икос 12

Поюще твоя премногая и преславная благодеяния, явленная державе нашей в просвещении тоя светом Божественныя веры, купно же велия твоя труды и подвиги, во благоустроение ея подъятыя, усердно благодарим и восхваляем тя, с любовию зовуще:

Радуйся, богоизбранне и богопрославленне самодержче земли нашея;

радуйся, несокрушимое ограждение ея, покрове и защищение.

Радуйся, райское древо, произрастившее две пречудныя отрасли, святых страстотерпцев Бориса и Глеба;

радуйся, первостоятелю святых нашея Церкве.

Радуйся, апостолов сопрестольниче и сликовствователю;

радуйся, яко на землю нашу выну призираеши и благ временных и вечных ей у Бога ходатайствуеши.

Радуйся, Владимире, земли нашея просветителю.

Кондак 13

О прехвальный и предивный равноапостоле, великий княже Владимире, приими милостивно от нас благодарение сие о всех, яже тобою воздаде Господь нам, отцем и праотцем нашим и всей земле нашей, начен от дне Крещения даже до сего часа, и моли всеблагаго Бога пробавити милость Свою на ны и на роды родов наших, утвердити ны в правоверии и благочестии, хранити же от всех бед и зол, да сподобимся с тобою, якоже чада со отцем, во веки воспевати Богу:

Аллилуиа

Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос «Ангелом и человеком Творец…» и 1-й кондак «Избраннаго светильника…».

Молитва

О великий угодниче Божий, богоизбранный и богопрославленный, равноапостольный княже Владимире! Ты отринул еси зловерие и нечестие языческое, уверовал еси во Единаго Истиннаго Триипостаснаго Бога и, восприяв Святое Крещение, просветил еси светом Божественныя веры и благочестия всю страну нашу. Славяще убо и благодаряще премилосердаго Творца и Спасителя нашего, славим, благодарим и тя, просветителю наш и отче, яко тобою познахом спасительную веру Христову и крестихомся во имя Пресвятыя и Пребожественныя Троицы; тою верою избавихомся от праведнаго осуждения Божия, вечнаго рабства диаволя и адова мучительства; тою верею восприяхом благодать всыновления Богу и надежду наследования небеснаго блаженства. Ты еси первый вождь наш к Начальнику и Совершителю нашего вечнаго спасения Господу Иисусу Христу; ты еси теплый молитвенник и ходатай о стране нашей, о воинстве и о всех людех. Не может язык наш изобразити величие и высоту благодеяний, тобою излиянных на землю нашу, отцев и праотцев наших и на нас, недостойных. О всеблагий отче и просветителю наш! Призри на немощи наша и умоли премилосердаго Царя Небеснаго, да не прогневается на ны зело, яко по немощем нашим по вся дни согрешаем, да не погубит нас со беззаконьми нашими, но да помилует и спасет нас по милости Своей, да всадит в сердце наше спасительный страх Свой, да просветит Своею благодатию ум наш, во еже разумети нам пути Господни, оставити стези нечестия и заблуждений, тщатися же во стезях спасения и истины, неуклоннаго исполнения заповедей Божиих и уставов святыя Церкве. Моли, благосерде, Человеколюбца Господа, да пробавит нам великую милость Свою, да избавит нас от нашествия иноплеменных, от внутренних нестроений, мятежей и раздоров, от глада, смертоносных болезней и от всякаго зла, да подаст нам благорастворение воздуха и плодоносие земли, да даст пастырем ревность о спасении пасомых, всем же людем споспешение о еже усердно службы своя исправляти, любовь между собою и единомыслие имети, на благо же Отечества и Святыя Церк