Cada día, millones de creyentes se preguntan: ¿qué santo se celebra hoy según el calendario de la Iglesia, qué tradiciones y señales populares acompañan este día, qué está prohibido hacer, quién celebra su onomástica y qué oración nos ayudará a pedir a Dios protección. El 19 de septiembre es un día de mártires y de un príncipe mártir de la pasión en el calendario ortodoxo (nuevo estilo / calendario neojuliano): la Iglesia conmemora a los santos mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte, tres confesores del siglo III de Frigia que no renegaron de Cristo ni ante las fieras, y al beato gran príncipe Igor de Chernígov y Kiev, príncipe monje que murió por la fe en 1147. También es la fecha que millones de personas siguen buscando como el Milagro del Arcángel San Miguel: explicamos por qué, según el nuevo calendario, esta fiesta cae ahora el 6 de septiembre y qué tradiciones populares están vinculadas a ella. Esta guía completa narra la vida de los santos del día, las tradiciones del día de San Miguel e incluye los textos canónicos de oración.
Comprender el año litúrgico nos ayuda a ser conscientes de que cada día está dedicado a un santo concreto o a un acontecimiento evangélico importante. Nuestros antepasados siempre comenzaban el día con la oración, porque ella es la llave de la paz del alma. Cuando rezamos el Padre Nuestro o nos dirigimos a los santos mártires por la mañana, antes de comenzar el trabajo, o por la noche, para calmar el corazón, ponemos nuestra mente bajo el cuidado de Dios y serenamos el alma ante las preocupaciones de la vida. Los mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte nos recuerdan: la fidelidad a Cristo no depende de las circunstancias — o existe, o no existe.
Para fortalecer la fe y la vigilancia espiritual (nepsis) en las tentaciones cotidianas, los invitamos a acudir al tesoro espiritual del Oriente cristiano: la Filocalia (Dobrotolyubiye), donde los santos Padres enseñan cómo permanecer firmes en la fe hasta el final.
La fiesta ortodoxa del 19 de septiembre: mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte
La vida de los tres confesores de Synnada
Los santos mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte vivieron en el siglo III en la ciudad frigia de Synnada (territorio de la actual Turquía), en tiempos de las persecuciones contra los cristianos. Un día, durante una fiesta pagana, confesaron abiertamente que eran cristianos y se negaron a ofrecer sacrificio a los ídolos. Fueron arrestados y sometidos a crueles torturas para obligarlos a renegar, pero los confesores permanecieron inconmovibles [1][2].
Entonces arrojaron a los mártires a las fieras, pero las fieras no tocaron a los santos. Finalmente, Trófimo, Sabacio y Dorimedonte fueron muertos con lanzas y entraron en el Reino de los Cielos como vencedores. La Iglesia los llama mártires, es decir, testigos: su muerte fue testimonio de que la gracia de Cristo es más fuerte que cualquier miedo [1][2].
El beato príncipe Igor de Chernígov y Kiev (†1147)
Ese mismo día la Iglesia conmemora al beato gran príncipe Igor de Chernígov y Kiev. El príncipe Igor Ólgovich fue durante poco tiempo gran príncipe de Kiev, y tras ser apartado del poder tomó los hábitos monásticos en la Laura de las Cuevas de Kiev, dedicando el resto de su vida a la oración y al arrepentimiento. En 1147, durante un levantamiento popular en Kiev, fue asesinado, aunque ya no tenía ambiciones políticas y era monje. La Iglesia venera al príncipe Igor como mártir de la pasión: quien encontró la muerte con humildad cristiana, sin responder al mal con el mal [2][3].
El Milagro del Arcángel San Miguel: por qué el 19 de septiembre ya no es el día del Arcángel
Durante muchos años, el 19 de septiembre fue una de las fiestas populares más queridas: el Recuerdo del Milagro del Arcángel San Miguel en Conas (el Milagro de San Miguel). Según la tradición, en el siglo IV, cerca de la ciudad de Colosas (Conas), los paganos quisieron destruir un templo cristiano dirigiendo contra él las aguas de un río. El justo Arquipo, que servía en el templo, comenzó a orar al Arcángel San Miguel, y el Arcángel apareció, golpeó la montaña con su bastón, abrió una ancha hendidura y dirigió allí el agua, salvando el templo. Desde entonces el lugar se llamó «Conas», que significa «hendidura» [4][5].
Sin embargo, desde septiembre de 2023, cuando la Iglesia ortodoxa de Ucrania pasó al calendario neojuliano, todas las fiestas fijas se adelantaron trece días. Por eso el Milagro de San Miguel se celebra ahora el 6 de septiembre, y no el 19 de septiembre, como era según el calendario antiguo [4]. Si buscaba precisamente la fiesta del Arcángel San Miguel, está al comienzo del mes, y ya hemos preparado un gran artículo sobre ella: el Milagro del Arcángel San Miguel en Conas — 6 de septiembre. Las tradiciones populares que describimos a continuación, no obstante, vivieron durante siglos precisamente el 19 de septiembre, y muchas familias las recuerdan todavía en este día.
Tradiciones populares del día de San Miguel: qué se hacía y qué se evitaba
El día de San Miguel, en la tradición popular, se consideraba una fiesta estricta y, al mismo tiempo, generosa. Los fieles iban al templo, encendían una vela común y celebraban un oficio de oración al Arcángel San Miguel, llevando a la iglesia empanadas con distintos rellenos. Ese día era costumbre reconciliarse y visitarse unos a otros, porque el Arcángel San Miguel no tolera la enemistad ni la mentira [5][6].
Qué está prohibido en la tradición popular del día de San Miguel
- No trabajar ni hacer faenas domésticas — coser, lavar, limpiar; el pueblo decía: «En el día de San Miguel no se puede trabajar: Dios castiga» [5][6].
- Una prohibición especial se refería a los objetos cortantes: no se debía cortar, talar ni partir [5].
- No discutir, no escandalizar, no engañar, no decir malas palabras ni desear el mal a otros: lo negativo de este día vuelve multiplicado [5][6].
- No lavarse la cabeza: según la creencia, se puede «lavar la inteligencia» [6].
- No tirar las sobras de la mesa: se daban a los necesitados o a los animales [5][6].
- Evitar prestar dinero y hacer operaciones financieras, y gastar grandes sumas [6].
- Estaba prohibido trabajar la tierra, cavar patatas, cortar leña y recoger arándanos [6].
- No negar ayuda a quien la necesita [4].
Señales del día de San Miguel
- Después del día de San Miguel llegan las primeras heladas — el pueblo las llamaba «heladas de San Miguel»; decían: «El Arcángel San Miguel ha agarrado la tierra con la escarcha» [5][6].
- Si por la mañana hay escarcha en los árboles: el invierno será nevado [6].
- Si las hojas de la copa del abedul aún están verdes: invierno temprano [6].
- Tiempo cálido en el día de San Miguel: el otoño será largo [6].
- Nubes azules por la tarde: cambio de tiempo [6].
- Niebla matinal: tiempo cálido [5].
También se creía que en el Milagro de San Miguel podía concederse cualquier petición sincera, y por eso pedían lo más importante: la salud de los seres queridos, la prosperidad del hogar y la protección contra todo mal [6].
La fiesta católica del 19 de septiembre: san Jenaro y el milagro de la sangre en Nápoles
El 19 de septiembre, la Iglesia católica celebra la fiesta de san Jenaro (San Gennaro), obispo de Benevento, martirizado hacia el año 305 durante la persecución de Diocleciano. Según la tradición, durante su ejecución las fieras no lo tocaron, y quedó ileso al ser arrojado al fuego. El milagro más famoso relacionado con él sigue ocurriendo hoy en Nápoles: varias veces al año, incluida la fiesta del santo, en un relicario especial la sangre seca del mártir se licúa, y miles de personas se reúnen en la catedral para verlo con sus propios ojos. Ese mismo día los católicos recuerdan también la aparición de la Virgen en La Salette (Francia, 1846).
Las leyes espirituales de este día: fidelidad y reconciliación
La ley de la fidelidad. Trófimo, Sabacio y Dorimedonte podían simplemente callar y sobrevivir. Pero sabían: la traición silenciosa a Cristo destruye a la persona por dentro más que cualquier tortura. Para nosotros hoy esto significa: en cada pequeña situación en la que se puede «mentir un poco por conveniencia», elegimos la fidelidad o la pérdida de nosotros mismos.
La ley de la reconciliación. En el día de San Miguel, nuestros antepasados se reconciliaban y se visitaban, porque el Arcángel no tolera la enemistad. Es una regla muy evangélica: «Si presentas tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, reconcíliate primero con tu hermano» (cf. Mateo 5:23–24). Si hay alguien con quien está enemistado, este día es buen momento para dar el primer paso.
La ley del príncipe Igor: el mal no se vence con el mal. El príncipe Igor podía haber luchado por el poder hasta el final, pero eligió el monasterio, la oración, y al fin recibió la muerte sin resistencia. Su camino recuerda: a veces la batalla más difícil y valiente es la batalla por no llenarse de amargura.
La sobriedad hesicasta: la oración como espada del Arcángel
Los Padres hesicastas comparaban a menudo la Oración de Jesús con una espada: corta los pensamientos antes de que echen raíces en el corazón. El Arcángel San Miguel, jefe de las milicias celestiales, es imagen de cómo la fuerza celestial protege al alma que ora. Los venerables Padres aconsejaban: cuando llegue la ansiedad o un ataque de pensamientos oscuros, permanezca interiormente como un guerrero y pronuncie el nombre de Jesús rítmicamente, con la respiración, y la oscuridad retrocederá como retrocede ante la llama [7].
La práctica de oración con el rosario de cuerda (chotki) en este día es sencilla:
- Tome su rosario de cuerda y rece 33 nudos de la Oración de Jesús: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador».
- Añada una petición de protección: «Arcángel San Miguel, defiéndenos de todo mal».
- Dedique una vuelta del rosario a la oración de reconciliación, por aquellos con quienes está enemistado.
- Termine con acción de gracias: «Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti».
Oración breve del día. «Santos mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte, que no temisteis ni las torturas ni las fieras: fortaleced también mi fe. Beato príncipe Igor, que encontraste la muerte sin amargura: enséñame a no llenarme de amargura. Arcángel San Miguel, protege mi casa y mi familia de todo mal. Amén».
Oración común del 19 de septiembre en Pray.ee
La oración ofrecida en común tiene una fuerza especial: «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mateo 18:20). En este día, reúna a su familia para la oración común de la noche, aunque sea unos minutos, aunque sea con un solo Padre Nuestro. Y si es posible, reúnanse a la mesa con vecinos o parientes, como enseña la tradición popular del día: una comida común sin peleas también es una forma de oración.
En nuestro portal de oración Pray.ee puede dejar su intención de oración en los comentarios de este artículo, y la comunidad de creyentes rezará por usted y por los suyos. Escriba por quién o por qué pide oración: por la protección contra el mal, por la reconciliación en la familia, por la salud, por superar la enemistad. No se quede solo con sus preocupaciones: en la oración común llevamos las cargas unos de otros.
Un testimonio vivo: una historia de nuestra comunidad
«Mi hermano y yo no nos hablamos durante siete años: por una herencia, por ofensas tontas. El año pasado, en el día de San Miguel, nuestra madre dijo: «O os reconciliáis, o no volváis a mi casa». Nos encontramos en su cocina, y lo primero que dijo mi hermano fue: «Perdóname». Hablamos hasta la noche, y después fuimos juntos a la iglesia a encender una vela. Ahora sé con certeza: la reconciliación no exige heroísmo, exige solo un paso».
Si usted tiene su propio testimonio de la ayuda de Dios, compártalo en los comentarios de Pray.ee. Su palabra puede ser precisamente esa chispa de fe que a alguien le falta ahora mismo.
Las oraciones canónicas del 19 de septiembre
Tropario a los mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte, tono 4
Tus mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte, Señor, en sus sufrimientos recibieron de Ti, Dios nuestro, coronas imperecederas; pues teniendo tu fuerza, vencieron a los perseguidores y destruyeron la débil insolencia de los demonios. Por sus oraciones, salva nuestras almas.
Oración a los santos mártires (para uso doméstico)
Oh santos mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte, que no traicionasteis a Cristo ni con palabras ni con el silencio, y con vuestra sangre disteis testimonio de la verdad: rogad por nosotros, pecadores; concedednos valentía para confesar la fe con obras y palabras, firmeza en las tentaciones y fidelidad hasta el fin. Alcánzanos el perdón de los pecados y la gran misericordia. Amén.
Oración al beato príncipe Igor de Chernígov
Beato príncipe Igor, que cambiaste el trono principesco por la celda monástica y encontraste la muerte con oración, sin amargura contra tus verdugos: ruega por nosotros; enséñanos a no buscar el poder por encima de la verdad, a no responder al mal con el mal y a mantenernos en todo junto a Cristo. Amén.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el 19 de septiembre
¿Qué fiesta de la Iglesia cae el 19 de septiembre de 2026?
Según el nuevo estilo, la Iglesia ortodoxa venera el 19 de septiembre a los santos mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte (siglo III, Frigia) y al beato gran príncipe Igor de Chernígov y Kiev (†1147). La Iglesia católica celebra la fiesta de san Jenaro, obispo de Benevento.
¿Por qué el Milagro de San Miguel ya no se celebra el 19 de septiembre?
Desde que la Iglesia ortodoxa de Ucrania pasó al calendario neojuliano en septiembre de 2023, todas las fiestas fijas se adelantaron trece días. Por eso el Recuerdo del Milagro del Arcángel San Miguel en Conas se celebra ahora el 6 de septiembre, y no el 19, como era según el calendario antiguo.
¿Quiénes fueron los mártires Trófimo, Sabacio y Dorimedonte?
Tres cristianos del siglo III de la ciudad frigia de Synnada, que confesaron abiertamente a Cristo durante una fiesta pagana. Fueron torturados y arrojados a las fieras, pero las fieras no tocaron a los santos; entonces los mártires fueron muertos con lanzas.
¿Qué tradiciones populares están vinculadas al 19 de septiembre (día de San Miguel)?
En la tradición popular, ese día se iba al templo al oficio de oración, se reconciliaban y se visitaban unos a otros, y llevaban empanadas a la iglesia. Estaba prohibido trabajar, discutir, lavarse la cabeza, tirar las sobras y prestar dinero. Después del día de San Miguel se esperaban las primeras «heladas de San Miguel».
¿Quién fue el príncipe Igor de Chernígov y Kiev?
El príncipe Igor Ólgovich, durante poco tiempo gran príncipe de Kiev, que tras ser apartado del poder tomó los hábitos monásticos en la Laura de las Cuevas de Kiev. En 1147 fue asesinado durante un levantamiento en Kiev; la Iglesia lo venera como mártir de la pasión, que encontró la muerte con humildad cristiana.
Fuentes
- [1] 24 Kanal — Calendario ortodoxo de septiembre de 2026, nuevo y antiguo estilo (en ucraniano)
- [2] UNIAN — Calendario ortodoxo de fiestas de septiembre: fechas por nuevo y antiguo estilo (en ucraniano)
- [3] Chas.news — Calendario eclesiástico de septiembre: principales fiestas de la Iglesia ortodoxa de Ucrania (en ucraniano)
- [4] Znaj.ua — El Milagro de San Miguel se celebrará el 6 de septiembre (en ucraniano)
- [5] NV — El Milagro de San Miguel: tradiciones, prohibiciones y señales (en ucraniano)
- [6] Khochu — El Milagro de San Miguel: tradiciones, prohibiciones y señales del 19 de septiembre (en ucraniano)
- [7] La Filocalia (Dobrotolyubiye) — Pray.ee