Питання яке сьогодні свято або яке сьогодні церковне свято щодня хвилює мільйони українців, які прагнуть жити в злагоді з Божими заповідями, церковним календарем та народними традиціями. Сьогодні, 18 серпня, християнська Церква вшановує пам’ять святих мучеників Флора і Лавра Ілірійських (за новим, новоюліанським стилем), а також святої рівноапостольної цариці Олени (в західній церковній традиції). Цей день є духовно багатим на історію, народні прикмети, особливі заборони («що не можна робити») та сильні молитви про здоров’я родини й домашніх тварин.
Розуміння літургійного року допомагає нам усвідомити, що кожен день присвячений певному святому або важливій євангельській події. Наші предки завжди починали день із молитви, бо вона є ключем до душевного спокою. Коли ми промовляємо молитву «Отче Наш» чи «Богородице Діво» вранці, ми віддаємо свій розум під Божу опіку, заспокоюючи серце перед майбутніми життєвими клопотами та боргами. Це поєднання молитви та щоденної праці є основою християнського благочестя, яка детально описується у працях великих ісихастів у книзі Добротолюбіє.
У цьому повному канонічному посібнику ви знайдете відповіді на запитання, яке сьогодні релігійне свято, чиї іменини святкують 18 серпня, які народні прикмети пов’язані з цим днем, та які сильні молитви — зокрема, Отче Наш, Богородице Діво та особливе звернення до Флора і Лавра — потрібно прочитати. Для вашої зручності ви можете безкоштовно скачати якісно зверстані буклети з молитвами у зручних форматах для друку чи збереження на мобільний телефон.
Для глибокого пізнання святоотцівської спадщини та правил щоденного молитовного тверезіння (непсису) ми щиро рекомендуємо вам ознайомитися з повною духовною скарбницею: Добротолюбіє в українському перекладі С. Матіяша, де зібрані фундаментальні праці великих пустельників та вчителів ісихазму про очищення серця від пристрастей.
Хто такі святі Флор і Лавр та свята цариця Олена?
Святі мученики Флор і Лавр були рідними братами за плоттю і духом, які жили у II столітті в Ілірії (сучасні Балкани). За фахом вони були майстерними каменотесами. Правитель Ілірії направив їх до сусідньої області для будівництва величного язичницького храму. Брати сумлінно працювали, але всі отримані кошти роздавали бідним, проповідуючи їм віру в Ісуса Христа. Через їхнє святе життя та молитви син язичницького жреця Мамелтіна зцілився від сліпоти, після чого сам жрець та його родина прийняли хрещення. Коли будівництво храму було завершено, Флор і Лавр зібрали місцевих християн, скинули язичницьких ідолів і встановили в центрі будівлі Святий Хрест, присвятивши споруду Єдиному Богу. За цей відважний вчинок брати були жорстоко закатовані та кинуті у глибокий колодязь.
Західна християнська традиція цього дня вшановує святу рівноапостольну царицю Олену (бл. 248–330 рр.), матір імператора Костянтина Великого. Вона здійснила історичну подорож до Єрусалима, де провела розкопки на Голгофі та чудесним чином знайшла Животворний Хрест Господній, на якому був розп’ятий Спаситель. Свята Олена збудувала безліч величних храмів на Святому Землі, включаючи Храм Гробу Господнього, ставши символом безмежної вірності Христу.
Свята імператриця Олена відіграла епохальну роль у християнській історії. Окрім віднайдення Животворного Хреста, вона заснувала понад тридцять храмів у Палестині, зокрема базиліку Різдва Христового у Віфлеємі та базиліку Вознесіння на Оливковій горі. Вона визволяла в’язнів, роздавала милостиню тисячам бідних та піклувалася про те, щоб християнські громади мали все необхідне для богослужіння. Її життя вчить нас, що земна влада і багатство мають служити виключно поширенню євангельської правди, любові та милосердя до ближніх, як про це часто писали святі отці у Добротолюбії.
Також цього дня за західним календарем вшановується святий мученик Агапіт Римський — юнак, який у віці 15 років мужньо прийняв смерть за Христа під час переслідувань імператора Авреліана. Його стійкість перед тортурами і погрозами мучителів доводить, що Божа благодать зміцнює навіть наймолодші серця, даруючи їм мудрість та силу протистояти будь-якому злу.
Важливо зазначити, що Православна Церква України (ПЦУ) та Українська Греко-Католицька Церква (УГКЦ) з 1 вересня 2023 року здійснили історичний перехід на новий, новоюліанський календар. Це рішення дозволило українським вірянам святкувати неперехідні свята та дні пам’яті святих разом із більшістю християнського світу, подолавши багатовіковий відрив у часі. За старим стилем (юліанським календарем) пам’ять святих Флора і Лавра святкувалася 31 серпня, але тепер ми молимося до них саме 18 серпня, єднаючись у спільній молитві з усім православним та католицьким світом.
Новоюліанський календар був розроблений у 1923 році сербським астрономом і геофізиком Мілутіном Міланковичем на Синоді у Константинополі. Цей календар є найточнішим у світі — він дає похибку в одну добу лише раз на 43 500 років, тоді як григоріанський календар (яким користується Римо-Католицька Церква) помиляється на добу кожні 3 280 років. Перехід українських церков на новоюліанський стиль дозволив виправити накопичену за століття астрономічну помилку юліанського календаря («старого стилю»), яка наразі становить 13 днів і продовжує зростати. Тепер церковні свята святкуються в їхній справжній астрономічний та історичний час.
Що не можна робити сьогодні, 18 серпня?
У день пам’яті святих Флора і Лавра існують суворі канонічні та народні заборони, яких намагалися дотримуватися наші предки, щоб не накликати біду на свій дім:
- Заборонено працювати на конях та домашніх тваринах. Оскільки святі Флор і Лавр вважаються їхніми покровителями, цього дня коням давали повний відпочинок, мили їх, годували найкращим вівсом і не запрягали у вози.
- Не можна сваритися, лаятися та лихословити. Будь-який гнів або суперечки з близькими цього дня вважаються гріхом, який забирає благодать з оселі.
- Не рекомендується позичати гроші або хліб. Предки вірили, що це може призвести до тривалого фінансового скруту в родині.
- Не можна шити, в’язати та займатися важкою працею вдома після заходу сонця, щоб не накликати хвороби на очі.
Чиї іменини сьогодні, 18 серпня?
Сьогодні свої іменини (день ангела) святкують носії таких імен: Флор, Лавр, Григорій, Денис, Євген, Михайло, Іван, Олена. Привітайте своїх близьких із цим святом, побажавши їм опіки небесного покровителя, миру в душі та міцного здоров’я.
Народні прикмети та погода 18 серпня
Наші предки століттями спостерігали за природою цього дня, передбачаючи погоду на осінь та зиму:
- Якщо коні пирхають і часто б’ють копитами — незабаром почнеться проливний дощ.
- Якщо коріння полину цього дня є товстим і міцним — наступний рік буде дуже врожайним та багатим.
- Хмари пливуть низько над землею — до швидкого похолодання та дощової погоди.
- Яка погода цього дня — такою вона буде і протягом усього вересня.
Латинські оригінали щоденних молитов (Pater Noster та Ave Maria)
Для глибшого духовного єднання з багатовіковою літургійною традицією Церкви, корисно знати та промовляти щоденні молитви їхньою оригінальною сакральною мовою — латиною:
Молитва Господня латиною (Pater Noster):
«Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.»
Ангельське привітання латиною (Ave Maria):
«Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.»
Традиція «Дня коня» та народний побут 18 серпня
У народному побуті українців день Флора і Лавра мав особливе господарське значення. Селяни вірили, що без Божого благословення через цих святих неможливо зберегти здоров’я домашньої худоби. Цього дня коней не лише звільняли від будь-якої роботи, але й купали в річках, прикрашали їхні гриви кольоровими стрічками та кропили святою водою біля храмів. Також випікали спеціальне обрядове печиво у вигляді кінських копит, яке роздавали пастухам та дітям, просячи про благополуччя для всього господарства.
Сильні молитви на сьогодні: Отче Наш та Богородице Діво
Прочитайте ці канонічні молитви вранці та ввечері, щоб закликати Боже благословення, захистити своїх дітей, родину та тварин від хвороб та зла.
1. Молитва Господня (Отче Наш)
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.
2. Молитва до Пресвятої Богородиці (Богородице Діво)
Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, Господь з Тобою. Благословенна Ти в жінках і благословенний плід лона Твого, бо Ти породила Спаса душ наших. Амінь.
3. Молитва до святих мучеників Флора і Лавра про здоров’я та захист тварин
О святі мученики Флор і Лавр, улюблені угодники Христові та швидкі помічники в біді! Почуйте наше смиренне благання і випросіть у Милосердного Бога благословення та здоров’я для наших домашніх тварин. Захистіть їх від хвороб, недуг та всякої біди, щоб вони служили нам на користь і славу Божу. Збережіть наш дім у злагоді і мирі. Амінь.
Соборна молитва в коментарях: Об’єднаймо наші серця
Спільна молитва вірян має особливу духовну силу за обітницею Спасителя: «Бо де двоє чи троє зібрані в ім’я Моє, там Я серед них» (Матвія 18:20). Ми закликаємо вас до соборної молитви нашої спільноти:
- Залиште у коментарях імена ваших близьких (дітей, хворих батьків, військових захисників чи друзів) та ваше щире прохання про захист чи одужання. Наприклад: «Господи Ісусе, молитвами святої Олени та святих Флора і Лавра захисти мою родину, даруй здоров’я моїй доньці Олені та збережи наш дім від зла».
- Інші віряни, які відвідають наш сайт, прочитають ваше прохання та додадуть своє щире «Амінь», зміцнюючи ланцюг нашої спільної християнської любові.
Безкоштовне скачування молитовників на 18 серпня
Для вашої зручності ми підготували якісно оформлені буклети з повним текстом молитов та тропаря до святих Флора і Лавра. Вони зверстані у великому, зручному для читання шрифті для збереження на телефон чи роздрукування на папері:
Часті запитання (FAQ)
Чому святі Флор і Лавр вважаються покровителями коней?
За переказом, у день відкриття їхніх святих мощей у місцевості припинився страшний падіж худоби. З того часу християни почали молитися до них про захист та здоров’я для домашніх тварин, особливо коней.
Чи можна працювати на землі 18 серпня?
Важка праця на землі та запрягання коней цього дня вважалися небажаними, оскільки тваринам належало дати повний відпочинок та пошану на знак подяки за їхню службу людині.
Хто святкує іменини 18 серпня?
Свої іменини святкують Флор, Лавр, Григорій, Денис, Євген, Михайло, Іван та Олена. Цей день є чудовою нагодою привітати іменинників із днем ангела.
Джерела та канонічні ресурси
1. Православний календар Православної Церкви України — Життя та мучеництво святих Флора і Лавра. Доступно на: pomisna.info.
2. Житія святих та історія відкриття мощей — Парафія святого Архистратига Михаїла (ПЦУ, Київ). Доступно на: parafia.org.ua.
3. Свята рівноапостольна Олена та віднайдення Хреста — Богословський аналіз у християнському виданні CREDO. Доступно на: credo.pro.