El Acatisto al Santo Crucifijo del Señor es una oración que se lee en las iglesias cristianas para dirigirse al Crucifijo, que es un símbolo de la salvación y la fe. Leer este acatisto ayuda a los creyentes a profundizar su comprensión del Crucifijo y su impacto en sus vidas.
Тропарь, глас 1
Salva, Señor, a tus siervos y bendice tu patrimonio, concediendo a los ortodoxos cristianos la victoria sobre los enemigos, y conservando tu cruz a los habitantes.
Кондак, глас 4
Alzándote en la cruz por tu propia voluntad, Señor, Cristo Dios, concede tus misericordias, consolándonos con tu fuerza, dándonos la victoria sobre los enemigos, y concediéndonos el auxilio de tu arma de paz, la victoria invencible.
Кондак 1
Acudan, cristianos, y hagamos alabanza al Santo Cáliz, en el cual Cristo, el Rey de la Gloria, extendió su mano por su propia voluntad, y nos elevó al primer bienaventurado estado, del cual caímos por la tentación de la serpiente. Tú, oh Santo Cáliz, con la fuerza de Cristo que reposa en ti, salva y conserva a los que te invocan con amor:
¡Aleluya, Santo Cáliz, signo de nuestra redención, lleno de gozo!
Икос 1
Los ángeles, como servidores de Dios, alabando el Cáliz, celebran la voluntad de Cristo, el Señor de la Vida. Y nosotros, liberados de la muerte eterna por sus sufrimientos, imitando a las Potestades Superiores, clamamos con alegría:
¡Aleluya, Cáliz, porque en ti Cristo, nuestro Dios, por su propia voluntad, extendió su mano y nos salvó!
¡Aleluya, porque en ti, Cáliz, Cristo, el Legislador, extendió su mano, y la antigua maldición, que pesaba sobre nosotros, se desvaneció!
¡Aleluya, porque en ti, Cáliz, el Cáliz, que se había vuelto contra nosotros, se convirtió en nuestra salvación!
¡Aleluya, porque en ti, Cáliz, el misterio extraño, por el cual el hombre se liberó de la muerte!
¡Aleluya, porque en ti, Cáliz, el dolor y la muerte se desvanecieron!
¡Aleluya, porque en ti, Cáliz, Dios se reconcilió con el hombre!
¡Aleluya, Santo Cáliz, signo de nuestra redención, lleno de gozo!
Кондак 2
Al ver a los hombres caídos, Señor, tú, en la carne, libremente padeciste la cruz y la muerte, por nuestro linaje, para liberarnos de la muerte eterna, y para que los que te confiesan como Hijo de Dios te invoquen:
Alíluia
Íacos 2
El entendimiento humano se agota en la comprensión de la grandeza de Tu misterio, oh Cristo: de Tu encarnación y Tu voluntario sufrimiento por nosotros; cómo, Tú, siendo Dios impasible, como hombre sufriste la pasión de la cruz, y deiendo de este instrumento de Tu muerte hiciste la fuente de vida y salvación para todos los que piadosamente creen en Ti y Te glorifican con himnos de alabanza:
¡Gozate seas, Cruz, en la que se obró el misterio predeterminado desde la eternidad!
¡Gozate seas, porque en ti se cumplió nuestra redención, manifestada en múltiples formas y sombras.
¡Gozate seas, porque al morir en ti el Dador de la Vida derramó sangre y agua, con las cuales se lavan nuestros pecados.
¡Gozate seas, porque con las gotas de Su Santísima Sangre se limpian las costras pecaminosas de nuestras almas.
¡Gozate seas, Cruz, ya como árbol viviente que está en medio del paraíso de Dios, anhelado por los cristianos.
¡Gozate seas, el que con los frutos de la inmortalidad nos alimentas de la mente y con la esperanza de la Vida Eterna consolas nuestro desánimo.
¡Gozate seas, Honrada Cruz, signo de regocijo eterno de nuestra redención.
Cóndico 3
Tu Cruz, oh Cristo, aunque es un árbol visible en cuanto a su sustancia, está revestida de poder divino y, manifestada de forma sensible al mundo, multiplica para el milagro de Tu salvación, impulsándonos a cantarte a Ti:
Aleluya
Íacos 3
Teniendo ante nuestros ojos la Santa Cruz, a la cual veneramos con devoción sagrada, la que fue despendida por nosotros en ella por el Salvador Cristo, y, besándola, clamamos:
¡Gozate seas, Cruz, glorificada por la obediencia y el sufrimiento de Cristo.
¡Gozate seas, elevada por la exaltación en ti del Hijo de Dios, quien erigió a todo el mundo de la caída de Adán.
¡Gozate seas, porque al ocurrir en ti aquel misterio esposo, la tierra se aterrorizó y tembló, como queriendo tragar a los transgresores de la ley.
¡Gozate seas, porque al entregarse en ti el Cordero de Dios, el velo del templo se rasgó y el sacrificio de sombras fue abolido.
Кондак 4
Бурею злобы дышуще и завистию движими, первосвященницы иудейстии сокрыша в землю Крест Твой, Христе Боже, да не будет обличением безумия их; но той, яко сокровище драгое, из земных недр возсия, тщанием благочестивыя царицы Елены обретенный и на радость всех верных миру явленный, с богокрасною песнию:
Аллилуиа
Икос 4
Видевше тогда христианстии людие Честнаго Креста обретение, прославляху распеншагося на нем Христа Бога, «Господи, помилуй!», — взывающе. Мы же ныне, подражающе им, прославляем Крест Его святый хвалении сицевыми:
Радуйся, Кресте, в землю сокровенный и оскверненное грехами нашими естество земное освятивый.
Радуйся, явлением своим из недр земных хулителей воплощения и Божества Христова посрамивый.
Радуйся, яко Пострадавый на тебе плотию прия всяку власть на Небеси и на земли, да всех и вся к Богу Отцу приведет.
Радуйся, яко Умерый на тебе яко человек, силою Божества Своего сокруши заклепы ада и изведе оттуду души праведных.
Радуйся, Кресте, яко разбойник благоразумный, Христу сраспявыйся и Господа Того исповедавый, тобою, аки лествицею, на Небеса взыде.
Радуйся, яко и всех отсечением страстей Христу сраспинающихся возводиши в Царствие Небесное.
Радуйся, Честный Кресте, всерадостное знамение нашего искупления.
Кондак 5
Господи, при Моисеи иногда пророце точию образ Креста Твоего являемь, побеждаше враги Твоя, ныне же самый Крест Твой имуще, помощи просим: укрепи Церковь Твою и даруй ей победы на враги, да расточатся вси врази Твои, не вопиющии Ти:
Аллилуиа
Икос 5
Честнаго Креста, Христе, действо прообразив Моисей, победи противнаго Амалика в пустыни Синайстей: егда бо простираше руце, Креста образ творя, укрепляхуся людие; ныне же вещей сбытие в нас исполнися: днесь Крест воздвизается, и демони бегают, днесь тварь вся от тли свободися, яко вся Креста ради возсияша нам дарования. Темже, радующеся, вопием:
Радуйся, Кресте, оружие Христово страшное, егоже демони трепещут.
Радуйся, яко силою на тебе Распятаго Христа бесовстии полцы далече прогоняются.
Радуйся, яко силою действующая в тебе Божественныя благодати победы на сопротивныя христолюбивым людем даруются.
Радуйся, яко тобою Проповедником силы и Божества Христова явися иногда Животворящее Древо Крестное, егда прикосновением своим воскреси мертваго и к жизни возведе его, еже видевше, мнози от иудей и язык познаша велию благочестия тайну: яко спасения ради человеческаго, Бог во плоти явися и страсть крестную претерпе, да спасет вопиющия Ему: Аллилуиа Якоже древо райское превелие, возвысися на Голгофе Честный Крест Христов, отнюдуже во всю вселенную распростре мысленныя ветви благодати и силы Распеншагося на нем: под егоже сению обретают прохладу палимии зноем страстей и хотящии благочестно жити о Христе Иисусе. Темже и мы, благодати Того причастницы, весело взываем: Радуйся, святый Кресте, древом жизни, Адама ради во Едеме насажденным, преображенный. Радуйся, новым Адамом, руце на тебе распростершим, миру явленный. Радуйся, яко под сень благодатнаго защищения твоего вси вернии прибегают. Радуйся, яко милосердием Даровавшаго нам тебе кающиися грешницы огня геенскаго избегают. Радуйся, Кресте, утешение наше в скорбех и печалех. Радуйся, живительная отрадо и помощь изнемогающим в борьбе с прилогами страстей, мира и диавола. Радуйся, Честный Кресте, всерадостное знамение нашего искупления. Хотя явити роду человеческому благости и милосердия Своего неизследимую пучину, Крест Твой, Господи, дал еси нам тверда блюстителя и прогонителя демонов. Темже вси мы, иже в Тя верующии, прославляем величие страсти Твоея, благодарно поюще Тебе: Аллилуиа Дивна дела явил еси, Господи, Крестом Твоим Честным: распеншуся бо Ти на том плотию, вся тварь изменися: солнце лучи своя скры, основания земли восколебахуся, ад сокрушися державою власти Твоея и издаде юзники, яже от века содержал есть. Сего ради увязаем той сими песненными цветы: Радуйся, Кресте, яко пострадавшему на Тебе вся тварь сострадаше, яко Творцу своему и Владыце. Радуйся, яко силу Того и Божество свидетельствоваху солнце помрачением и земля колебанием. Радуйся, яко Умерый на тебе не удержан бысть в мертвых, но, разрушив державу смерти, в третий день воскресе. Радуйся, яко воскресшу Тому, проповедь евангельская, от лика апостольскаго наченшаяся, во вся концы земли изыде. Радуйся, Кресте, яко тобою кумирослужение и многобожие языческое Estranamente Dios se hizo hombre y, siendo crucificado en la Cruz, contemplando mentalmente, nos apartemos del mundo vano, y traslademos el alma a los Cielos. Por esto, Dios bajó a la tierra y subió a la Cruz, para llevar a los que le invocan a los Cielos, como por una escalera: Aliluia El día de hoy, Adán y Eva se regocijan, contemplando la Cruz, por la cual el enemigo fue vencido, el que antiguamente en el Paraíso, con el fruto prohibido, los engañó y cautivó. Por esto, y alabando a nuestro padre, por el rescate de nuestra alma cautiva, cantamos con reverencia: Radúyse, Cueste, ya que en ti el Buen Pastor puso su alma por sus ovejas y, hasta el infierno, descendió, buscando a los que se habían extraviado. Radúyse, ya que el que no despreció la obra de su mano, Adán y Eva, sino que con ellos, a los justos, los sacó del infierno, como de las fauces del león fuerte, y los puso en el Paraíso. Radúyse, ya que en ti, crucificado, le dio el arma inflamada, y al Cherubín, que guardaba el árbol de la vida, lo hizo retroceder. Radúyse, ya que ahora, renacidos por el bautismo, en Cristo, somos nuevos hombres, y sin temor, participamos de la comida del Paraíso. Radúyse, Cueste, asta de la fuerza de Cristo, enviado desde Sión, por el cual nos pastoreamos con las enseñanzas evangélicas. Radúyse, ya que por ti, sin daño, nos mantenemos indemnes de los lobos que devoran almas, de los que rugen y buscan a quien devorar. Radúyse, Cueste, símbolo de nuestra redención, lleno de alegría. Libéranos de todas las calamidades y trampas del enemigo, Cueste, lleno de gloria, ya que, recibiendo la gracia y la fuerza del Cristo crucificado en ti, y alabando su pasión, que es libre y universal, le invocamos: Aliluia No se apodera de la alabanza de tu Cueste, Señor, el vitio de los hijos de la tierra, ya que en él hiciste el rescate de nuestra salvación; por esto, sin entender, alabamos a aquel, según su dignidad, así: Radúyse, Cueste, ya que, elevado en ti, el Salvador del mundo, muchos hombres lo conocen en su llamado, y hasta ahora lo invita. Radúyse, ya que, brillando en ti, como en una candelabro, la luz verdadera, ilumina a todos los confines de la tierra con la luz del conocimiento de Dios. Radúyse, ya que ahora, el Oriente y el Occidente, al que sufrió en ti, lo alaban. Radúyse, ya que el Sur y el Norte lo llaman Dios y Señor. Radúyse, ya que todos los fieles, alzando, te veneran, Cueste, como la base de Cristo. Radúyse, ya que de ti, como de una fuente inagotable, los que llevan el nombre de Cristo, obtienen abundancia de bienes eternos. Radúyse, Salvándonos a los que te buscamos y protegiendo a los que se refugian bajo tu sombra de defensa, oh Santo Crucifijo, sé nuestro auxilio, conservándonos de todos los males por la fuerza del Cristo que fue crucificado, al que como Dios y Salvador nuestro, te damos gracias y alabanza: Аллилуиа Oh Santo Crucifijo, eres nuestra muralla que nos protege de todas las calamidades y peligros, y columna fuerte contra el enemigo, a quien los invisibles luchadores no se atreven a acercarse, temiendo ver tu poder. Por eso nos protegemos con tu sagrado símbolo con fe y cantamos con alegría: ¡Reúnete, oh precioso Crucifijo de Cristo, que nos defiendes contra el ataque de los espíritus de la maldad! ¡Reúnete, que nos mantienes indemnes contra las flechas encendidas! ¡Reúnete, porque con tu símbolo, que hacemos con fe y piedad, todas las fuerzas del infierno, como humo al viento, desaparecen! ¡Reúnete, porque con tu ayuda, todas las fortalezas del enemigo, como el vaso que se derrite al calor del fuego, se desvanecen! ¡Reúnete, porque los santos mártires, protegidos por tu símbolo y llamados al nombre de Cristo, soportan con valor todos los sufrimientos que ven! ¡Reúnete, porque los venerables padres, unidos a tu poder divino, vencen el miedo a los demonios y la tentación de las pasiones! ¡Reúnete, oh Santo Crucifijo, símbolo de nuestra redención y alegría! Te ofrecemos un canto unido, oh Santo Crucifijo, y nos postramos ante el Cristo que fue crucificado sobre ti, nuestro Dios, que nos has dado a ti como consuelo y refugio en las aflicciones y calamidades, para que por tu pasión nos libres de las pasiones dañinas y nos enseñes a cantarle con gratitud: Аллилуиа Ilumina nuestra alma con la luz de la gracia divina, que está presente en ti, oh Santo Crucifijo, para que, iluminados y guiados por ti, no nos tropecemos con el piedra de la tentación, sino que podamos caminar por el camino de las leyes divinas en toda nuestra vida, cantando así: ¡Reúnete, oh Crucifijo, que eres la lámpara del luz divina! ¡Reúnete, que eres el mensajero de los milagros constantes de Cristo y de su misericordia hacia la humanidad! ¡Reúnete, oh Crucifijo, que eres la renovación del género humano y la marca y confirmación del Nuevo Testamento de Cristo! ¡Reúnete, que eres la victoria de la fe cristiana y el ancla confiable de nuestra esperanza! ¡Reúnete, que eres la decoración de los santos templos de Dios y la defensa de las casas de los creyentes! ¡Reúnete, que eres la bendición de los campos y huertos y la santificación de todas las criaturas! ¡Reúnete, oh Santo Crucifijo, símbolo de nuestra redención y alegría! Благодать Твою всемощную подаждь нам, Господи, да последуем Тебе, Владыце нашему, вземше крест наш, не гвоздьми пригвождающеся, якоже Ты, но сораспинающеся Тебе трудами, воздержанием и смирением, да тако причастницы будем страданий Твоих, от нихже истекают потоцы жизни вечныя, напаяющия вся правоверныя, благочестно поющия Ти: Аллилуиа Поюще величия твоя, всечестный Кресте, восхваляем тя вси, яко победоносный скипетр Царя Небеснаго, нашего же спасения всерадостное знамение; темже и вопием: Радуйся, Кресте, православных христиан державо и несокрушимое их ограждение. Радуйся, святителей украшение и всех подвижников веры и благочестия сила и подкрепление. Радуйся, Кресте, от колыбели и до гроба на всех путех жизни нас ограждающий и по смерти на воздушных мытарствах от духов злобы нас защищающий. Радуйся, яко под знамением твоим почивающии, умершии в вере и благочестии, в последний день воскреснут в жизнь вечную. Радуйся, Кресте, явлением своим на небеси предварити имый славное Второе пришествие Христово. Радуйся, яко распеншии Христа и вси невернии узрят тя тогда и горце возрыдают, любящии же Господа, зряще тя, вельми возрадуются. Радуйся, Честный Кресте, всерадостное знамение нашего искупления. О Пречестный и Животворящий Кресте Господень, всех христиан утешение! Тя ныне предлежаща видяще, возводимся мыслию к распятому на тебе Христу, Емуже и молимся смиренно, да тебе ради помилует нас, грешных, и сподобит в селениих райских воспевати Ему: Аллилуиа (Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1) Кресте Честный, хранитель души и телу буди ми, образом своим бесы низлагая, враги отгоняя, страсти упраздняя и благоговение даруя ми, и жизнь, и силу, содействием Святаго Духа и честными Пречистыя Богородицы мольбами. Аминь. Животворящий Крест Господень Римские императоры-язычники пытались полностью уничтожить в человечестве воспоминания о священных местах, где пострадал за людей и воскрес Господь наш Иисус Христос. Император Адриан (117 – 138) приказал засыпать землей Голгофу и Гроб Господень и на искусственном холме поставить капище языческой богини Венеры и статую Юпитера. На это место собирались язычники и совершали идольские жертвоприношения. Однако через 300 лет Промыслом Божиим великие христианские святыни – Гроб Господень и ЖивотворКондак 6
Икос 6
Кондак 7
Икос 7
Кондак 8
Икос 8
Кондак 9
Икос 9
Кондак 10
Икос 10
Кондак 11
Икос 11
Кондак 12
Икос 12
Кондак 13
Молитва