Akatist k Panně Marii před ikonou ‚Útěcha všech utlačovaných‘

Akatist k Panně Marii před ikonou ‚Útěcha všech utlačovaných‘ je modlitba, kterou se čte před zázračnou ikonou umístěnou v kostele. Tato ikona se považuje za zvláště požehnanou pro ty, kteří trpí fyzickým nebo duchovním utrpením.

Čtení tohoto akatistu pomáhá získat mír a podporu od Panny Marie, která je považována za zástupkyni všech utlačovaných a nemocných.

Кондак 1

Взбранней Воеводе победительная, яко избавльшеся от вечныя смерти благодатию от Тебе рождшагося Христа Бога нашего и Твоим матерним пред Ним ходатайством, благодарственная восписуем Ти, раби Твои: яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед и скорбных обстояний свободи, зовущих:

радуйся, Благодатная Богородице Дево, всех скорбящих Радосте.

Икос 1

Ангел предстатель послан бысть с Небесе рещи Богородице:

радуйся, возвещая Божественным воплощением Христовым хотящую родитися от Нея Радость всему миру, в скорби погибающу. Темже и мы, грехми обремененнии, надежду спасения в Тебе улучивше, умильно взываем Ти:

Радуйся, Божие ко грешным благоволение;

радуйся, кающихся пред Господом Богом крепкое заступление.

Радуйся, падшаго Адама воззвание;

радуйся, слез Евиных избавление.

Радуйся, греховную отъемлющая скверну;

радуйся, бане, омывающая совесть.

Радуйся, рождшая Избавителя, беззакония наша туне очищающаго;

радуйся, всечудное всех к Богу примирение.

Радуйся, мосте, воистину преводяй нас от смерти к животу;

радуйся, мир от потопа греховнаго спасшая.

Радуйся, лествице небесная, Еюже Господь к нам сниде;

радуйся, вина всех обожения.

Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всех скорбящих Радосте.

Кондак 2

Видяще токи чудес, изливаемыя от святыя Твоея иконы, благая Богородительнице, яко Ты еси молящихся благая помощница, обидимых заступница, ненадеющихся надежда, печальных утешение, алчущих кормительница, нагих одеяние, девственных целомудрие, странных наставница, труждающихся помощь, слепых прозрение, глухих благослышание, больных исцеление, благодарственне вопием о Тебе Богу:

Аллилуиа

Икос 2

Разум недоразуменный находящих на ны лютых скорбей разумети ищуще, к Тебе прибегаем, о Мати и Дево, утешения требующе. Ты же, Яко благая, научи ны разумети в них благаго Сына Твоего милосердое промышление во спасение душ наших и очищение многих согрешений, да взываем Ти радостно:

Радуйся, обуреваемых тихое пристанище;

радуйся, сумнящихся известное утверждение.

Радуйся, едина Мати милосердия;

радуйся, скорая помощнице сущим в бедах и напастех.

Радуйся, скорбьми грехи наша очищающая;

радуйся, печалию наша немощи душевныя врач

Кондак 3

Силою свыше укрепи мя, благая Владычице, недугующа телом и душею, и посещения Твоего сподоби и промышления, мрак уныния и скорби, облежащий мя, отгоняюще, да спасаемый Тобою, непрестанно вопию Богу:

Аллилуиа

Икос 3

Имущи богатство милосердия неизреченное, всем скорбящим руку помощи простираеши, недуги врачующи, страсти исцеляющи. Не презри и мене, благая Владычице, на одре немощи моея низлежаща и вопиюща Ти:

Радуйся, милости сокровище многоценное;

радуйся, отчаянных едина надеждо.

Радуйся, тела моего врачевание;

радуйся, души моея спасение.

Радуйся, твердая крепосте немощных;

радуйся, изнемогающих заступнице и укрепление.

Радуйся, гнев Божий Твоим молением скоро утоляющая;

радуйся, страсти наша силою молитв Твоих укрощающая.

Радуйся, слепых зрение, глухих слышание;

радуйся, хромых хождение, немых глаголание.

Радуйся, болящих благонадежное посещение;

радуйся, Яко Тобою по мере веры подаются благодатная исцеления всем немощствующим.

Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всех скорбящих Радосте.

Кондак 4

Буря многих бед и напастей обдержит мя, и волнения не ктому терплю: Ты же, Яко милостивая Мати Спаса моего и Бога, воздвигни руце к Сыну Твоему, молящи Его, да призрит на лютую скорбь сердца моего и воздвигнет мя из пучины отчаяния, вопиющаго Ему:

Аллилуиа

Икос 4

Слышащи, Пресвятая Дево и Мати, Симеона праведнаго проречение: Тебе же Самой душу пройдет оружие, слагала еси в сердце Твоем вся глаголы сия, разумевающи, яко радость матерняго сердца о чадех многих печалей в мире сем бывает причастна. Темже, яко искушенней по всяческим и спострадати матерней скорби могущей, взываем Ти:

Радуйся, радость миру Христа Спасителя рождшая;

радуйся, мир от скорбей избавляющая.

Радуйся, хуления и клеветы на Сына Твоего терпевшая;

радуйся, страданием Его спострадавшая.

Радуйся, скорбных матерей утешение;

радуйся, чад их благодатное охранение.

Радуйся, в бедах скорое нам заступление;

радуйся, заблуждших исправление.

Радуйся, младенцев питание;

радуйся, юных наставление.

Рад

Кондак 5

Боготочную Кровь Сына Твоего, на Кресте за спасение наше изливаемую, зрящи, яко Раба Господня, смиренно воли Отца, Иже на небесех, повинующаяся, нам образ злострадания и терпения явила еси, да и мы, в пещи искушений и бед сущии, вопием смиренно Богу:

Аллилуиа

Икос 5

Видя Тя Сын Твой и Бог при Кресте стоящую с возлюбленным учеником и сердцем Ему сраспинающуюся, глаголаше: Жено, се сын Твой, и ученику: се, Мати твоя, всыновляя Тебе вся верующия в Него. Мы же, яко общницы скорби и страданий Сына Твоего, имеюще в Тебе благую Матерь, на Тя все упование в скорби возлагающе, вопием Ти:

Радуйся, Мати рода христианскаго;

радуйся, усыновившая нас при Кресте Сына Твоего.

Радуйся, Бога с человеки соединившая;

радуйся, верных Господеви сочетавшая.

Радуйся, Агнице, рождшая Агнца, вземшаго грехи мира;

радуйся, чаше, черплющая нам радость от Источника безсмертия.

Радуйся, споручнице спасения грешных;

радуйся, взыскание погибших.

Радуйся, нечаянная грешных радосте;

радуйся, падших востание.

Радуйся, целительнице всех немощей;

радуйся, утоление всякия печали.

Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всех скорбящих Радосте.

Кондак 6

Проповедуют милости Твоя, Богомати, вси концы вселенныя, ибо честным покровом Твоим покрываеши весь род христианский, о немже непрестанно молишися Христу Спасителю нашему и избавляеши от всех бед благонравныя и богобоящияся рабы, верно вопиющия Богу:

Аллилуиа

Икос 6

Возсия благодать светозарная от пречудныя иконы Твоея, Богомати, пред неюже со слезами припадающе, молим Ти ся: отжени облак нашедших на ны искушений, да вопием Ти радостно:

Радуйся, приносящая к Сыну Твоему и Богу моления верных;

радуйся, и Сама у Престола Сына Твоего непрестанно молящаяся о нас.

Радуйся, предстательнице к Богу, мир от бед спасающая;

радуйся, заступнице рода христианскаго, от Бога нам дарованная.

Радуйся, древо благосеннолиственное, имже покрываются мнози;

радуйся, древо светлоплодовитое, имже питаются вернии.

Радуйся, покрове миру, ширший облака;

радуйся

Кондак 7

Chtěěli javit proudky cudů z své ikony, Radosti všech smutujících, přikala jsi, Paniho, nemocné Evfémii modletební zpěvání před ní vykonávat, a obdržavši uzdravění, všem pověídat milosti kvůli ikoně Tvé ti zjavené, aby nebyl skrytý zdroj bláhodných uzdravení všem potřebujícím. Tímž i my neskráváme Tvých blahodostí, ale děkyčně oslavovalije Bože, voláme Jemu:

Alleluluá

Икос 7

Nová pránice Siloamská nad tě staršími se zavila, Nečistší Paniho, chrám Tvůj, v němž se klaníbíme zázudotvorné ikoně Tvé: Nebotíť ne jedinou v roce a jenž prvým nacházejoucím zdraví těla dáváš, ale vždy každému neduhu a každé raně duševné i tělesné léčí s vírou a láskou k Tobě přiblihajícíícími se. Protože voláme Ti:

Raduj se, pránice, v níž se veškeré smut naše ponoují;

raduj se, šálko, ježž radost a spasení přijímíme.

Raduj se, kamene, napojivšý pragnoucíé života;

raduj se, dřevo, sladovující slávné vody živ životského moře.

Raduj se, živodajných vod nevyčerpelný zdroji;

raduj se, lázně, omývající hříchšnou skvrnu.

Raduj se, rozslavení smutek našich;

raduj se, utulení lůk našich.

Raduj se, uzdravování nemocí našich;

raduj se, vyvobození z bíd.

Raduj se, pohubení demonů;

raduj se, prostyděbání nepřátel.

Raduj se, Bláhodatná Богоrodice Devo, Radosti všech smutujících.

Кондак 8

Vššeci cestanci i přišelci jsme na zemi této, podle slova apostola: trápení od nepřátel, trápení od příbuzných, trápení od lžíbratří trpěíce v mnoha nedostatcíchch a smutcíchch. Ty jsi, Paniho, jakož Blahá Odigitrie, vedenuj nás k tichému přístovišti, a modli Syna Tvé, odpuštění prohřešů nám před koncem dárován byl, abychom neustáleně volovali Bogu:

Alleluluá

Икос 8

Vškerý život ná na zemi nemocný a lůkí naplněn je pomluvami, obtížován, pokutováním a jinými mnoholikými bídmi a náskami: slabneť tělo, vyychádá i duch ná. K Tobě pak přiblihážíme, Bogamati, před Nečistší ikonou Tvou připladajícími, naplni radostí a veselím smutná srdca naše, abychom volovali Ti:

Raduj se, průvodniceice, k nebeskému domovu nás vedenoucí;

raduj se, Královovno nebes i země, bránymi rájskými nám otvírající.

Raduj se, milostivá, nás milujícíšá;

raduj se, domostavitelnicho, život ná dobře uspořádající.

Rad

Кондак 9

Všekerá pozemská sladkost v tomto světě smutku přičastná bývá: sláva nestojí, bohatství přeméká, krása i zdraví uvádě, přátelé i upřídenci smrtí odebrouci. Utěšli pak naši žalost, vinnná dobrou, Tvoji neznitelnou radost nám dávající, nám Bohu volajúcícím:

Аллилуиа

Икос 9

Mnozí moudrcí se nedopumují, kterými slovy trpící utěšovat, aleť Sama, Vladyčice, srdcům našim utěchu vyhlasala, zářmi Bláže Tvojeje mrak smutku našeho a temnot útrnutí rozráhající, abychom Tbně volávali:

Raduj se, radovala se nadějí na Tbně všemimi křťanymi;

raduj se, radosti a smíření světa.

Raduj se, darovatelicí Božanské Bláže;

raduj se, nadějo blah věčných.

Raduj se, lodi chtějoucích se zachránit;

raduj se, přístoviště živemského plavání.

Raduj se, věrná strážitelnice důvěravajících na Tbně v Bohu;

raduj se, oděje nahlých odvazání.

Raduj se, strážitelnice vše a utvrzení;

raduj se, všech věrných ochranní a svatého příblžiště.

Raduj se, pomocici věrně modlících se Tbně;

raduj se, světlé poznání Bláže.

Raduj se, Bláhosná Богоrodice Dovo, Radosti všech trpících.

Кондак 10

Zachránit chtějcí rod lidský od věčné muky a neustálejší žalosti, Milosrdivý Pán do Tvojí nedevčí lůna vložil a Tbně, Matéri svou, daroval zahynoucím v pomoci, krytí a ochranu, abyž jsi smutným utěšením, trpícíchících radostí, zoufalýchým nadějí, věčné muky Svým výprostnictvím osvobující, a k nebeskému veselí přádějící všechny, věrně volající Synu Tvojímu a Bohu našemu:

Аллилуиа

Икос 10

Stěna jesi děvám, Богоrodice Dovo, a všem k Tbnímu krytu přiblihajoucím. Tímž Tbně modlíme: zastup, zakryj a spasi všechny sirotky a bez pomocné od pokoušení, zlosti a bídnost, Tbně s láskou volývající:

Raduj se, sloupe děvství;

raduj se, čistoty a cestojmří soude vybraný.

Raduj se, bojujícím na tělo cestojmří výjímné věncí;

raduj se, v cizotě smutících jicím darovatelicí věného radování.

Raduj se, plameně strostí měnícíí;

raduj se, mrak pokoušení roznáhající.

Raduj se, poučitelnice cestojmří;

raduj se, čistoty ochrannice.

Raduj

Кондак 11

Пение всеумиленное приносим Ти, раби Твои, Богородице, яко всесильней заступнице рода нашего: утоли болезни многовоздыхающих душ наших, укроти гнев Божий, праведно на ны движимый грех ради наших, избави нас от всякия лютыя скорби и болезни, вопиющих о Тебе Богу:

Аллилуиа

Икос 11

Светоприемная свеща, углем благодати Божия возжженная, явися нам пречестная икона Твоя, Владычице, на освящение наше и утешение. Мы же, любовию чтуще ю и с верою припадающе к ней, вопием Ти:

Радуйся, сильным Твоим заступлением от всех бед нас избавляющая;

радуйся, от труса и потопа нас защищающая.

Радуйся, от глада душевнаго и телеснаго нас снабдевающая;

радуйся, огнь росою молитв Твоих угашающая.

Радуйся, от смертнаго губительства нас спасающая;

радуйся, в бранех крепкая помощнице.

Радуйся, от нашествия иноплеменных нас ограждающая;

радуйся, от междоусобныя брани охраняющая.

Радуйся, плавающих легкое по водам прехождение;

радуйся, путешествующих добрая водительнице.

Радуйся, пленных свобождение;

радуйся, от належащаго праведнаго прещения Божия скорое избавление.

Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всех скорбящих Радосте.

Кондак 12

Благодати залог восхотевши дати роду нашему, цельбоносную икону Твою явила еси нам, Богомати, от неяже токи чудес с верою приходящим источаются, недузи врачуются и скорби утоляются. Сего ради радостно о Тебе вопием Богу:

Аллилуиа

Икос 12

Поюще Твоя милости и чудеса, Богородительнице, хвалим Тя вси, яко твердую предстательницу нашу, и со умилением покланяемся Тебе, молящейся о нас, и просим: воздвигни руце к Сыну Твоему, да всегда в сей жизни и по смерти нашей милосердие Его неотступно будет от нас, взывающих Ти:

Радуйся, непостыдное наше упование в животе и по преставлении нашем;

радуйся, уповающим на Тя мирен конец жития сего подающая.

Радуйся, в день судный наша надеждо и защищение;

радуйся, Судии праведнаго умоление.

Радуйся, геенны вечныя избавление;

радуйся, надеждо вечнаго спасения.

Радуйся, ключу Царствия Христова;

радуйся, двере райская.

Радуйся, мосте, к небесем приводяй;

радуйся, всех кающихся грешников прибежище и благая заступнице.