Akatist k Narození Panny Marie

Akatist k Narození Panny Marie je modlitba, kterou se čte v kostelích během svátku Narození Panny Marie. Tato modlitba pomáhá věřícím projevit úctu Panně Marii a požádat o její zprostředkování. Čtení akatistu pomáhá hlubšímu pochopení svátku a jeho historie.

Kontdak 1

Nejvýší z lidského rodu a z bezrodnosti zrodzenou Nečisté Panny Marieji složíme chvalbu,ťž Jejím narozením počátek spasení našeho byl a a příchodem do světa Spasitele oznámen byl. Tímž jí radně vyzvolívejejme:

Raduj se, Nečistá Davo, Matéri Spasitele světa od věků předvýbraná.

Ikos 1

Aněl nebeský, přistupující před Bohem, byl poslán k spravedlivým Joakimu a Anně oznámenit jim radost velkou, že z své bezrodnosti vezm zrodí dcter P Pbloslavenou, od nížž všemu světu vyjde radost. Tímž i my, radosti této přičastníci, chvalostné písně Dově zpívejme:

Raduj se, v Trojici Radě Matéri Syna Božího od věků předvýbraná;

raduj se, se starými proroky a patriarchy mnohaými v obrazech a stínech předobrazenou.

Raduj se, nejvyšší než pěti tisíců let od stvoření světa věrnými Božími služebnice, jako Mat Spasitele očekávaná;

raduj se, žebem Jakubovým viděnou, Božího k lidem sestoupení předobrazovanou předkazanou.

Raduj se, nehořoucícím kežem v poušti Sinajské Moýšem oznišeným viděnou, předvyzvěštěšenou;

raduj se, Rudým moří Izraeli suchou cestu dalou, a faraona pakťž utopila, obrazně předepsanou.

Raduj se, k nám zapsání v knize Života Včného pomáhající;

raduj se, do Království Nebesného nevybraný vstup nám zprostovádající.

Raduj se, Nečistá Davo, Matéri Spasitele světa od věků předvýbraná.

Kontdak 2

Vidějelili spravedliví Joakim a Anna zjevši se jim Aněla, vyzvědavající Tvoje narození, Neposvatá Davo, obděkovali Boha, který pohléd na odebratí ponosu jejich bezrodnosti, a vším srdcem žhavým vyzvolívalejme:

Alleluýja

Ikos 2

Rozumu Božištského stavby a na zemi sestoupení Svého Vševblého Hospoda splňovat počínající, posláním Aněla Svého oznámenit Joakimu a Anně o Tvoém narození, Neposvatá Davo. Tímž voláme Tobi chvalebně:

Raduj se, rozumu Božištského projevení;

raduj se, divného pohledu Jeho splnění.

Raduj se, odvěna představená sloužit ztělesnění Syna Božího;

raduj se, od všech rodů v bydoviště všech Cáře předvýbraná.

Raduj se, ještě v ráji výzkušením svoditele zmije o položení nepřátosti mezi tím a Ženou a Semenem Ježímž předkazanou;

raduj se, po splnění časů z bezrodosti vůlovím Božímím slavně přišlávaná.

Raduj se, rod lidský Tým Svým narozením rozveselila;

raduj se, žalost čekaj

Кондак 3

Сила Вышняго разреши неплодство заматоревшия во днех своих праведныя Анны: зачат бо Тя, Пречистая, и, чая Твоего рождения, радостно пояше Богу Израилеву хвалебную песнь:

Аллилуиа

Икос 3

Имущая безмужно родити Спасителя душ и телес наших, Ты и Сама, яко чудо пред велиим и непостижимым чудесем, от неплодных родителей славно родися, Пресвятая Дево. Темже воспеваем Ти сице:

Радуйся, от корене Иессеова и Давидова произшедшая;

радуйся, от неплодных ложесн праведныя Анны дивно прозябшая.

Радуйся, пророчеством Исаии прежде лет древних Дева-Матерь проявленная;

радуйся, по обетованию Ангела рожденная.

Радуйся, скиниею свидения и Ковчегом завета прообразованная;

радуйся, процветшим жезлом Аароновым образне прознаменованная.

Радуйся, прежде рождества Твоего в Матерь Богу-Слову освященная и предуготованная;

радуйся, рождением Твоим мир осветившая.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Кондак 4

Бури поношений человеческих о неплодствии своем избавльшеся в зачатии Твоем, Пресвятая Дево, праведнии родителие Твои радовахуся, и в честь рождества Твоего учреждение велие творяху сродником и знаемым, и тии срадовахуся им, вопиюща Богу, сотворшему милость Свою, хвалебную песнь:

Аллилуиа

Икос 4

Слышавше окрестные людие, яко дщи Иоакима и Анны наречена бысть Мария, сиесть Госпожа, проразумеваху, Пречистая, велику и славну Тя быти не токмо в людех, но и у Бога. Мы же сбытие сего добре ведуще, величаем Тя сице:

Радуйся, Пресвятая Дево, не от человека, но от Ангела имя Себе еще прежде зачатия приявшая;

радуйся, по имени сему Госпожею всея твари быти сподобльшаяся.

Радуйся, яко праведнии родителие Твои воздающе Богу благодарение за рождение Твое, великия дары в жертву Тому принесоша;

радуйся, яко сродником и знаемым, купно же и убогим вечерю любве сотвориша.

Радуйся, яко от священников, в дом родителей Твоих на торжество позванных, благословена еси;

радуйся, яко от всех на веселие оно собравшихся, похвалена и прославлена була еси.

Радуйся, выше всякия чести и похвалы явльшаяся;

радуйся, Материю Бога-Слова быти сподобльшаяся.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от

Кондак 5

Боготечная звезда, возвещающая пришествие Солнца Правды, Христа Бога нашего, в рождестве Твоем явися, о, Пресвятая Дево; темже людие Божии, пришествия Избавителя верою чаявшии, видяще Тя чудно от неплодове рождшуюся, таинственно возвеселишася и возопиша:

Аллилуиа

Икос 5

Видевши праведнии Иоаким и Анна рождшуюся от них Богоотроковицу Марию, о Нейже Ангел Божий некая чудная и дивная тем провозвести, яко кивоту Божию, Той послужиша, воспитавающе и храняще Ю, якоже зеницу ока. Темже и мы похваляюще Богоотцев, сподобившихся родительми быти таковыя Дщери, Деве Марии радостно воспеваем:

Радуйся, Пречистая Дево, яко по рождестве Твоем родителие Твои вельми возликоваху;

радуйся, яко в явлении Твоем в мир Ангели и человецы согласно возрадовахуся.

Радуйся, яко о Тебе вси пророцы многообразне предглаголаху;

радуйся, яко един от них Вратами затворенными, ин же Горою преосененною Тя именоваху.

Радуйся, яко вся преславная древле таинственно о Тебе предглаголано быша;

радуйся, яко Градом и Селением Божиим псаломская уста Тя наименоваша.

Радуйся, седмосвещным светильником, яко седмию дарами Святаго Духа исполнена быти имевшая, предуказанная;

радуйся, позлащенною трапезою с хлебами предложения, яко Хлеб Жизни, Христа, родити имевшая, предуказанная.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Кондак 6

Проповедник богоносных вещания и глаголы исполняя, изволением Зиждителя твари на земли явилася еси, Пресвятая Дево, естества нашего цвете, Адама же и Евы воззвание и на первую доброту возведение. Темже вси вернии в рождестве Твоем радость обретши, духовно торжествующим, поюще дивному в Совете Своем Богу нашему:

Аллилуиа

Икос 6

Возсия в рождестве Твоем, Пречистая, заря спасения нашего, во исполнение Божественнаго смотрения, имже едина Ты от всех родов достойна явилася еси плоть заимодати Зиждителю Твоему, пришедшему спасти род наш от древния праотеческия клятвы. Сего ради взываем Ти сице:

Радуйся, Адама и Евы воззвание;

радуйся, древния клятвы разрешение.

Радуйся, сеновнаго закона конец и новыя благодати начало;

радуйся, промышления Божественнаго Таинница и на делания благая нас присно наставляющая.Кондак 7

Хотяще обеты своя Господеви воздати, праведнии родителие Твои, Пресвятая Дево, трилетствующую Тя отроковицу приведоша в храм Господень со славою и радостию многою, первосвященник же (Захария), Духом Божиим объятый, введе Тя во Святая Святых, яже прообразом токмо быша Твоея Святыни. Ты бо вместила в Себе не кивот Завета, но святых Святейшаго Сына Божия, во утробе Твоей девственней плоть восприявшаго. Емуже Ты с лики девическими выну воспевала еси:

Аллилуиа

Икос 7

Новое и преславное промышление Божественное бысть о Тебе, Дево Марие. В храме бо Божием жительствующи пищу от рук Ангельских принимала еси, Пресвятая. Темже молим Тя: напитай нас пищею благодатною, да возрастем духовно в мужа совершенна и Тебе, Всецарице, похвальная возопием:

Радуйся, преукрашенная добродетельми, Отроковице, в храме Божием жити и Ангелом Собеседнице быти сподобльшаяся;

радуйся, посылавшуюся Тебе Богом пищу от Ангелов во Святая Святых принимавшая.

Радуйся, небесным хлебом во храме чудесно воспитанная;

радуйся, к великому таинству воплощения Сына Божия тамо предуготованная.

Радуйся, яко повелением Божиим Ангели на земли Тебе усердно служаху;

радуйся, яко тии ныне на Небесех, яко Царице, благоговейно Тебе служат.

Радуйся, яко и мы недостойнии песньми хвалебными присно Тя величаем;

радуйся, яко и рождших Тя Богоотцев всегда ублажаем и в молитвах их призываем.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Кондак 8

Странное рождество Пречистыя Девы видевше, устранимся суетнаго мира, ум на Небеса преложше, идеже Богоматерь во славе предстоит Сыну Своему и Богу, ходатайствующи пред Ним о всех верных, всеславное рождество Ея (и в храм введение) любовию празднующих и вопиющих Богу:

Аллилуиа

Икос 8

Вся тварь в рождестве Твоем, Пречистая, обрете радость, печаль праотеческую потребляющую: произшедшим бо от Тебе Христом Богом, падшее во грех преслушания естество наше от падения воста и паки любезно Зиждителю сотворися. Темже умильно Ти взываем:

Радуйся, всемирныя радости предвозвещение;

радуйся, таинство от века сокровеннаго явление.

Радуйся, Еюже падения востахом;

радуйся, Еюже прежде отриновенное естество наше истее

Кондак 9

Všekerí Anjelové Boží, kteří nevěděli tajemnic Bohačlověděnění v Radě Trojíceposobného Božstva od věků skrytých, a nakonec Devou Marií je zjaveněny, velice zdiveni byli, viděje, jak dceru Joakima a Anny neobvyklou povostí ženskou do Svatyně svatých vvedla. Tímž nedoumením objatí byliše, pobožně křičeli:

Alliluíja

Иkos 9

Veliký nejstarší, moudrý v králích Izraelských Solomon, který propatěl narození Tvé, Čistá, v Písních Písních se zdumím vylašoval: „Kdo je ona, pronikající, jako ranní, dobrá, jako měsíc, vybraná, jako slunce“? Tímž církev slavující ve svátku Tvém, radně Tobě křičí:

Raduj se, večerní dne Bohaovvědající největlejší, v zákonném stínu, jakož ve temnotě, svítilý;

raduj se, slunci podobná Davo, pravé Slunce — Krista, nedevním zhmotěním do světa vvedla a tím vše osvětlila.

Raduj se, světelná živlivlo, jež podstatně przyjęlo Boha, žijícího ve světle nepřestupném;

raduj se, Svvým malým lůnemem oznámila Bezmřídného, veškeré vesmíry obíhajícího.

Raduj se, plná měsíci, světlo božské přímoprostředně přijímající a nás tím osvětlující;

raduj se, nejčistější zrcadlo, v němž mnoho dokonalalostí Božích divně a věrně zobrazeno.

Raduj se, dokonalaléstvím Tvých ctností a nás k tomužž pov povývající;

raduj se, slabé síly naše k tvoření dobrých činů posilující.

Raduj se, Čistá Davo, Matéri, materií Spasitele světa od věků předvybraná.

Кондак 10

Abyž zachránil rod lidský od prvorodné klettvy, divného pohledu Svého tajemnici učinil Pán: vybral nabť Tě, Čistá, z rodu Abrámova a Davidova, a z Tebe bezsemeně zhmotit se dobrovolně, překročil zákony povstva, ale i Tě vyvedl ze zesstarého a neplodného kořene Joakima a Anny spášenlivých. Tímž narození Tvé (a vstupu do svatyně) oslavujeme a plodujících Tě písnmi vyzdvalující, křičíme Bohu:

Alliluíja

Иkos 10

Králi Nebeský, který pro spasení naše chtěl na zemi se zjevit, a s lidmi žít, svatou komnatu zhmotěnění Svého, Tě, Čistá, připravila, podala plod bezplodné Anne, slzemi s manželem Svým modlícím se o uvolnění své neplodnosti. Tímž modlíme Tě, Bohomati: uvolni neplodnost duší našich, abychom mohli přenést Bohu plod dobrých činů ctností, volajajíc Tí totož:

Raduj se, nejsvětlejší předsáži bezsemeného Božského zhmotěnění;

raduj se, odušené Paláto,

Кондак 11

Песнь хвалебную рождеству Твоему (и в храм введению) приносящих не отрини, Владычице Благая, но рождших Тя ради, благоцветлива нам буди, молящи о нас Сына Твоего и Бога нашего, да подаст грехов прощение и жития исправление, еже в покаянии слезном выну благодарно воспеваем Ему:

Аллилуиа

Икос 11

Светоприемная и премирная Божественнаго света Свеща, единородная Дщерь Иоакима и Анны, предъизбранная в Матерь Единородному Сыну Божию, днесь от неплодове преславно произыде, и просвещает всех рождество Ея (и в храм вхождение) верно празднующих и благоговейно взывающих:

Радуйся, светозарная Свеще, Божественным пламенем возжженная;

радуйся, и нас тем благодатно просвещающая и согревающая.

Радуйся, таинственная Клеще, Угль Божественный Христа Господа во утробе и на руках Твоих носившая;

радуйся, и нас в Таинстве Причащения приимати Того сподобляющая.

Радуйся, живый и преукрашенный Храм Господень, о Немже поет Давид: “Свят Храм Твой, дивен в правде”;

радуйся, Кадильнице Святая, не фимиам, в воздухе разливающийся, но Христа, вечное благовоние в Себе вместившая, и всю тварь тем облагоухавшая.

Радуйся, Престоле, превознесенный со славою, одушевленное седалище Великаго Царя, нашего же Спасителя и Господа;

радуйся, Царице Небесе и земли, с Сыном Твоим и Богом вечно царствующая и нас, убогих, не забывающая.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Кондак 12

Благодати паче, неже естества действо проявися в рождестве Твоем, Пречистая; молитву бо безчадных родителей Твоих, Господь услышав, подаде Тя им в утешение, якоже Аврааму и Сарре Исаака, восхотев вкупе и Своего смотрения таинство на Тебе совершити и уготовати Тя в Матерь Единородному Сыну Своему, обетованному нашему Искупителю. Емуже благодарно поем:

Аллилуиа

Икос 12

Поюще славное Твое от неплодове рождение (и в храм Господень введение), хвалим Тя Пречистая, яко Таинницу Божия о нас спасительнаго смотрения, воплощением от Тебе Бога-Слова явленнаго, и вопием Ти сице:

Радуйся, чистая Ноева Голубице, рождеством Твоим престатие потока смертнаго возвестившая;

радуйся, ветвь благовестия Христа Спасителя погибавшему грехом роду человеческому принесшая.

Радуйся, едина блаженная в ж

Кондак 13

О, Всепетая и Пречистая Мати Дево, прими сие наше хвалебное пение в честь преславнаго рождества Твоего (и в храм введения) приносимое, и возроди в нас желание благ вечных, вкупе же и избави нас, Церковь Твою Святую, Отечество наше и обители иноческия от всяких бед и напастей, от врагов видимых и невидимых, и будущия изми муки, и Небеснаго Царствия нас сподоби, да во веки веков о Тебе вопием:

Аллилуиа

Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1.

Икос 1

Ангел небесный предстояй пред Богом, послан бысть к праведным Иоакиму и Анне возвестити им радость велию, яко по неплодствии своем имут родити Дщерь Преблагословенную, от Неяже всему миру радость произыдет. Темже и мы, радости сея причастницы, похвальная песни Деве воспоем:

Радуйся, в Троичном Совете Материю Сына Божия от века предъизбранная;

радуйся, древними пророками с патриархи многообразне в образех и сенех прообразованная.

Радуйся, вящшие пяти тысящ лет от создания мира верными Божиими рабы, яко Матерь Избавителя ожиданная;

радуйся, лествицею Иаковом виденною, Божие к человеком снизшествие прообразовавшаго предуказанная.

Радуйся, неопалимою купиною в пустыни Синайстей Моисеом виденною, предвозвещенная;

радуйся, Чермным морем Израилю сух путь давшему, фараона же потопившему, образне преднаписанная.

Радуйся, написатися нам в книзе Живота Вечнаго пособствующая;

радуйся, Царствия Небеснаго невозбранный вход нам ходатайствующая.

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Кондак 1

Избранней от человеческаго рода и рождшейся от неплодове, Пречистей Деве Марии составим похвалу, яко рождеством Ея начало спасения нашего бысть и пришествие в мир Избавителя возвестися. Темже радостно Ей возопиим:

Радуйся, Пречистая Дево, Материю Спасителя мира от века предъизбранная.

Молитва 1‑я

О, Пресвятая Владычице, Христа Спасителя нашего Богоизбранная Мати, у Бога святыми молитвами испрошенная, Богу посвященная и Богом возлюбленная! Кто Тебе не ублажит или кто не воспоет, Твоего преславнаго рождества. Рождество бо Твое бысть началом спасения человеков, и мы, седящии во тме согрешений, зрим Тя, Неприступнаго Света жилище. Сего ради витийствующий язык не может песнословити Тя по достоянию. Паче бо серафим возвысилась еси, Пречистая. Обаче приими от недостойных раб Твоих нынешнее похваление и не отрини мольбы нашея. Твое величие исповедуем, Тебе во умилении припадаем и скорую в заступлении чадолюбивую и благосердую Матерь дерзновенно просим: умоли Сына Твоего и Бога нашего даровати нам, много согрешающим, искреннее покаяние и благочестное житие, да возможем творити вся Богу угодная