Богородичний Псалтир (Псалтир Пресвятої Богородиці) — це одна з найдивовижніших, найпоетичніших та духовно найглибших перлин християнської молитовної спадщини. Укладений за образом класичного Псалтиря царя Давида, він складається з 150 псалмів, розподілених на 20 кафізм (по три «Слави» / статії в кожній). У кожному псалмі біблійний текст старозавітного пророка натхненно переосмислюється як славослів’я Боговтіленню, заступництву та материнському покрову Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії [1].
На християнському Сході укладання та поширення Богородичного Псалтиря нерозривно пов’язане з іменем видатного українського святителя і церковного письменника Димитрія Ростовського (Данила Туптала, 1651–1709), випускника Києво-Могилянської колегії. У XVII–XVIII століттях цей молитовний звід неодноразово видавався друкарнями Києво-Печерської Лаври та Чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря. Водночас на християнському Заході аналогічний марійний псалтир («Psalterium Maius Beatae Mariae Virginis») уклав у XIII столітті святий Бонавентура, що свідчить про глибоку єдність молитовного подиху Вселенської Церкви [2].
Цей повний канонічний посібник містить повний устав келійного читання Богородичного Псалтиря, автентичні початкові молитви, канонічні тексти першої кафізми (Псалми 1–8), найвидатніші перлини Псалтиря (Богородичні парафрази псалмів 1, 50, 90 та 150), а також завершальні молитви кафізм та всього молитовного зводу.
1. Богословський зміст та устав читання Богородичного Псалтиря
У чернечій аскетичній традиції читання Псалтиря — це невпинна духовна битва та основа всякої молитви. Богородичний Псалтир поєднує силу давидових псалмів із безпосереднім зверненням до тієї, через яку «Слово стало плоттю і оселилося між нами» (Йн 1:14) [3]. Святі отці називали цей Псалтир «духовним садом», у якому кожна квітка видихає пахощі Божої благодаті.
Устав читання:
- Богородичний Псалтир читається як у монастирях (келійно), так і благочестивими мирянами. Його можна читати по одній або кілька кафізм на день (наприклад, за 20 днів прочитати повністю), або вичитувати вибрані псалми у дні Богородичних свят, постів та особливих душевних скорбот.
- Кожна кафізма складається з трьох частин («Слав»). На кожній «Славі» промовляється:
«Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже! (Тричі з поклонами). Господи, помилуй (тричі). Пресвятая Богородице, спаси нас!». - Наприкінці кожної кафізми читаються Трисвяте по «Отче наш», покаянні тропарі та особлива зворушлива молитва кафізми до Пресвятої Богородиці.
2. Повні початкові молитви перед читанням Богородичного Псалтиря
Перед початком читання запали лампаду або свічку перед образом Божої Матері, відклади всяку земну турботу, перехрестися і поклади три поклони зі словами:
В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (Тричі).
Молитва до Святого Духа («Царю Небесний»)
Царю Небесний, Утішителю, Духу істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.
Трисвяте по «Отче наш»
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші, ради Імені Твого.
Господи, помилуй. (Тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Покаянні тропарі
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо, жодного виправдання не маючи, оцю Тобі молитву як Владиці ми, грішні, приносимо: помилуй нас.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу:
Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми уповаємо; не прогнівайся на нас дуже і не згадуй беззаконь наших, але зглянься і нині як Милосердний, і визволи нас від ворогів наших; бо Ти єси Бог наш, а ми люди Твої, всі діло рук Твоїх, і Ім’я Твоє призиваємо.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь:
Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице, щоб ми, надіючись на Тебе, не загинули, але спаслися Тобою від бід, бо Ти єси спасіння роду християнського.
Особлива молитва перед початком читання Богородичного Псалтиря
О Пресвята Владичице, Діво Богородице, Царице Небесна, Премилосердна Мати всіх християн! Прийми це молитовне зітхання недогідних рабів Твоїх, що з вірою і трепетом прибігають під Твій всемогутній покров. Просвіти мій розум, очисти серце, віджени від мене лінощі, холодність і неуважність, щоб не на осуд, а на спасіння душі моєї виголосив я святі слова цього Богородичного Псалтиря. Не відкинь мене, грішного й немічного, але будь моєю Заступницею перед престолом Сина Твого і Бога нашого, Йому ж подобає всяка слава, честь і поклоніння з Безпочатковим Його Отцем і Всесвятим і Животворчим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
3. Перша кафізма Богородичного Псалтиря (Псалми 1–8)
Псалом 1: Про блаженство тих, хто шанує Божу Матір
1. Блажен муж, що любить ім’я Твоє, Богородице Діво: благодать Твоя укріпить дух його.
2. Як дерево, посаджене при водних потоках, він принесе плоди правди у свій час.
3. Благословенна Ти між жінками, і преблагословенний плід утроби Твоєї, заради Нього ж ми спасенні.
4. Утверди серця наші в любові Твоїй, Пречиста, і відверни стопи наші від шляху нечестивих.
5. Насити душі наші солодкістю благодаті Твоєї, щоб ми повсякчас прославляли Твоє пречисте зачаття і народження Спасителя світу.
6. Бо знає Господь тих, хто любить Матір Його, а шлях нечестивих навіки загине.
Псалом 2: Проти тих, що повстають на Христа і Його Пречисту Матір
1. Навіщо бунтуються народи і люди замишляють марне проти Господа і проти Пречистої Його Матері?
2. Зруйнуймо пута їхні молитвами Твоїми, Владичице, і скиньмо ярмо вороже силою Твоєю.
3. Той, Хто живе на небесах, посміється з них, і Господь захистить уділ Пречистої Своєї Матері.
4. Служіть Господу зі страхом і з трепетом припадіть до пречистих стіп Цариці Небесної.
5. Прийміть настанову Її материнську, щоб не прогнівався Господь і ви не загинули з дороги правди.
6. Блаженні всі, хто надіється на милість Твою, Пресвята Богородице!
Псалом 3: Молитва посеред скорботи й напасті
1. Господи, як намножилося ворогів моїх! Багато повстають на мене і кажуть душі моїй: нема йому спасіння в Бозі його.
2. Але Ти, Богородице Діво, єси Заступниця моя, слава моя і Та, що підносить голову мою.
3. Голосом моїм до Цариці Небесної я взивав, і Вона почула мене з висоти святої Своєї гори.
4. Я лягаю, спав і встав, бо Пресвята Богородиця захищає мене під крилами покрову Свого.
5. Не побоюся темряви людей, що з усіх боків нападають на мене: встань, Владичице, спаси мене, Мати Бога мого!
6. Бо Господнє є спасіння, і на людях Твоїх благословення Твоє, Пречиста.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже! (Тричі з поклонами). Господи, помилуй (тричі). Пресвятая Богородице, спаси нас!
Псалом 4: Молитва вечірнього уповання на Богоматір
1. Коли кликав я, почула мене Мати правди моєї: у тісноті Ти розширила серце моє.
2. Помилуй мене, Пречиста, і вислухай щиру молитву мою.
3. Сини людські, доки будете ви серцем важкі? Чому любите суєту і шукаєте неправди?
4. Знайте, що дивним учинив Господь заступництво Пресвятої Матері Своєї: Вона вислухає мене, коли я взиватиму до Неї.
5. Гнівайтеся, але не грішіть; роздумуйте в серцях ваших на ложах ваших і заспокойтеся.
6. Яви нам світло лиця Твого, Діво, бо Ти дала радість більшу серцю моєму, ніж від достатку пшениці й вина.
7. У мирі засну і спочину, бо Ти, Богородице, у непохитній надії оселила мене.
Псалом 5: Ранкове моління до Пречистої Діви
1. Словам моїм внемли, Владичице, збагни зітхання серця мого.
2. Прислухайся до голосу благання мого, Царице моя і Мати моя, бо до Тебе молюся.
3. Вранці почуй голос мій, Пречиста: вранці стану перед Тобою і буду споглядати на милосердя Твоє.
4. Бо Ти не любиш беззаконня, і лукавий не пристане до Твого пречистого покрову.
5. А я з великої милості Твоєї увійду в дім Твій, поклонюся до святого храму Твого в страху Твоїм.
6. Веди мене, Богородице, правдою Твоєю, заради ворогів моїх виправ перед Тобою путь мою.
Псалом 6: Молитва каяття у хворобі й душевній тузі
1. Господи, не суди мене в лютості Твоїй і не карай мене в гніві Твоїм.
2. Помилуй мене, Пречиста Богородице, бо я немічний; зціли душу мою, бо стривожилися кості мої.
3. Душа моя стурбована дуже, а Ти, Владичице, доки баритимешся зі Своїм заступництвом?
4. Звернися, Преблага, визволи душу мою, спаси мене ради безмежного милосердя Твого.
5. Бо нема в смерті того, хто згадував би Тебе: у пеклі ж хто прославить велич Твою?
6. Знемігся я в зітханнях моїх, щоночі обмиваю сльозами ложе моє; відступили від мене всі вороги мої, бо почула Богородиця голос плачу мого!
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже! (Тричі з поклонами). Господи, помилуй (тричі). Пресвятая Богородице, спаси нас!
Псалом 7: Уповання на захист Божої Матері від гонителів
1. Богородице Діво, на Тебе уповаю: спаси мене від усіх гонителів моїх і визволи мене.
2. Щоб не схопив ворог, мов лев, бідну душу мою, коли нема визволителя і рятівника.
3. Пречиста Владичице, якщо я вчинив зло і віддав злом тому, хто чинив мені мир, нехай упаду перед ворогами моїми порожнім.
4. Але Ти знаєш неміч мою: підведися, Владичице, захисти мене від ярості гнобителів моїх.
5. Бог — Суддя праведний, і за молитвами Пресвятої Матері Своєї Він захищає праведних серцем.
6. Буду прославляти Пречисту Діву за правду Її і оспівуватиму ім’я Матері Всевишнього.
Псалом 8: Про велич Божої Матері по всій землі
1. Владичице наша Богородице! Яке дивне ім’я Твоє по всій землі!
2. Бо величність Твоя піднеслася вище небес.
3. З уст немовлят і тих, що ссуть груди, учинив Господь хвалу Тобі, щоб посоромити ворога і месника.
4. Коли споглядаю на небеса, діло перстів Божих, на місяць і зорі, які Він заснував:
5. То що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, що Пречиста Мати Божа з любов’ю відвідує його?
6. Ти увінчала рід людський славою і честю через народження Христа Спасителя нашого. Владичице наша Богородице, яке дивне ім’я Твоє по всій землі!
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже! (Тричі з поклонами).
Завершальна молитва 1-ї кафізми Богородичного Псалтиря
О Пресвята Владичице моя, Богородице Діво! Прийми недосконале моління моє, очисти розум мій від гріховних помислів і даруй мені щирий плач покаяння. Ти єси двері милосердя, стіна непорушна і невичерпне джерело чудес. Не посороми надії моєї, Всеблага Мати, але віджени від мене дух гордині, зневіри і лінощів, і сподоби мене чистою совістю завжди величати Твоє святе ім’я і прославляти Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа, на віки віків. Амінь.
4. Перлини Богородичного Псалтиря: Найвідоміші псалми свт. Димитрія Ростовського
Богородична парафраза 50-го Псалма: «Помилуй мене, Владичице»
Цей псалом є вершиною покаянної лірики Богородичного Псалтиря. Його читають у глибокому душевному сокрушенні за вчинені гріхи:
1. Помилуй мене, Владичице, бо Ти єси Мати милосердя, і за безліччю щедрот Твоїх очисти беззаконня мої.
2. Простягни пречисту правицю Твою і омий мене від нечистоти моєї, і від гріха мого очисти мене.
3. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною стоїть.
4. Тобі єдиній згрішив я і лукаве перед Тобою вчинив, але до Твого материнського милосердя прибігаю.
5. Ось бо в беззаконнях я зачатий, і в гріхах породила мене мати моя; але Ти породила Спасителя, що очищає гріхи всього світу.
6. Окропи мене росою благодаті Твоєї, і очищуся; омий мене сльозами молитви Твоєї, і стану білішим від снігу.
7. Слуху моєму дай радість і веселість: нехай радіють кості мої упокорені.
8. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.
9. Серце чисте створи в мені, Богородице, і дух правий віднови в нутрі моєму.
10. Не відкинь мене від лиця Твого і материнського заступництва Твого не відніми від мене.
11. Поверни мені радість спасіння Твого Сина і Духом владичним утверди мене.
12. Визволи мене від вини крові, Мати Божа спасіння мого, і язик мій радісно прославлятиме милосердя Твоє!
Богородична парафраза 90-го Псалма: «Хто живе під покровом Богоматері»
Непереможний захисний псалом від усякого ворожого зла, чаклунства, епідемій та воєнних небезпек:
1. Хто живе під покровом Пресвятої Богоматері, під сінню Цариці Небесної перебуватиме.
2. Скаже Богородиці: Ти єси Заступниця моя і Притулок мій, Мати Бога мого, на Тебе надіятись буду!
3. Бо Вона визволить тебе від сітки ловця і від слова тривожного.
4. Плечима Своїми Вона захистить тебе, і під омофором Її будеш безпечний; щитом і бронею стане для тебе заступництво Її.
5. Не побоїшся страху нічного, ані стріли, що летить удень, ані моровиці, що в пітьмі ходить, ані напасті і біса полуденного.
6. Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе зло не наблизиться.
7. Тільки очима твоїми будеш дивитися і відплату нечестивих побачиш.
8. Бо ти сказав: «Пресвята Богородиця — надія моя!», і Всевишнього обрав собі за пристановище.
9. Не прийде до тебе зло, і рана не наблизиться до оселі твоєї.
10. Бо Ангелам Своїм накаже Господь берегти тебе на всіх путях твоїх за благанням Пречистої Матері Своєї.
11. На руках понесуть тебе, щоб ти не спіткнувся об камінь ногою твоєю.
12. На гаспида і василіска наступиш, і потопчеш лева і змія, бо ім’я Божої Матері закликав ти з вірою!
Богородична парафраза 150-го Псалма: Заключне славослів’я
Фінальний акорд Богородичного Псалтиря, що підносить душу до ангельського хору:
1. Хваліте Богородицю у святих Її, хваліте Її у твердині сили Її!
2. Хваліте Її у величі чудес Її, хваліте Її за безліччю милосердя Її!
3. Хваліте Її звуком трубним, хваліте Її на псалтирі й гуслах!
4. Хваліте Її з тимпаном і хороводом, хваліте Її на струнах і органах!
5. Хваліте Її на дзвінких кімвалах, хваліте Її на кімвалах радості!
6. Все, що дихає, нехай невпинно хвалить і величає Пречисту Діву Марію, Матір Бога нашого! Алилуя!
5. Велика молитва після здійснення всього Богородичного Псалтиря
О Всемилостива, Всехвальна, Пречиста Владичице, Діво Богородице Маріє! Припавши до чесного образу Твого, з розчуленням серця і сльозами дякуємо Тобі за великі й незліченні благодіяння Твої, які Ти щедро виливаєш на рід християнський. Ось ми, недостойні, закінчивши спів цього Богородичного Псалтиря, молимо Твою материнську доброту: покрий нас чесним Твоїм омофором, збережи Батьківщину нашу в мирі, захисти Церкву від розколів і єресей, зціли недужих, утіш скорботних, поверни полонених і біженців, а відійшлим отцям і братам нашим даруй упокій у світлі праведних. Будь нам Заступницею в грізну годину смертної розлуки душі від тіла, прожени злих духів піднебесних і приведи нас безперешкодно до Престолу Сина Твого і Господа нашого Ісуса Христа, де з усіма святими вічно прославлятимемо Пресвяту Трійцю, Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.
Джерела та література
- Димитрій Ростовський (Туптало), святитель. Псалтирь Пресвятой Богородицы, или Богородичные псалмы. Друкарня Києво-Печерської Лаври, 1707. Перевидання: Почаївська Лавра, 2004.
- Bonaventura, Sanctus. Psalterium Maius Beatae Mariae Virginis. Romae: Typis Vaticanis, 1596.
- Філарет (Гумілевський), архієпископ. Огляд духовної літератури: твори святителя Димитрія Ростовського. Чернігів, 1863.
- Вениамин (Федченков), митрополит. О молитве и чтении Псалтири. Москва: Паломник, 1999.