El Acatisto a los Cuarenta Mártires de Sebaste es una oración que se lee en memoria de los Cuarenta Mártires de Sebaste, que fueron martirizados por su fe durante el reinado del emperador Diocletiano. Este acatisto ayuda a orar por aquellos que dieron su vida por su fe y a pedir protección contra la persecución y la opresión.
Тропарь, глас 1
Por las enfermedades de los santos, por quienes sufrieron por ti, Señor, ruega, y sana todas nuestras enfermedades, Amor de los hombres, te suplicamos.
Кондак, глас 6
Deja todo el ejército del mundo, y aférrate a tu Señor en el cielo, los cuarenta mártires del Señor, que habiendo pasado por el fuego y el agua, benditos, recibieron con dignidad la gloria del cielo y un gran número de coronas.
Кондак 1
Los cuarenta mártires de Cristo, elegidos, que habiendo pasado por el fuego y el agua en la ciudad de Sesto, y habiendo entrado en la paz eterna, te alabamos con cantos, protectores nuestros. Y tú, como teniendo gran confianza en el Señor, nos libres de todas nuestras aflicciones, amándote a vosotros:
¡Alegrémonos, santos cuarenta mártires de Sesto, presuntuosos y poderosos milagros!
Икос 1
Ángeles de Dios, guardianes del género humano, viendo tu confiada profesión de Cristo, nos fortalecerán en el martirio invisible. Y nosotros, llevándote, que habiendo completado este martirio, te alabamos con alegría:
¡Alegrémonos, ángeles que con tu confiada profesión de Cristo te has alegrado!
¡Alegrémonos, que con tu admirable paciencia has asombrado a los verdugos!
¡Alegrémonos, que con tus sufrimientos has humillado al diablo!
¡Alegrémonos, que con la invencible fuerza de Cristo te has armado contra el enemigo invisible y has vencido todas sus maldades y trampas!
¡Alegrémonos, que con tu incontable rostro de mártir te has adornado!
¡Alegrémonos, que con tu poderosa ayuda eres fuerte en la Iglesia terrenal!
¡Alegrémonos, santos cuarenta mártires de Sesto, presuntuosos y poderosos milagros!
Кондак 2
Al ver el verdugo bestial la fe de los mártires, los encerró en la cárcel; pero el Señor, que es misericordioso, los visitó con evidencia, alabando el comienzo de su martirio y exhortándolos a no cesar en él, porque solo aquel que lo soporta hasta el final es coronado en el Reino de los Cielos y se une a los ángeles para cantar:
Al líluia
Икос 2
El entendimiento divino, al recibir a Cristo que se os ha manifestado, os habéis afirmado en el ejercicio de la pasión, santos mártires, y a la reprimenda del maldiciente Agrikolaos la habéis convertido en alabanza para vosotros mismos. Por esto os decimos:
¡Alegraros, que habéis alcanzado el entendimiento recto de la teología y habéis entregado vuestra voluntad a la voluntad de Dios en todo!
¡Alegraros, que habéis rechazado las tentaciones mundanas y la gloria militar por amor a Cristo, sin hacer caso de nada!
¡Alegraros, que no habéis escuchado los halagos del maldiciente y no os habéis asustado de sus amenazas terribles!
¡Alegraros, que habéis soportado el encierro en la cárcel por amor a Cristo!
¡Alegraros, que habéis sido visitados por el Salvador del mundo en la prisión, que os habéis consolado con sus palabras buenas y os habéis fortalecido en el combate!
¡Alegraros, santos mártires de Sestia, que con vuestra fe os consideráis protectores en las tribulaciones y os libráis de las calamidades!
Кондак 3
La fuerza del Altísimo os ha hecho, santos mártires, fuertes en la palabra contra los incrédulos, por lo que, no soportando vuestra audacia, el orgulloso maldiciente os arrojó de nuevo a la cárcel, donde cantabais al Señor:
Аллилуиа
Икос 3
Os habéis enseñado, santos mártires, en la cárcel al compasivo Ciro, que os ha sido un buen maestro, y os habéis fortalecido en la fe de Cristo, y, habiendo sido llevados al juicio después de ocho días, os presentasteis sin temor ante Lisias, el gobernador, y Agrikolaos, el comandante, y con sabiduría les descubristeis su maldad. Por vuestra audacia os ofrecemos estas alabanzas:
¡Alegraros, que os habéis vestido con la armadura de la fe de Cristo y os habéis cubierto con el escudo de su gracia!
¡Alegraros, que amasteis más a Cristo que a todos y, por amor a Él, rechazasteis las órdenes de los maldicientes!
¡Alegraros, que predicasteis la fuerza de Cristo a los incrédulos y mostrasteis el poder de Dios de manera clara!
¡Alegraros, que ni la piedra os tocó!
¡Alegraros, que por la fuerza de Dios os habéis vuelto contra los que os arrojaron!
¡Alegraros, que ahora, por vuestras oraciones, rechazáis las flechas de los enemigos!
¡Alegraros, santos mártires de Sestia, presbiteros y milagrosos!
Кондак 4
Al soplar la tormenta de la envidia contra Cristo, el orgulloso Lisias os arrojó a la cárcel con los otros tres, pero Cristo se os manifestó de nuevo, consolándoos, animándoos y prometiendo vuestros coronas inmateriales en el Reino de los Cielos. Al oír esto, os alegrasteis y cantasteis al Señor:
Аллилуиа
Икос 4
Escuchando los martirios firmes de la confesión de Cristo, los verdugos los condenaron a permanecer toda la noche en el lago helado; ellos, poseedores del fuego divino de amor en sus corazones, no se atemorizaron del frío intenso, sino que, unánimemente, alabando a Dios, se dirigieron hacia el sufrimiento. Nosotros, admirándonos de su paciencia, les decimos así:
¡Alegrémonos, confesores victoriosos de Cristo!
¡Alegrémonos, que habéis derribado a los ídolos!
¡Alegrémonos, que habéis entrado en la paz eterna después de haber sufrido el intenso martirio!
¡Alegrémonos, que habéis obtenido los bienes inefables después de haber sufrido las enfermedades de los sufrimientos!
¡Alegrémonos, queridos y fuertes combatientes de los cuarenta!
¡Alegrémonos, que habéis fortalecido y iluminado a la Iglesia de Cristo!
¡Alegrémonos, santas cuarenta mártires de Sèvastie, gloriosas y milagrosas!
Кондак 5
Las estrellas divinas de Cristo se han manifestado, santas, en la noche helada en el lago de Sèvastie, brillando, y no se dejaron seducir por el calor de la bañera de la tentación, sino que, con los ángeles, cantaron al Señor:
Al líluia
Икос 5
Al verlas, las santas, como uno de ellos se apartó, se asustó del frío de la noche y se escondió en la bañera caliente, y allí murió, y clamaron al Señor, para que las fortalezca en el combate del sufrimiento y glorifique su nombre. Nosotros les decimos así:
¡Alegrémonos, gloriosos vencedores, que habéis vencido a todos los engaños!
¡Alegrémonos, que habéis permanecido toda la noche en el lago!
¡Alegrémonos, que allí llamasteis unánimemente al Señor!
¡Alegrémonos, porque el Señor os envió ayuda rápida en vuestro sufrimiento!
¡Alegrémonos, porque la luz divina os iluminó desde el cielo!
¡Alegrémonos, porque habéis recibido coronas resplandecientes desde el cielo!
¡Alegrémonos, santas cuarenta mártires de Sèvastie, gloriosas y milagrosas!
Кондак 6
Las predicadoras del maravilloso milagro, las guardianas, que estaban en la bañera, contaron cómo, en la noche, la luz del cielo iluminó el lago, derretiendo el hielo y convirtiendo el frío en calor, y al escuchar esto, los verdugos se encolerizaron aún más, sin saber que estaban pidiendo a Dios:
Al líluia
Икос 6
Al iluminarse en el lago la luz del cielo, también se iluminó en el corazón de uno de los guardianes la gracia de Dios, y él, quitándose las ropas, se arrojó al lago hacia los santos mártires, llenando el lugar del que se había apartado, y así se humilló el príncipe de las tinieblas, que se regocijaba por la humillación de los mártires. A ellos ahora les clamamos así:
¡Alegrémonos, mártires de Cristo, que habéis vuelto la alegría del diablo en tristeza con vuestras oraciones y vuestra paciencia!
Кондак 7
Quiera Dios que los santos mártires conserven la fe en Cristo sin mancha, y que la gloria militar y las caricias de los verdugos no les causen daño en nada, ni las más crueles torturas, como si fueran sin cuerpo, las soporten cantando a Dios:
Аллилуиа
Икос 7
El nuevo y último santo recibió el martirio, como sus piernas fueron rotas con martillos, y así terminaron su lucha, recibiendo de Dios coronas inmortales. Por eso, en su alabanza, decimos:
Radúyanse, hermosos ramos del jardín de Jesús, no cortados con hachas, sino con martillos.
Radúyanse, vasos de la gracia divina, rotos por el nombre de Cristo.
Radúyanse, lucha heroica que gloriosamente terminó.
Radúyanse, recibidos en la compañía de los ángeles.
Radúyanse, seguidores de los profetas y apóstoles, amablemente recibidos.
Radúyanse, gloria del género humano cristiano.
Radúyanse, santas catorce mártires de Sesto, presbiteras y milagrosas.
Кондак 8
La madre de san Melitón mostró una virtud extraña, cuando vio que los cuerpos de los mártires estaban siendo llevados a la hoguera, y su hijo aún vivía, tomó a su hijo en sus brazos y, al exhalar su espíritu, cantó a Dios:
Аллилуиа
Икос 8
Los verdugos mostraron su naturaleza bestial cuando ordenaron que los cuerpos de los mártires fueran quemados por fuego y su polvo se arrojara al río para que se borrara de la tierra su memoria, pero se avergonzaron; sin embargo, el Señor los glorificó eternamente ante los ángeles y los hombres; por eso, les decimos:
Radúyanse, según la palabra del cantor de salmos, que pasaron por el fuego y el agua.
Radúyanse, compañeras de la pasión de Cristo.
Radúyanse, derrotadores de los enemigos de Cristo.
Radúyanse, intercesores ante Dios por los cristianos.
Radúyanse, firmes en la fe ortodoxa.
Radúyanse, orantes incesantes por el género humano cristiano.
Radúyanse, santas catorce mártires de Sesto, presbiteras y milagrosas.
Кондак 9
Todo el género humano cristiano se maravilló al ver que las costillas de los santos mártires brillaron como estrellas en la noche en el río, y, según la orden de los santos, se recogieron y se dieron a los fieles sin escasez, para que cantemos a Dios:
Аллилуиа
Икос 9
Antigua profetisa, iluminada por el Espíritu Divino, en la psalmodia cantaste sobre la muerte de los fieles: «He pasado por fuego y agua, y tú me has llevado al reposo»; vosotras, santas mártires, cumpliste esta obra. Por eso, recibid de nosotros las alabanzas que os son debidas:
¡Aleluya! ¡Alegraros, cumpliendo la profecía de David!
¡Alegraros, guardando hasta el fin la fe de Cristo!
¡Alegraros, purificándoos por vuestras sufrimientos, como oro en el crisol!
¡Alegraros, grandes intercesores ante Dios, que nos salváis de las calamidades!
¡Alegraros, que nos ayudáis en las tribulaciones!
¡Alegraros, que nos guíáis hacia la salvación de las almas!
¡Alegraros, santas cuarenta mártires de Sèvastie, gloriosas y milagrosas!
Кондак 10
Santos mártires, sois nuestros auxiliadores en la salvación, por eso os acercamos con fervor y os pedimos: ayudadnos con vuestra intercesión ante el Señor a pasar el resto de nuestra vida en penitencia y a dar gracias a Dios siempre:
¡Aleluya!
Икос 10
Protéganos con la muralla de vuestras oraciones, santas mártires, de todos los males y las trampas del enemigo, para que, protegidos por vosotras, os alabemos así:
¡Alegraros, Quirino, Candida y Domna, que enseñasteis la Sagrada Escritura!
¡Alegraros, Ángel y Aetia, gloriosos, que ascendisteis al cielo en espíritu!
¡Alegraros, Afanasio, Aglaia, Viviana y Gorgonia, que amasteis a Cristo Dios!
¡Alegraros, Ecdicia, Gaia, Evnoica, Eutichia, Domitiana e Ioanna, que ofrecisteis vuestras almas por Cristo!
¡Alegraros, Isidoro, Iraclio, Cirilo, Claudio, Lisimaco y Leoncio, que recibisteis las bendiciones celestiales!
¡Alegraros, Ilarion e Ilarion, que rivalizasteis con el profeta Ilarion!
¡Alegraros, santas cuarenta mártires de Sèvastie, gloriosas y milagrosas!
Кондак 11
Os ofrecemos un canto de alabanza, santas mártires, porque por amor a Cristo no os guardasteis vuestra carne. Por eso, vuestra memoria brilla como una luz resplandeciente en la Iglesia, iluminando a los creyentes con el Espíritu, que cantan a Dios:
¡Aleluya!
Икос 11
Os vemos iluminados por la luz celestial, santos mártires de Cristo, porque ante el Trono de la Santísima Trinidad os presentáis y ofrecéis oraciones con confianza por la paz; por eso, os alabamos así:
¡Alegraros, mártires de Cristo, Nicolás, Priscus, Smafragde, Sakerdone, Severiano y Sisinio, vencedores de la enemiga!
¡Alegraros, Filoctimo y Teófilo, que cumplisteis la amorosa ley de Dios!
¡Alegraros, Hudióno, Xantio y Flavio, guerreros de Cristo, sabios!
¡Alegraros, Melitón, Teodulo y Valente, esclavos de Dios
Кондак 12
Por la gracia abundante se llena la comunidad de Xirópotamos, tus restos santos y dignos, oh gloriosas mártires y milagrosas, por eso también nos, que celebramos tu memoria con luz, llena de la gracia divina por tus oraciones, cantemos al Dios que hace milagros:
Al líluia
Икос 12
Alabando tus santas pasiones, oh santas mártires, te glorificamos al Señor, que te fortaleció y te coronó con coronas inmortales, y como defensores y protectores ardientes de la raza cristiana te alabamos así:
Radios del cielo, que resplandecisteis en Sebaste.
Caídos, como luna espiritual, que subiste del mundo a los cielos.
Radios, como sol de pensamiento, que ilumináis nuestras penas.
Caídos, como columnas de la iglesia de Cristo, que nos consoláis en las tribulaciones del ayuno y la oración.
Radios, defensores y protectores de todos los fieles.
Radios, santas mártires de Sebaste, gloriosas milagrosas.
Кондак 13
Oh santas mártires de Sebaste, gloriosas vencedoras del engaño, por vuestra intercesión ante el Señor, ruega por nosotros la victoria sobre las pasiones dañinas y la soberbia de la vida, para que, viviendo en el arrepentimiento, podamos merecer el Reino de los Cielos, cantando al Dios:
Al líluia
(Este condac se lee tres veces, luego el ikos 1 y el condac 1)
Молитва
Oh santas y gloriosas mártires de Cristo, que en la ciudad de Sebaste, por amor a Cristo, soportasteis valientemente el martirio, habiendo pasado por el fuego y el agua, y habiendo entrado en el reposo del Reino de los Cielos, como amigos de Cristo, tenéis gran confianza ante la Santísima Trinidad para interceder por la raza cristiana, especialmente por aquellos que con fe y amor te invocan. Pide al Dios Todopoderoso el perdón de nuestros pecados y la rectificación de nuestra vida, para que, viviendo en el arrepentimiento y en la amor verdadero, podamos presentarnos con confianza ante el Juez terrible de Cristo, y por vuestra intercesión, podamos estar a la derecha del Juez justo. Oh, servidoras de Dios, séis nuestra defensa contra todos los enemigos visibles e invisibles, para que, bajo la sombra de vuestras santas oraciones, podamos escapar de todas las calamidades, males y peligros hasta el último día de nuestra vida y así podamos glorificar el gran y venerable nombre de la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.