El monasterio de la Dormición Yéletskyi es uno de los monasterios más antiguos de Ucrania: según la leyenda registrada en el siglo XVII por el higúmeno de Cherníhiv Ioannikii Halіatovskyi, la abadía fue fundada en 1060 por el príncipe de Cherníhiv Sviatoslav Yaroslávych en el lugar de la aparición milagrosa de un icono de la Madre de Dios sobre un abeto. El monasterio de la colina Yéletska sobre el Desná pertenece al conjunto del «Cherníhiv antiguo»: alberga la catedral de la Dormición del siglo XII, el campanario sobre la puerta de 36 metros de 1670–1675 — la más antigua estructura alta de la ciudad — y unas celdas que son los más antiguos edificios residenciales de ladrillo de la Ucrania de la Margen Izquierda. [2][5][4]
En síntesis
- Nombre completo: Monasterio de la Dormición Yéletskyi (históricamente masculino; hoy comunidad femenina).
- Ubicación: Cherníhiv, calle Kniazia Chórnoho 1 — entre el detinets de Cherníhiv («Val») y el monasterio de la Trinidad-San Elías, sobre el Desná.
- Fundación: según la leyenda — 3 de febrero (o 6 de noviembre) de 1060, por el príncipe Sviatoslav Yaroslávych; la época antigua-rusa está confirmada por los arqueólogos.
- Monumentos principales: catedral de la Dormición (mediados del s. XII), campanario sobre la puerta (1670–1675, 36 m), iglesia de San Pedro y San Pablo con refectorio, tres cuerpos de celdas, panteón de los Lyzohub, casa de madera del higúmeno.
- Peculiaridad: el icono milagroso Yéletska de la Madre de Dios — «del abeto»; copias en el Museo Histórico de Cherníhiv y en Járkiv.
- Estado: los monumentos forman parte de la reserva arquitectónica nacional «Cherníhiv antiguo»; la comunidad está activa.
Historia del monasterio Yéletskyi
La leyenda de 1060: el icono sobre el abeto
La versión principal de la fundación procede de los escritos del higúmeno de Cherníhiv Ioannikii Halіatovskyi (s. XVII) y del Sinódico del monasterio compuesto por el obispo Zosima (Prokopóvych): en 1060, sobre uno de los abetos del abetal local, apareció un icono de la Madre de Dios. En honor del prodigio el príncipe de Cherníhiv Sviatoslav Yaroslávych, hijo de Yaroslav el Sabio, fundó aquí la abadía de la Dormición de la Madre de Dios, que el pueblo apodó Yéletskyi — por el lugar de la aparición. Los arqueólogos suponen que antes, en los siglos X — comienzos del XI, pudo alzarse en la colina un patio principesco. [3][8][5]
La catedral de la Dormición del siglo XII
A mediados del siglo XII, en el lugar de la aparición del icono, se erigió la iglesia de mampostería de la Dormición — una construcción grandiosa para su tiempo, de unos 25 metros de altura, de tres naves, tres ábsides, originalmente de una cúpula, con un nártex bajo y coros encima. El templo se veía desde cualquier extremo de la ciudad y desde las aldeas vecinas. Según los testimonios de los ancianos de Cherníhiv recogidos por Halіatovskyi, hasta 1616 la iglesia tenía «muchos remates de mampostería» cubiertos con tablones de roble, y el monasterio estaba rodeado por un muro defensivo de madera — una «empalizada». [3][2][1]
Destrucción mongola y renacimiento
En 1239 los mongolotártaros tomaron Cherníhiv al asalto, quemaron y saquearon la ciudad; el monasterio Yéletskyi quedó en ruinas y hasta finales del siglo XV estuvo desolado. A comienzos del XVI, con el renacimiento de Cherníhiv, la abadía volvió a la vida: se reforzaron las murallas de fortaleza y se establecieron monjes. En la época de la Mancomunidad polaco-lituana el monasterio pasó en ocasiones a la Unión, y desde 1649, cuando Cherníhiv fue liberada durante la guerra de Jmelnýtskyi, regresó definitivamente a la ortodoxia. [5][3]
El siglo XVII: el barroco cosaco sobre el Desná
En 1670–1675 se erigió el campanario sobre la puerta, de dos cuerpos y 36 metros — la estructura alta más antigua de Cherníhiv; su octágono de campanas de arcos abiertos luce una cúspide barroca refinada, pero los muros conservan troneras de fortaleza (la torre se levantó sobre en lugar de un campanario de madera más antiguo). Con motivo de la restauración de la catedral en 1676, los zares moscovitas Juan y Pedro enviaron de regalo un cáliz, un incensario y un patena-con-estrella. Entonces se levantaron también los tres cuerpos fraternos de celdas (el palaciego, el oriental y el suroccidental) — los más antiguos edificios residenciales de ladrillo de la Margen Izquierda —, la iglesia de San Pedro y San Pablo con refectorio, el panteón de los Lyzohub y la casa de madera del higúmeno, hoy el más antiguo edificio de madera de la Margen Izquierda (hasta 1806 vivían en ella los higúmenos, después los superiores; desde 1892 funcionó una escuela de iconografía). [2][4][7]
El monasterio rico en vísperas de 1786
Antes de la secularización la abadía poseía haciendas considerables: en 1786 tenía 2425 almas de siervos, 9 molinos, 7 panaderías, 8 tabernas, 4 transbordadores, 14 lagos de pesca, una fábrica de ladrillos y una destilería. Tras el decreto de secularización de Catalina II el monasterio perdió sus propiedades y pasó a la primera clase con una plantilla de 33 monjes. [8]
El siglo XX y la actualidad
En 1935 se desmontó parte del muro del monasterio. En tiempos soviéticos el conjunto entró en la reserva; una vieja copia del icono Yéletska (s. XVII) se conserva en el Museo Histórico de Cherníhiv, y una más antigua se entregó en 1860 a la catedral de la Dormición de Járkiv. Hoy los monumentos forman parte de la Reserva Arquitectónica e Histórica Nacional «Cherníhiv antiguo» y la comunidad funciona como monasterio femenino. [5][3][1]
Qué ver
- Catedral de la Dormición (s. XII, reconstruida s. XVII–XIX) — templo principesco-monástico, tres altares.
- Campanario sobre la puerta (1670–1675), 36 m — símbolo fácilmente reconocible de Cherníhiv.
- Iglesia de San Pedro y San Pablo con refectorio (s. XVII)
- Tres cuerpos de celdas — los más antiguos edificios residenciales de ladrillo de la Margen Izquierda.
- Casa del higúmeno — el más antiguo edificio de madera de la Margen Izquierda; capillas y el panteón de los Lyzohub.
- Cuevas de la época antigua-rusa y la colina-mirador Yéletska sobre el Desná.
Información práctica
- Dirección: Cherníhiv, calle Kniazia Chórnoho 1 (entre el «Val» y el monasterio de la Trinidad-San Elías).
- Cómo llegar: desde la estación de ferrocarril de Cherníhiv — trolebús/autobús a Boldýni Hory; desde el centro histórico, 15–20 minutos a pie cuesta arriba.
- Cultos: comunidad activa; la entrada a la parte del conjunto bajo la reserva sigue sus normas.
- Ruta: combina bien con las cuevas de Antonio de Boldýni Hory y la catedral del Salvador del Val.
- Fotos: se requiere permiso para fotografiar interiores en la parte de la reserva.
- Campanario: la mejor panorámica de Cherníhiv desde la colina.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llama Yéletskyi?
Según la leyenda, en 1060 un icono de la Madre de Dios apareció sobre un abeto («yalina») de esta localidad — de ahí la «colina Yéletska» y el icono Yéletska. [3][5]
¿Quién fundó el monasterio?
Según la tradición — el príncipe de Cherníhiv Sviatoslav Yaroslávych en 1060; las raíces antiguas del monasterio las apoyan hallazgos arqueológicos de la época de la Rus antigua. [8][6]
¿Qué es lo más antiguo aquí?
La catedral de la Dormición de mediados del siglo XII; además — el campanario sobre la puerta de 1670–1675, la estructura alta más antigua de Cherníhiv. [1][4]
¿Dónde está hoy el icono milagroso Yéletska?
Una copia del siglo XVII se conserva en el Museo Histórico de Cherníhiv; una copia más antigua se entregó en 1860 a la catedral de la Dormición de Járkiv. [3]
¿Está activo el monasterio hoy?
Sí — es una comunidad femenina activa; la mayor parte del conjunto pertenece a la reserva «Cherníhiv antiguo». [5][3]
Conclusión
El monasterio Yéletskyi es la nota de campana tranquila de Cherníhiv: un icono manifestado sobre un abeto, una catedral principesca del siglo XII y el campanario más antiguo de la ciudad. En el «triángulo de oro» de Cherníhiv Val–Yéletskyi–Boldýni Hory esta única ruta responde a la pregunta de qué era Severia antes de todas las guerras: el centro espiritual de toda una región. [3][4]
Fuentes
- Cherníhiv, parte 4: monasterio Yéletskyi de la Dormición — andy-travelua
- Monasterio Yéletskyi de la Dormición en Cherníhiv — andy-travel.com.ua
- Monasterio Yéletskyi de la Dormición en Cherníhiv — Los monasterios más famosos de Ucrania (ebk.net.ua)
- Monasterio Yéletskyi (descripción de V. Vecherskyi) — pslava.info
- Monasterio Yéletskyi — Wikipedia
- El monasterio Yéletskyi de la Dormición de Cherníhiv, uno de los más antiguos de Ucrania — biblioteca regional
- Cherníhiv: reserva «Cherníhiv antiguo», monasterio Yéletskyi — znaki.fm
- Monasterio Yéletskyi de la Dormición de Cherníhiv — Enciclopedia de la Historia de Ucrania