El Acatisto a San Gabriel de Samtavro es una oración que se lee en honor de este gran santo, conocido por su profundo entendimiento del amor de Dios y su capacidad para ayudar a las personas en sus búsquedas espirituales. Leer este acatisto ayuda a profundizar la comprensión de la vida de San Gabriel y recibir su guía espiritual.
Introducción
Tropario a san Gabriel Samtavrieli, Tono 8
Nunca deseando tu propia gloria, sino solo la gloria de Dios,/ como un loco por Cristo, oh venerable padre Gabriel, te manifestaste,/ y no adorando al ídolo, ofreciste a Dios un holocausto,/ y levantaste un templo de Dios, haciendo de tu alma un templo hermoso,/ y te mostraste como espejo puro del amor divino./ Oh padre Gabriel bienaventurado, confesor y venerable,/ ruega a Cristo Dios que con aquel amor rocíe también nuestras almas.
Condakion, tono 5
Como lumbrera ardiente y resplandeciente/ en los tiempos de la impiedad te manifestaste,/ y la aurora de la piedad hiciste brillar para todos:/ por eso el Señor te glorificó,/ revelándote sus cosas ocultas y secretas:/ oh padre Gabriel,/ ruega al Dios misericordioso/ que tenga piedad de nuestras almas por el arrepentimiento.
«Mi amor os dejo como enseñanza».
San Gabriel Samtavrieli
Condakion 1
Habiendo preferido la locura de la cruz de Cristo a la sabiduría de este siglo, tuviste por estiércol todas las dulzuras y engaños del mundo, oh padre Gabriel. Y tomando tu cruz, seguiste solo a Cristo desde la infancia hasta el último aliento. Y así entraste en las Moradas Celestiales, donde ahora, compareciendo ante tu Señor, intercedes por nosotros, que te cantamos:
Alegráte, oh bienaventurado Gabriel, que nos dejaste tu amor como enseñanza.
Ícos 1
Hallando el Evangelio como un tesoro escondido en el campo, con gozo lo diste todo, para ganar a Cristo, y como siervo comprado trabajaste sin pereza en la viña del Señor. Y nosotros te cantamos:
Alegráte, obrero de la primera hora;
Alegráte, que como siervo que nada hizo, te considerabas.
Alegráte, que como el apóstol Andrés, no tardaste a la llamada de Cristo;
Alegráte, que como Pedro, lo recibiste con corazón ardiente.
Alegráte, que nada de Él te ocultaste;
Alegráte, que como la viuda con su óbolo, toda tu vida ofreciste en don a Dios.
Alegráte, tierra buena, en la cual la semilla germinó y dio fruto;
Alegráte, que los talentos dados por Dios multiplicaste muchas veces.
Alegráte, oh bienaventurado Gabriel, que nos dejaste tu amor como enseñanza.
Condakion 2
Aún sin conocer el pecado, te alistaste contra tu propia carne, pues la carne codicia contra el espíritu, como dice el apóstol. Desde la infancia, sin conocer la saciedad ni el lecho mullido, entregándote a la lectura del Evangelio y a la oración fervorosa. De tal tu celo por Dios nos admiramos, diciendo a Él:
Aleluya
Íacos 2
Indurecido por tus hazañas, te manifestaste manifiesto, queriendo vengarte. Mas el Señor, guardándéndote desde el nacimiento como Su vasija elegida, te ha preservado por Su gracia. Y nosotros a ti te clamamos así:
¡Alegrate, que siendo aún joven, no tuviste compasión de ti mismo;
¡Alegrate, niño, luchando contra el demonio;
¡Alegrate, que por amor a tu madre no te apartaste del modelo de su vida;
¡Alegrate, que despreciaste tu propia alma en este mundo;
¡Alegrate, que conforme a la medida de los antiguos padres en vigilia y ayuno;
¡Alegrate, bendiciendo a otros también a esforzarse según sus fuerzas;
¡Alegrate, que ofreciste tu carne como sacrificio vivo, santo y agradable al Señor;
¡Alegrate, que guardaste los caminos crueles por las palabras del Señor;
¡Alegrate, bienaventurado Gabriel, que dejaste tu amor como enseñanza para nosotros;
Cóndakos 3
Muchas peregrinaciones sufriste, padre, siendo aún niño, yendo de monasterio en monasterio, hasta que llegaste a Betania, hallando a tus padres espirituales, con quienes ahora entonamos a Cristo, por ti amado, un cántico de alabanza:
¡Aleluya!
Íacos 3
Despuésmente recibiste la dignidad de monje y sacerdote, e incluso de archimandrita, mas en toda tu vida por muchos años no tuviste morada para ti mismo. Y viviste no poco en el cementerio entre las tumbas, alimentándote de la limosna, y así siguiendo a tu Señor, sin poseer lugar donde inclinar la cabeza. Por tanto, siendo instruidos por tu procesión en Cristo, te clamamos así:
¡Alegrate, perseguido, por todos los que deseaban vivir piamente en Cristo;
¡Alegrate, apóstol del Señor, enviado sin bolsa ni oro;
¡Alegrate, atleta, por nadie conocido hasta aquel tiempo;
¡Alegrate, que después eres amado y venerado por todos;
¡Alegrate, que por tu vida entre las tumbas venciste para siempre el miedo;
¡Alegrate, que aprendiste a temer un solo pecado;
¡Alegrate, estimando el hambre y la escarcha como nada por el amor a Cristo;
¡Alegrate, que dices que en las aflicciones aprendemos la fe y el amor;
¡Alegrate, bienaventurado Gabriel, que dejaste tu amor como enseñanza para nosotros;
Kontak 4
La Iglesia de Cristo, habiendo estado en la desolación, edificaste, oh Padre Gabriel; siendo aún infante, jugando como un niño, cargando pesadas piedras y erigiendo la iglesia derruida por el llamado de Santo Jorge; y, asimismo, habiendo creado tu propio espléndido templo, al cual acuden ahora también los fieles para alabar a Dios:
Aleluya
Iacos 4
Padre Gabriel, al edificar los santuarios y al reunir las imágenes en las casas, te esforzaste para que a Dios se presentara el sacrificio y se cumplieran los misterios; y de tal modo sean restaurados los templos derruidos en las almas humanas, para que en ellos se eleve la oración a Dios. Por esta razón, nosotros, agradecidos, clamamos así:
¡Gozooso, venerable guardián de los santuarios!;
¡Gozooso, custodor de los iconos que fueron olvidados!;
¡Gozooso, que contemplaste el rostro de Dios en todo hombre!;
¡Gozooso, que restituyes la imagen derruida por el hombre!;
¡Gozooso, que construyiste y restauraste tu propio magnífico templo!;
¡Gozooso, para el cual los ángeles sirvieron como auxiliares!;
¡Gozooso, que preparaste tu templo corporal, santo y puro, para el servicio de Dios!;
¡Gozooso, pues ahora tus reliquias emanan gracia!;
¡Gozooso, bienaventurado Gabriel, que dejaste tu amor para nuestra enseñanza!;
Kontak 5
Santo Padre, tú dijiste que es digno para el monje ser firme en la verdad. Tú, hasta la sangre y hasta la muerte, testificaste tu fe cuando saliste a la plaza como en un campo de batalla, semejante a los antiguos mártires, prefiriendo la muerte por Cristo a la conformidad con la adoración de ídolos. No puedo imitar tu osadia, clamamos a aquel que te fortalece:
Aleluya
Iacos 5
Firmemente fuiste, padre, hacia el martirio y la muerte, cuando encendiste con fuego la imagen ídola, predicando el mandamiento del Señor de no hacerse para sí imagen ni semejanza de alguna, enseñando a tu rebaño a dar adoración a un solo Dios. Por tanto, nosotros, de poca fe, te alabamos así:
¡Gozooso, confesor de la fe por inspiración de Dios!;!;
¡Gozooso, buen pastor, que velaste por tu rebaño!;
¡Gozooso, que deseaste sufrir por Cristo!;
¡Gozooso, que sufriste dobles tormentos, en la prisión y entre los locos!;
¡Gozooso, que solo por el poder de Dios evitaste la muerte!;
¡Gozooso, que desde allí fuiste contado como un loco!;
¡Gozooso, habiendo sido rechazado por el mundo!;
¡Gozooso, triunfo de la Iglesia del nuevo tiempo!;
¡Gozooso, bienaventurado Gabriel, que dejaste tu amor para nuestra enseñanza!;
Condaco 6
Como monje muy diligente, Padre Gabriel, guardaste todos los mandamientos, y sobre todo la humildad, que es una llama inextinguible para Dios. Siendo aún un niño, hiciste de un montón de escombros tu asiento, estimándote a ti mismo como la nada. Mas, asumiendo sobre ti el rito de la locura, te manifestaste como un loco, como un ebrio y como el último de los pecadores. Elevando alabanza por tal hazaña, cantamos a Dios, Padre de todos, quien humilló a Cristo hasta la muerte de la cruz:
Aleluya
Íkos 6
Has proclamado, padre, que poseer la humildad entre los vuestros hijos es como entrar en el Paraíso; y muchas veces instruíste sobre la resistencia al pecado del orgullo, y verdaderamente con tu vida lo manifestaste, no mostrando jamás tus propios dones, sino manifestándolos solo de forma para provecho de los fieles. Nosotros, habiendo sido atados por nuestro orgullo, como con muchos lazos, te clamamos así:
¡Gozate, por haber llamado alabanza al monje de la perdición!
¡Gozate, por compadecer y amar aún más a quienes te ofendieron, te hirieron y se mofaron de ti!
¡Gozate, por ver tu propia exaltación como abominación ante el Señor!
¡Gozate, por discernir que en el juicio solo hay insensatez, que es no conocerse a uno mismo!
¡Gozate, por preguntar al que se venía a ti si era pecador!
¡Gozate, por haber confesado verdaderamente a ti mismo como un pecador!
¡Gozate, por manifestar el poder de Dios con tu humilde predicación!
¡Gozate, como recién nacido, entraste sin resistencia al Reino de los Cielos!
¡Gozate, bienaventurado Gabriel, por haber dejado tu amor como enseñanza para nosotros!
Condaco 7
Anunciabas, padre, a Georgia, que estaba en las tinieblas de la incredulidad, la resurrección de su Iglesia perseguida, como a Lázaro, a través de grandes pruebas. Y fuiste hueso de hueso de tu pueblo, y el hijo espiritual de Santa Ninia y de la congregación de los santos georgianos. Mas también fuiste, para el Macario de Egipto y el Serafín de Sarov, un hermano en Cristo y un verdadero compañero de misterio. Y ahora, todos en los confines de la tierra te cantan:
¡Gozate, por haber dolido de corazón por Georgia hasta tu fin!
¡Gozate, por no haber deseado cambiarla por el Monte Athos!
¡Gozate, por prever la iluminación espiritual de tu pueblo!
¡Gozate, por haber proclamado la gloria de Georgia antes de la Segunda Venida!
¡Gozate, por haber dicho antes de tu muerte: «Yo llevo mi amor a todo el pueblo ortodoxo»?!
¡Gozate, por haber nombrado tu cruz a toda Georgia y a mitad de Rusia!
¡Gozate, fiel hijo de la Georgia sufriente!
¡Gozate, madre de Gabriel, padre amado de los hijos de la paz de todos los ortodoxos!
¡Gozate, bienaventurado Gabriel, por haber dejado tu amor como enseñanza para nosotros!
Cóndaco 8
Desde la infancia fuiste misericordioso y compasivo, padre Gabriel; habiendo alcanzado la hazaña del rigor y resplandeciendo con el testimonio, alcanzaste el amor de Cristo, que es el cumplimiento de la ley. Por ese amor tuyo, habiéndonos calentado, los prójimos y los lejanos, clamamos con gratitud al Dador de todos los bienes:
¡Aleluya, Aleluya!
Íconos 8
La imagen del amor perfecto en Cristo Jesús nos manifestaste, venerable padre, la cual no tiene envidia, no piensa el mal, sino que se regocija en la verdad, en todo lo soporta, en todo lo cree, lo que jamás decae. A todo hombre lo recibiste en el abrazo de tu alma. Por ello, nosotros, tus hijos, te clamamos:
¡Gozoso, tú cuyo corazón ardía por Cristo, como a los apóstoles en el camino a Emaús!
¡Gozoso, que siempre contemplabas a Cristo en tu prójimo!
¡Gozoso, a quien concediste a cualquieraquiera la visión de las almas humanas!
¡Gozoso, a quien concediste a cualquieraquiera una memoria que jamás flaquea!
¡Gozoso, que no entregaste al olvido a nadie visto siquiera una sola vez!
¡Gozoso, como padre que denuncia sus pecados con amor!
¡Gozoso, que llamaste al hombre sin amor como a un vaso sin fondo!
¡Gozoso, como el anciano Paisio que entregó su propia alma por tu prójimo!
¡Gozoso, bendito Gabriel, que nos dejaste tu amor como nuestra enseñanza!
Cóndaco 9
Tu oración, bendito, alcanzaba los cielos, pues era con humildad, temor de Dios y lágrimas; habrándote concedido el don de las lágrimas, y en la celda de tu iglesia, encerrándote por meses, llorabas como el anciano Siluán por sus propios pecados, por tu patria y por toda la humanidad. Por ello, hoy también, ruegas por nosotros, los que pedimos tus oraciones, mientras cantamos a Dios:
¡Aleluya, Aleluya!
Íconos 9
Mucho más llamabas, pastor celoso, para que la oración no fuera en pecado, sino para que a dicha oración le sigan buenas obras; tal como conviene orar. Ruego también también, tú que no cumplías los mandamientos —pues es mal orar así—tal lo decías y hacías. Y nosotros, como nuestro pastor, así te suclamamos:
¡Gozoso, tú que ordenaste presentarse ante Dios con temor!
¡Gozoso, que instruías a orar sin prisa, y no hablar de forma vacía!
¡Gozoso, que impedías afligir a Dios en vanidad!
¡Gozoso, que llamaste muerta a la oración sin obras!
¡Gozoso, que deñabas a orar por el prójimo, pues esa oración enseña el amor!
¡Gozoso, que instruías a comenzar a orar por los prójimos, e incluso a llegar hasta por los enemigos!
¡Gozoso, que enseñabas a clamar en la oración, como un niño a su madre estando lejos, hablándole!
¡Gozoso, que llamabas a arrepentirse más más con el corazón que con lágrimas!
¡Gozoso, bendito Gabriel, que nos dejaste tu amor como nuestra enseñanza!
Jondak 10
La fe ortodoxa, por los padres nos entregada, firmemente guardaste, venerable San Gabriel, como dijeron los padres: «es preferible para mí ser como un pecador antes que un hereje»; por cuanto dijiste tú, que no hay salvador de amor sino el Señor Jesucristo, el cual es la Verdad y la Vida. Por tanto, nosotros, aprendiendo de tu firmeza en la fe, traemos a Dios, celoso de la misma, con un himno de alabanza:
¡Aleluya!
ICOS 10
Amando a todo hombre, padre, lleno de amor, dijiste que se debían rechazar a los herjes, diciendo: como del Señor fue mandado, «no deéis lo sagrado a los perros, ni arrojéis las perlas ante los cerdos»; de que también advertías de la herejía de las herejías, que es el ecumenismo, llamándolo traición a Cristo. Por tanto, nosotros, más que hombres, los que complacen a Dios, te clamamos:
¡Gozoate, por permitir que tu fe fuera esparrada, equiparárando a la perdición!
¡Gozoate, por considerar a los que viven sin la Iglesia como blasfemoos!
¡Gozoate, por haber mandado agradecer a Dios por tu propio nacimiento en la fe más ortodoxa!
¡Gozoate, por preocuparte de si otros se salvarían en otras creencias, y no lo permitiste!
¡Gozoate, por extender tu propio amor incluso hacia tus propios enemigos de Dios!
¡Gozoate, por convertir con tu ejemplo a la recta fe!
¡Gozoate, por querer predecir que los tiempos del Anticristo se acercaban pronto!
¡Gozoate, por llamar a tener la fe en el corazón y no en el intelecto, para reconocer aquello al llamarlo!
¡Gozoate, bienaventurado Gabriel, por dejarnos tu amor como enseñanza para nosotros!
Jondak 11
A muchos sanaste, padre, manifestándoles los pensamientos y los secretos de sus almas. Por tu oración, una gran lluvia cesó de pronto cuando era necesario sepultar al difunto. Tú, en cambio, fiel al ayuno y a la vigilancia, ocultabas con locura tus dones y el esplendor de tu alma. Pues tenías el poder de apartar de los pensamientos todo mal y dejar solo lo que es útil para el Reino de los Cielos. Asbrado por aquel poder del Señor que actuaba en ti, dije al Señor, prodigioso en sus santos:
¡Aleluya!
ICOS 11
Muchos sanaste tú, padre, revelándoles los pensamientos y secretos de sus almas. Por tu oración, la gran lluvia cesó cuando se debía sepultar al pacífico. Tú ocultabas tus dones y el esplendor de tu alma mediante la locura. Ahora bien, postrándonos ante tu icono y pidiendo ayuda de ti, clamamos así:
¡Gozoate, por haber superado la medida de los mortales con tus dones!
¡Gozoate, por haber otorgado un profundo arrepentimiento con tu palabra!
¡Gozoate, por haber sido huésped en otro monasterio de contemplación y haber contado lo allí!
¡Gozoate, por haber bendecido que un niño en el vientre materno escuchara la palabra de Dios!
¡Gozoate, a quien el Señor concedió ver las profundidades de las almas humanas!
¡Gozoate, como un apóstol del amor, reposando sobre los hombros del Señor!
¡Gozoate, por que, similar a él, el Señor te reveló Sus propias cosas ocultas y secret!
¡Gozoate, por haber sido testificado Luchador de los últimos tiempos, has enseñado a tu rebaño que ahora Dios busca de nosotros amor, el cual se agota por las muchas iniquidades, pues solo por amor podrá el hombre permanecer en la fe ante el fin del siglo. Y tú, siendo su hacedor y maestro, ahora ante los rostros de los incorpóre traes bendito cántico a la Santísima Trinidad: ¡Aleluya! Has enseñado, santo padre, que en el amor está la unión de las perfecciones, y esta es la deificación última. Por lo cual, el enemigo humano no levanta contra ella la mayor batalla, afligiéndose mucho por ella. Por esta razón, sobre todo conviene realizar las obras de amor, pues sin obras está muerta. Nosotros, pues, queriendo heredar una gota de tuya, te cantamos: ¡Gozaate, semejante a las cinco sabias vírgenes!; ¡Gozaate, que creaste y enseñaste!; ¡Gozaate, hacedor sab las obras de amor y que llamas a la práctica!; ¡Gozaate, que señalas al amor como estandarte dado a nuestro tiempo!; ¡Gozaate, que a cada al que le enseñas aquello, poniéndolo primero en tu mayor cuidado!; ¡Gozaate, que instruyes a considerar la petición de la limosna como misericordia de Dios!; ¡Gozaate, servidor y celoso impulsor del amor, pues este es el mismo Señor!; ¡Gozaate, que dijiste mandado que sin Cristo nada somos!; ¡Gozaate, bienaventurado Gabriel, el que dejaste guardado tu amor como enseñanza para nosotros!; ¡Oh, bendito padre, luchador y confesor, fiel servidor de Cristo, que toda tu vida atesoraste en Él y que tras tu muerte hallaste tu tesoro en Él, como tú mismo predijiste! Ahora, con los ángeles y todos los santos ante el Trono del Señor, ruega por nosotros, madre Gabriel, los que a ti acudimos suplicantes; suplica al Misericordioso Señor para que también en nuestros corazones secos por el orgullo se derrame una gota de tu bendita esperanza, fe y amor. Para que cantemos contigo: ¡Aleluya! (Tres veces) (Este-Kontak se lee tres veces. Luego el Icos 1 y el Kontak 1) Oración a San Gabriel de Samtaur Santo padre, bienaventurado Gabriel, semejante a los antiguos venerables y firme confesor, ¡que desde pequeño recibiste las palabras del Señor y las seguiste con celo! ¡Nosotros, siervos de la pereza y la astucia, ante ti estamos con oración, no poseyendo de vuestros esfuerzos nada más que la humildad, sino alabándonos y glorificándonos a nosotros mismos cada día, ¡y buscando aún enemigos fuera de nosotros! ¡No tenemos ante Dios con qué justificarnos! Pero ruega por nosotros, padre, para que el Señor nos dé fuerzas para entender y cumplir Su Palabra, tal como te fue revelada desde la infancia. Para que seamos, llamándonos cristianos, no solo oidores de la palabra dispersa, sino también ejecutores. Para que entendamos el sentido de nuestro ser, que nada podemos sin la ayuda de Dios. Y que busquemos lo tuyo y le amemos a Él, y nos unamos a Él con toda nuestra alma, con todo nuestro corazón, con todo nuestro pensamiento, y sea nuestro corazón, según tu palabra, entregado al Señor. Y que nos dé la prenda de la salvación en nuestras almas, gozo, paz y amor en nuestros corazones, reconciliación en todos nuestros desbórdenes, consuelo en todos nuestros dolores, no por nuestras obras, sino por vuestras oraciones, por Su inefable misericordia, a Quien es la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.Kontak 12
Icos 12
Kontak 13