Акафіст до Воскресіння Христа – це молитва, яка віддає шану воскресінню Ісуса Христа. Вона допомагає віруючим глибше зрозуміти значення цього історичного події та її вплив на життя кожного з нас.
Кондак 1
Воззваємо до Тебе, Господи Небесний, благодарний спів приносимо Тобі, раби Твої, у пекло нині зійшовшому і з Собою всі воскресившому, і нашу визволення святуючи, світло вопіючим:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Ікос 1
Ангел Господній, у вечір суботній, у великий суботній день, з небес зійшов, камінь від дверей гробу Ісусового відвів і сидів на ньому. Від страху його тряслися ті, хто стеріг, і вони стали як мертві. Ми ж Воскресшому Живому Богу з мироносицями поклоняємося і Пасху таємну благовістимо, вопіючим:
Христос воскрес, і князі адіющі пали.
Христос воскрес, і вратниця адову в страху тряслася.
Христос воскрес, і залізні ворота зруйнувалися.
Христос воскрес, і укріплення адіющі покинуті були.
Христос воскрес, і смерть плаче.
Христос воскрес, і пекло, стеня, вопіює:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 2
Видівши Марія Магдалина, і Марія Іаковля, і Саломія юну людину біля гробу Ісусового, одягнену в біле одяг і сидячу в правій частині, вони здивувалися. Він же сказав їм: «Ісуса, розп’ятого, шукаєте? Не тут він, він встав, як він сказав. Приходьте, побачіть місце, де лежав Господь, і швидко розповідаєте учням його:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах».
Ікос 2
Нерозумне розуміння бажає пізнати, Петро і інший учень пішли до гробу і, увійшовши до нього, побачили одяг одні, і судар, який був на голові Ісусовій, не зі своїм одягом лежачий, але окремо лежачий на одному місці. Віривши, вони вигукнули зі щастям:
Христос воскрес, і вся тварність радіє.
Христос воскрес, Небеса да веселяться.
Христос воскрес, і нам славні Ангели славлять.
Христос воскрес, і підземний світ просвітився.
Христос воскрес, і від смерті визволені, воскликнем зі щастям. Пойте Господу всі землі:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 3
З сил небесних облекся Господь своїх учнів після Воскресіння. Ті ж пішли в Галілею, на гору, яку він їм наказав, і прийшовши їм, сказав їм: «Дана мені всяка влада на небі і на землі. Ідіть, навчайте всі мови, хрестячи їх у ім’я Отця і Сина і Святого Духа, навчати їх зберігати все, чого я вам наказав». Ті ж поклонилися йому, кличучи:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто
Икос 3
У серці своїй зберігши любов до Учителя, Марія Магдалина, стоячи біля гробу, плакала, і побачивши Воскреслого з мертвих, як садівника, запитувала: «А якщо ти його взяв, розповіждь мені, де ти його поклаєш, і я візьму його». Але, більше за очікування, почувши: «Марії, я піднімаюся до Отця Мого і Отця вашого і Бога Мого і Бога вашого», прийшла до учнів, кажучи:
Христос воскрес, і жало гріховне пригнічено.
Христос воскрес, і мир від потопу гріховного врятувався.
Христос воскрес, і ми від роботи ворога звільнилися.
Христос воскрес, і диаволу його спокуси знищені.
Христос воскрес, і на нас написане гріхом знищено.
Христос воскрес, і вся тварність оновлена, кличучи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 4
У себе в серці зберігши сумнівні думки, Фома, учень, кажучи, що бачив Господа, сказав їм: «А якщо не побачу на його руці язви гвоздинні і не введу свого пальця в язви гвоздинні і не введу своєї руки в ребра його, то не буду вірити». Але, переконавшись, з радістю вигукнув:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Икос 4
Слухавши Фому, учня, який бачив Господа, і бажаючи бачити його своїми очима, сказав: «Я не вірю». Але через вісім днів прийшов Ісус до затворених дверей, став посередині учнів і сказав Фомі: «Принеси свій палець і побачи мої руки, і принеси свою руку і введи її в мої ребра: і не буди невірним, але вірним». І відповів Фома і сказав:
Христос воскрес, ти є Господь Мій.
Христос воскрес, ти є Бог Мій.
Христос воскрес, і всі нетлінність і життя прийняли.
Христос воскрес, і мертві воскресли.
Христос воскрес, і звільнилися від суду і муки.
Христос воскрес, і життя з гроба світові світло стало.
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 5
Фома, учень, не піддався вогню божественному, відчувши ребро Спасове. А ще більше просвітився, пізнавши Бога, який втілився для нашого спасіння і знову воскрес із плоттю, пізнавши його. Тому невірність його благословений підтверджує церковну віру, яку вони співчувають, кличучи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Икос 5
Видівши Ісуса воскреслого, учениці убоялися, вважаючи духом видіти. Ісус же, хоч він їх убезпечив, показав їм руки й ноги й ребра Своє, тоді й рибу печену частину прийняв і від пчіл сот перед ними їв. Тоді, убезпечившись, і свій страх і свій біль відкинули, у радості співали:
Христос воскрес, хрещений вірою приймаючи, і нам дає краще життя.
Христос воскрес, і смерть згасла блисканням Божества Його.
Христос воскрес, і тінь смерті розрушилася, і мрачні демони відганялися.
Христос воскрес, і людське тіло, згублене гріхами, оновилося.
Христос воскрес, і наші гріхи були виправлені.
Христос воскрес, і ми всі, облекшись у життя, цю пісню йому приносимо:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 6
Проповідники, послані після Воскресіння Твоєго, богоносні апостоли Твої, Христе, ти їм дунувши сказав: «Прийміть Дух Святого. Ім, яким ви звільняєте гріхи, ті будуть звільнені; і ім, яким ви тримаєте, ті будуть триматися». Тож і сьогодні у всьому світі чада Церкви, звільнені від гріхів, непрестанно славлять Твоє милосердя і співають у радості з чистими душами:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Икос 6
Вище світло Твоєї Воскресіння, Христе, світло Твоєї Воскресіння, прощення і звільнення, благовістячи, Многомилостиве, душам, які були там з віку, вітаєш. Тож і ті, хто був захоплений змієм, людина-убивцею, граючи, устремилися до світла Твоєму, співуючи:
Христос воскрес, і наші узи були розірвані.
Христос воскрес, і смертна тінь була перетворена на життя.
Христос воскрес, і держава смерті вже не може тримати людину.
Христос воскрес, і гординя мучителів була знищена.
Христос воскрес, і рай був нам даний замість ада.
Христос воскрес, і світ співає завжди:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 7
Хоча Адаму, який впав, тобі, Спасе наш, на землі допомогти, ти явився, і на землі того не знайшов, навіть до ада пішов, шукаючи, щоб, зустрівши його там, у підземних місцях землі, усі врятувані співали:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Икос 7
Нові життя початок дав Ти світу, Господи, Твоїм славним Воскресінням. Всі старі речі минули: і ад, і смерть, і володарство диавола. Вільна тепер вся тварність пізнається, і раніше омраченні, тепер як синові Божі, радіють, співячи:
Христос воскрес, безмірну милість і щедроти розливши на наш рід.
Христос воскрес, і нас із глибини підніс із собою.
Христос воскрес, і ми звільнилися від мереж діавольських.
Христос воскрес, і гіркість гріха перетворилася на сладкість райської життя.
Христос воскрес, і древо смерті розкололося.
Христос воскрес, і нас підніме до попереднього стану, щоб ми закликали:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дарував тим, хто перебував у гробах.
Кондак 8
Путуючись з Клеопою і Лукою на сімдесят стадій від Єрусалима, і не пізнавши місця, Ти, Спасе, їхнє невірство і жорстокість засудив, кажучи: «Не подібно їм було страждати за Христа і ввійти в Своє славне царство?» І, почавши від Мойсея і від усіх пророків, навчав їх співати:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дарував тим, хто перебував у гробах.
Икос 8
Всієї Своєї влади, як Бога і людини, Ти, Спасе, дав своїм двом учням у Єммаусі, коли прийняв хліб, благословив і, розломивши, дав їм їсти. Вони тоді відкрили очі і пізнали Тебе, а Ти невидимий був їм, і сказав їм:
Христос воскрес, і життя царує.
Христос воскрес, і диавольська лесть розкрита була.
Христос воскрес, і жертва ідольська припинилася.
Христос воскрес, і вся земля приносить йому жертву хваління.
Христос воскрес, і ми, раніше їдучи старе, непослухливе хліб, тепер їмо їжу вічну.
Христос воскрес, і ми радіємо присносущними радощами, співячи:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дарував тим, хто перебував у гробах.
Кондак 9
Всі Ангели, Христе Спасе, Ваше Воскресіння співають на небі. Допоможи нам на землі чистим серцем співати в веселі:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дарував тим, хто перебував у гробах.
Икос 9
Всієї світової і учителя мов Павла, богоглаголивого, як труба, вопіючого:
«Христос воскрес із мертвих, Начаток відродження мертвих став. Як у Адамі всі помирають, так і від Христа всі оживуть». Відповідно до цього Воскресіння Христового бачачи, радіючи, співаємо:
Христос воскрес, і князь світу знищений був.
Христос воскрес, і трепетає підземний світ.
Христос воскрес, і смерть знищ
Кондак 10
Спасти рід людський від роботи ворогової, розп’яття і смерті піддавсяси, Господи, похований же був, в третій день від мертвих встав. Тими ж Ангелом, блискучим у гробі, благовістістю жінок: «Господь воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дав тим, хто був у гробах».
Ікос 10
Третього дня після Воскресіння явився Ісус на морі Тиверіадському рибалкам Симону Петру, Фомі, Нафанаїлу і синові Зеведеєву, разом з двома іншими учнями Його, як Владика всіх, наказав їм викинути мережу в ліву сторону корабля, і скоро слово здійснилося, і багато риби вийшло, і незвичайна вечеря була готова на землі. Її нині мисленно насолоджуватися і нас сподобити, Господи, співучі:
Господь воскрес, і йому дана влада на небі і на землі.
Господь воскрес, і Царство Боже наближається.
Господь воскрес, і Його тіло, як Хліб Життя, усі приймають.
Господь воскрес, і Його кров, як Істочник Безсмертного, ми випиваємо.
Господь воскрес, і Адам, звільнений, з нами радіє.
Господь воскрес, і Єва, звільнена від уза, радіє, кличучи:
Господь воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дав тим, хто був у гробах.
Кондак 11
Пісню всіхвладну приносиш Воскресшому Тобі, Петро, бо тричі відвернувся Тобі, тричі ж і свідчив: «Господи, Ти все знаєш, Ти знаєш, що я люблю Тебе». Тричі ж і чув від Тебе найсладкішу на паству знову запрошення: «Паси моїх агнців, паси моїх овець». Тому і кличе:
Господь воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дав тим, хто був у гробах.
Ікос 11
Світло, що надає, як сонце, світлосяв ти тридневно з гроба і всі просвітив світлом справжнього богопізнання. Тому ті, хто сидів у темряві невір’я і сумнівів, разом з апостолами, переконалися, що Ти є Господь, і більше не питаємо: «Ти хто є?». Але славлячи Воскреслого Тебе, у милості кличемо:
Господь воскрес, і всі просвітить Воскресінням Своим.
Господь воскрес, і світ вечний світиться у темряві і смертній тінь сідить.
Господь воскрес, і вірним надає тайне освячення, що надходить від Бога.
Господь воскрес, і духовні очі раніше сліпих відкривається.
Господь воскрес, і ми Отця світів пізнаємо.
Господь воскрес, щоб усі, хто відкинув Господа слави, посрамилися, і з нами співали:
Господь воскрес із мертвих, смертью смерть знищив і життя дав тим, хто був у гробах.
Кондак 12
Благодаті Твоїєї всякому людині найкращий шлях спасіння вказуючи, Христе, говорив еси Симону Петру: «Як старієшися, підоживай свої руки, і тоді хто бажає, візьме їх і приведе, якщо не хочеш», вказуючи, яким смертю прославить Бога. Возлюбленому ученикові наказував еси залишатися, доки не прийде. Тому, хоча й розлучені апостоли, проте зв’язані союзом любові, згідно з тим співаємо:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Ікос 12
Поспівуючи Твоїм триденним Воскресінням, Христе, радіємо Твоєму непреломному обіцянню. З нами, бо, до кінця віку бути обіцявся, звільняючи нас від кожного зла і керуючи нас до життя вічнечного. З цього приводу, славлячи Тебе, виголошуємо:
Христос воскрес, і тепер звільняємося від кожного шкідливого впливу.
Христос воскрес, і нас посадив праворуч від Отця разом з Собою.
Христос воскрес, і зробив нас учасниками вічної слави Його.
Христос воскрес, і раніше сильного ворога, що знищував праотців, знищив.
Христос воскрес, і раніше відкинуті ми, водворилися разом з ангелами.
Христос воскрес, і з собою підніме всіх, хто кличе:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 13
О Пасху велику і священну, Христе Ісусе, Спасителю нашому, благодарно свідчим про спасальну велику милість Твою, бо знову дозволив нам, недостойним, сьогодні відчувати радість Світлого Воскресіння Твоєї. Дав нам у нічний час Царства Твоє життя і повністю Тебе, Солодкий, причащатися, щоб зі ангелами і всіма святими у віки віків співати всі радісно:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Цей кондак читається тричі.
Далі повторюємо 1-й Ікос і Кондак:
Ікос 1
Ангел Господень, в вечір суботній, в трусі велий з небес зійшов, відкрив камінь від дверей гробу Ісусового і сидів на ньому. Від страху його тряслися стражники і були як мертві. Ми ж Воскресшому Живому Богу з мироносицями кланяємося і Пасху таємну благовістимо, виголошуючи:
Христос воскрес, і князі адові впали.
Христос воскрес, і в страху вратниця адової була.
Христос воскрес, і залізні ворота були розбиті.
Христос воскрес, і твердині адові були покинуті.
Христос воскрес, і смерть плаче.
Христос воскрес, і ад, стеня, вопіює:
Христос воскрес із мертвих, смертью смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Кондак 1
Воззваємо до Тебе, Господи Небесний і землі, переможний спів вдячності приносимо Тобі, раби Твої, у пекло нині зійшовшому і з Собою усі воскресивши, і наше визволення святуючи, світло вопіючим:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг і життя дарував тим, хто був у гробах.
Молитва Воскресшому Спасителю
Слава Тобі, Господи Ісусе Христе, Боже мій, яко знову дозволив мені, недостойному, пройти шлях святого посту, поклонитися Божественним Страстям Твоим і побачити радісний день преславного Воскресіння Твоєго, коли звільнив Ти душі праведних, які були у пеклі від віку зв’язані. Твою Божественну свободу духа і тіла, дражайший Спаситель мій, і я бажаю, щоб Ти мені допоміг, зв’язану багатьма гріхами, і зробив мене світлом живоносного Воскресіння Твоєго у моїй темній душі: я бачу безліч щедрот і незмірне людське милосердя Твоє, бо не тільки з нічого мене привів до існування, а й образ Твоєї подоби украсив, і всіх тварин володаря поставив мене, але й після того, як я впав з висоти і став рабом ворога, не залишив мене, а, купивши мене безціньною Кров’ю Твою, благодаті крещення надав мені, щоб я відродився на перше місце. А я, окаянений, знову став рабом плотського розуму, і знову став рабом гріхів і страстей, доки не знищив усі дари Твоєї благодаті. І тепер я не знаю, що робити: але згадуючи слова святих уст Твоєї, що Ти не прийшов викликати праведників, але грішників у покаяння, і я, як один із них, з вірою і смиренням приходжу до Живоносного Гробу Твоєму, не несучи ароматів і мирних воню, бо я вже нічого доброго не роблю, але тільки надію маю отримати прощення моїх гріхів і оновлення моїх нечистих життєвих звичаїв. Приглядіся до мене, каючогося і бажаючого служити Тобі, і не відділяй мене від благодаті Воскресіння Твоєї! Живоносною смертю Твоюю і погребенням умертви мої люті страсті, щоб я, як мертвий і похований, жив у світі. Преславним Воскресінням Твоєю підніми мою душу, яка була знищена гріхами, і оживи совість, якої нічого немає у світі. Воскресінням Твоєю відділи мене від земних і душетливих благ, і зроби мене мудрствувати на небесах, щоб я не жив собі і не задовольняв свої бажання, а служив і працював Тобі, Господу і Богу meu, як я сподобився поклонитися Воскресінню Твоєму на землі, так і сподоблюся побачити Тебе, дражайшого Іскупителя meu, і на небі, за прийняття крестної смерті славою і честю венчаний, і ставши біля Твоєї величності, разом із Архангелами і Ангелами, і зі всіма Тобою звільненими братами моїми, я буду співати Тобі: Аллилуія. Амінь.