Akatist k Panně Marii před ikonou ‚Nepřipuštěná Radost‘

Akatist k Panně Marii před ikonou ‚Nepřipuštěná Radost‘ je modlitba, která nám pomáhá hluboce pochopit a uctít svatou Marii. Byl vytvořen k uctění Panny Marie před zázračnou ikonou ‚Nepřipuštěná Radost‘, která je považována za jednu z největších ikon Panny Marie na světě.

Кондак 1

Избранней от всех родов Божией Матери и Царице, явившейся иногда к человеку беззаконну, во еже отвратити его от пути нечестия, благодарственное пение приносим Ти, Богородительнице; Ты же, яко имущая милосердие неизреченное, от всяких нас бед и грехов свободи, да зовем Ти:

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Икос 1

Ангели и праведных души удивишася, егда предстала еси пред Сыном Твоим и Богом и многим молением ходатайствовала еси о человеце, присно во гресех пребывающем; мы же, очима веры толикое Твое благоутробие зряще, со умилением взываем Ти сице:

Радуйся, молитвы всех христиан приемлющая;

радуйся, и самых отчаянных грешников моления не отвергающая.

Радуйся, к Сыну Твоему о них предстательствующая;

радуйся, нечаянную радость спасения им подающая.

Радуйся, предстательством Твоим весь мир спасающая;

радуйся, вся наша печали утоляющая.

Радуйся, Мати всех Бога, озлобленных души утешающая;

радуйся, житие наше добре устрояющая.

Радуйся, избавление от грехов всем человеком принесшая;

радуйся, Радость всему миру родившая.

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Кондак 2

Видящи Пресвятая человека, аще и беззаконна, но на всяк день с верою и упованием пред честною Ея иконою долу повергающагося и Архангельское приветствие Ей приносящаго, внят и таковаго грешника славословию, да вси, зряще Ея Матернее милосердие, на Небеси и на земли вопиют Богу:

Аллилуиа

Икос 2

Разум человеческий воистину превосходит любовь Твоя к роду христианскому, яко и тогда не престала еси от ходатайства Твоего о человеце беззаконном, егда Сын Твой показа Тебе язвы гвоздиныя, грехи человеческими Ему содеянныя. Зряще Тя толико неотступную Предстательницу за нас, грешных, со слезами вопием Ти:

Радуйся, Заступнице усердная рода христианскаго, от Бога нам дарованная;

радуйся, Путеводительнице наша, к Небесному Отечеству нас возводящая.

Радуйся, верных ограждение и прибежище;

радуйся, помоще всех, призывающих имя Твое святое.

Радуйся, всеми презренных и отверженных от рова погибели исхищающая;

радуйся, тех на путь правый обращающая.

Радуйся, непрестанное уныние и мрак душевный отгоняющая;

радуйся, иждившим от недуга ум новый и лучший см

Кондак 3

Síla milosti Tvé se přehybila tam, kde se rozmnosobil hřěch; aby se radovali na Nebesích všichni Aniolové nad jedním hříchem pokojenalým, zpívajícími před Božím Stůlkem:

Alleluluá

Икос 3

Majíc k rodu křťanské materské milosrdení, všem s vírou a nadějí k Tobě se přibližujícím podáváš ruku pomoci, Paníno, aby všichni jedním srdcem a jednými ústy slávu přinášeli Ti takto:

Raduj se, jakož Tobou k nám sestází Boží bláznopázdost;

raduj se, jakož Tobou i my máme nejvyšší k Bohu odvážlnost.

Raduj se, jakož ve všech trápnostech a okolnostech našich vynášíš Synu svému úrné modlitvy;

raduj se, jakož i naše modlitvy Bohu příjemnými děláš.

Raduj se, jakož neviditelné nepřatele od nás odhazuješ;

raduj se, jakož od viditelných nepřatel nás zbavuješ.

Raduj se, jakož srdce zlých lidé změkčuješ;

raduj se, jakož od pomluvy, obtěžování a pokut nás zbíjíš.

Raduj se, jakož Tobou všechna dobro přání naše naplňuješ;

raduj se, mnoho mocná je modlitva Tvá před Synem Tvým a Boem.

Raduj se, nečekovanou radost věrným darujícíjí.

Кондак 4

Bouři vnitřní majících hřevodných myšlenek, člověk bezzákoný modlil se před ctestnou ikonou Tvojí a, uviděv Krev z ran Předvěčného Syna Tvého prouky, jakož na kříži stékající, padl ze strachu a s pláčem takto Tí volal: „Smiluj mě, O Mati milosrdenství, ať nepřemůže přemí má nevýýlitelná blázda a milosrdení Tvé, neboť jsi všem hříšníků jediná naděje a úkryt; skloň se tedy na milost, Dobá Matko, a ušli za mě Syna Tvého a Tvůrce mého, abych neustále volal Jemu:

Alleluluá

Икос 4

Slyšelili nebesitelé o divných modlitvách Tvých o spasení jejich zemského hubícího brata, proslavil Tí, blázosrdou Královovnu Nebes a země; a my, hřešníci, vědoucí takového podobného nám hřešníka zástupu, i nedavaduje jazyk ná chválit Tí podle své, z hlubiny pokornalého srdce naše zpíváme Tí takto:

Raduj se, Spojovnicice spasení hříšníků;

raduj se, Hledání zahubených.

Raduj se, Nečekvaná Radosto hříšníků;

raduj se, povstání padlých.

Raduj se, Představitelice k Bohu, od bíd spasající;

raduj se, jakož hlasy modlitv Tvých ďáby třepou.

Raduj se, jakož Aniolové se tomu radují;

raduj se, jakož

Кондак 5

Боготечную звезду, чудотворную икону Матере Твоея показал еси нам, Господи, ибо, взирающе на образ Ея телесныма очима, умом и сердцем к Первообразней возвышаемся и Ею к Тебе востекаем, поюще:

Аллилуиа

Икос 5

Видевше Ангели Хранители христиан, яко Божия Матерь споспешествует им в наставлении тех, заступлении и спасении, потщашася сице возопити Честнейшей Херувим и Славнейшей без сравнения Серафим:

Радуйся, с Сыном Твоим и Богом вечно царствующая;

радуйся, Ему всегда о роде христианстем моления приносящая.

Радуйся, в христианстей вере и благочестии Наставнице;

радуйся, ересей и тлетворных расколов Искоренительнице.

Радуйся, от растлевающих душу и тело соблазнов сохраняющая;

радуйся, от опасных обстояний и внезапныя смерти без покаяния и Святаго Причащения избавляющая.

Радуйся, уповающим на Тя живота непостыдный конец дарующая;

радуйся, и по смерти за отшедшую на суд Господень душу пред Сыном Твоим неотступно ходатайствующая.

Радуйся, Твоим Матерним предстательством от вечнаго мучения сию избавляющая.

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Кондак 6

Проповедник чуднаго Твоего милосердия, дарованнаго некоему человеку беззаконну, явися святый Димитрий Ростовский, иже, списуя великая и славная, и изрядная дела Божия, в Тебе явленная, предаде письмени и сие дело милости Твоея в научение и утешение всем верным, да и тии, во гресех, бедах, скорбех и озлоблениих суще, многажды на всяк день с верою в молитве пред образом Твоим колена преклоняют и, тех избывше, вопиют Богу:

Аллилуиа

Икос 6

Возсия нам, яко пресветлая заря, чудотворная икона Твоя, Богомати, прогоняя тьму бед и скорбей от всех, с любовию вопиющих Ти сице:

Радуйся, Целительнице наша в болезнех телесных;

радуйся, Благая Утешительнице в печалех наших душевных.

Радуйся, скорбь нашу в радость претворяющая;

радуйся, ненадеющихся несумненною надеждою возвеселяющая.

Радуйся, алчущих Питательнице;

радуйся, нагих одеяние.

Радуйся, вдов Утешительнице;

радуйся, безматерних сирот незримая Воспитательнице.

Радуйся, неправедно гонимых и обидимых Заступнице;

радуйся, гонящих и обидящих правосудная отмст

Кондак 7

Хотя Законодавец Правосудный Господь Сам быти закона Исполнитель и явити милосердия Своего бездну, преклонися на усердное моление Твое, Преблагословенная Мати Дево, о человеце беззаконне, глаголя: «Закон повелевает, да сын чтит матерь. Аз Сын Твой, Ты же Мати Моя: Аз Тя должен чтити, послушая Твоего моления; буди убо, якоже хощеши: ныне прощаются ему греси Тебе ради». Мы же, видяще таковую силу молитвы Ходатаицы нашей о прощении согрешений наших, прославим милосердие и неизреченное благоутробие Ея, зовуще:

Аллилуиа

Икос 7

Новое дивное и славное знамение всем верным явися, яко не токмо Матери Твоей, но и пречистому Ея лику, на дске изображенному, силу чудотворения даровал еси, Господи; сему таинству дивящеся, во умилении сердца вопием к Ней таковая:

Радуйся, премудрости и благости Божия откровение;

радуйся, веры утверждение.

Радуйся, благодати явление;

радуйся, душеполезных знаний дарование.

Радуйся, душевредных учений низложение;

радуйся, беззаконных навыков нетрудное преодоление.

Радуйся, слово премудрости просящим дарующая;

радуйся, несмысленных разумныя соделовающая.

Радуйся, детем, неудобь учащимся, разум подающая;

радуйся, юности благая Охранительнице и Наставнице.

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Кондак 8

Странное и ужасное видение бысть некоему человеку беззаконну, показуя ему благость Господню, предстательством Богоматере грехи его прощающую; сего ради оттоле, исправль свое житие, поживе богоугодне. Сице и мы, славная дела и многоразличную премудрость Божию в мире и жизни нашей видяще, устранимся земныя суеты и излишних житейских попечений и ум и сердце наше на Небеса возведем, поюще Богу:

Аллилуиа

Икос 8

Вся в вышних пребывающи, и нижних никакоже отступила еси, Премилосердая Царице Небесе и земли; аще бо по Успении Твоем и взошла еси на Небеса с Пречистою Твоею плотию, обаче и грешныя земли не оставила еси, являющися Причастница Промышления Сына Твоего о роде христианстем. Сего ради Тя по долгу ублажаем:

Радуйся, сиянием пречистыя души Твоея всю землю просветившая;

радуйся, чистотою телесе Твоего вся Небеса возвеселившая.

Радуйся, Промышления Сына Твоего о роде христианстем Святая Служительнице;

радуйся, о всем мире усерд

Кондак 9

Всякое естество ангельское удивися делу Твоего милосердия, Господи, яко даровал еси толико твердую и теплую Заступницу и Помощницу роду христианскому, нам невидимо спребывающу, слышащу же Тебе поющих:

Аллилуиа

Икос 9

Ветии многовещаннии, но не богопросвещеннии, суесловят, яко поклонение святому образу аки бы поклонение идолу есть; не разумеют бо, яко честь, святому образу воздаваемая, на Первообразная восходит. Мы же не токмо сия добре ведуще, но и от верных человек о многих чудотворениих от лика Богоматере слышаще, и сами поклонением ему потребная ко временней и вечней жизни приемлюще, с веселием Богородице взываем:

Радуйся, яко от священнаго лика Твоего чудеса деются;

радуйся, яко утаися премудрость и благодать сия от мудрых и разумных века сего.

Радуйся, яко открыся та младенцем в вере;

радуйся, яко прославляющих Тя прославляеши.

Радуйся, яко отвергающих Тя пред всеми посрамляеши;

радуйся, яко от потопления, огня и меча, от смертоносныя язвы и от всякаго зла прибегающих к Тебе избавляеши.

Радуйся, яко вся болезни человечестии, душевныя и телесныя, милостивно врачуеши;

радуйся, яко праведный гнев Божий на нас Твоим молением скоро утоляеши.

Радуйся, яко Ты еси тихое пристанище от бурь плавающим по морю житейскому;

радуйся, яко и по конце житейскаго плавания нашего надежно приводиши нас в необуреваемую страну Царствия Христова.

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Кондак 10

Спасти хотя человека некоего беззаконна от заблуждения жизненнаго пути его, дивное видение от пречестныя иконы Твоея показала еси ему, Преблагословенная, да, чудо видя, покается и, из глубины греховныя милосердым промышлением Твоим воздвигнутый, вопиет Богу:

Аллилуиа

Икос 10

Стена еси девам, Богородице Дево, и всем к Тебе притекающим, ибо Небесе и земли Творец, вселивыйся во утробу Твою и от Тебе родивыйся, яви Тя, Приснодеву, стража девства, чистоты и целомудрия и сосуд всякия добродетели и всех возглашати Тебе научи:

Радуйся, столпе и ограждение девства;

радуйся, чистоты и целомудрия незримая Охранительнице.

Радуйся, добрая девам Наставнице;

радуйся, невест благая Украсительнице и Споручнице.

Радуйся, всежеланное совершение благих супружеств;

радуйся, матерей детородящих

Kondak 11

Zpěv celým ummyslený přinášející, nedůstní, prosíme Tebe, Panno Bohorodice: neohledni hlasů služeb Tvých, neboť se k Tobě v úzkostech a skrastech přibližujeme a před Tobou v nouzích našich slzy lijijeme, zpívajíc:

Alleluýá

Ikos 11

Světloonosajnou svíci, v temnotě sebechu a údol plče zjevavenou, vidíme Svatou Dlevu; neboť duchovníý oheň modlitev svých, poučení a utěšení zapalujíc, vede k tomu Světlu Nevečernému všechny, voláními Tebe uctjících Tě těmi:

Raduj se, Sluzi od Slunce Pravdy, Krista Boha našeho;

raduj se, nečistý svědom osvětlující.

Raduj se, tajnou i nepohodlnou předvídanou, vše dobře vedoucí a jímžž slušně říkající;

raduj se, lživé proroky a prázdná věštění ponížející.

Raduj se, v čas nedoumání mysl blagou na srdce pokládajíc;

raduj se, v postu, modlitvě a bohomýšlení pobývajících věčně s nimi přítomně trvajíc.

Raduj se, věrné pastýře Církve povzbuzující a rozumnějící;

raduj se, bojubobázných mnichů a mnikyň blízké utěšení.

Raduj se, u pokkajících před Bohem hříchšníků nenestydělná Zastupnicice;

raduj se, všech křťanů tepláodovatelice.

Raduj se, nečekvanou radost věrným darující.

Kondak 12

Blahadať Božíží prosi nás u Syna Tvého a Boha, protáhni k nám ruku pomoci, odhn od nás každého nepčele a soupeře, usmí život náši, abychom nezapadeli lžutě, bez pokkajání, ale přijmi nás v věčné krví, Bohorodice, abychom radujně zpívali Bohu, Tímou nás spasajícímu:

Alleluýá

Ikos 12

Zpívajíc nevyjesitelné Materné Tvoje miladosrd k člověku bez zákona, chálíme Tě všichni, jako pevnou Představnicici za nás, hříchšné, a klanoníme se Tobě, o nás modlící se; neboť věříme a máme nad, že prosiš u Syna Tvého a Boha blháá časná i věčná všým, s láskou volajícími Tě takto:

Raduj se, všech rad a i pokoušení, ze světa, těla a ďavla nacházejících, překrábnutí;

raduj se, nečekádané smíření ztvrdělých nepřátelících.

Raduj se, nedopvědomé nápavení nepokkajajících hříchšníků;

raduj se, vyčerpávajících únavy a plče rychlá Útesšitelice.

Raduj se, blagodětí pokornosti a trpělivosti nás zásobující;

raduj se, příslohavorů a nespravedlivého ziskávání vše lidové obližení.

Raduj se, od domác

Кондак 13

О Всепетая Мати, Невместимаго Бога во чреве вместившая и Радость всему миру родившая! Нынешнее приими пение, вся наша печали на радость преложи и от всякия избави напасти всех и будущия изми муки, о Тебе вопиющих:

Аллилуиа

Цей Кондак читається тричі, потім “Икос 1-й” і “Кондак 1-й”.

Икос 1

Ангели и праведных души удивишася, егда предстала еси пред Сыном Твоим и Богом и многим молением ходатайствовала еси о человеце, присно во гресех пребывающем; мы же, очима веры толикое Твое благоутробие зряще, со умилением взываем Ти сице:

Радуйся, молитвы всех христиан приемлющая;

радуйся, и самых отчаянных грешников моления не отвергающая.

Радуйся, к Сыну Твоему о них предстательствующая;

радуйся, нечаянную радость спасения им подающая.

Радуйся, предстательством Твоим весь мир спасающая;

радуйся, вся наша печали утоляющая.

Радуйся, Мати всех Бога, озлобленных души утешающая;

радуйся, житие наше добре устрояющая.

Радуйся, избавление от грехов всем человеком принесшая;

радуйся, Радость всему миру родившая.

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Кондак 1

Избранней от всех родов Божией Матери и Царице, явившейся иногда к человеку беззаконну, во еже отвратити его от пути нечестия, благодарственное пение приносим Ти, Богородительнице; Ты же, яко имущая милосердие неизреченное, от всяких нас бед и грехов свободи, да зовем Ти:

Радуйся, нечаянную радость верным дарующая.

Молитва

О Пресвятая Дево, Всеблагаго Сына Мати Всеблагая, града нашего Покровительнице, всех сущих во гресех, скорбех, бедах и болезнех Верная Предстательнице и Заступнице! Приими молебное пение сие от нас, недостойных раб Твоих, Тебе возносимое, и якоже древле грешника, на всяк день многажды пред честною иконою Твоею молившагося, не презрела еси, но даровала еси ему нечаянную радость покаяния и преклонила еси Сына Твоего многим и усердным к Нему ходатайством ко прощению сего грешнаго и заблуждшагося, тако и ныне не презри моления нас, недостойных рабов Твоих, и умоли Сына Твоего и Бога нашего, да и всем нам, с верою и умилением покланяющимся пред цельбоносным образом Твоею, дарует нечаянную по коегождо потребе радость: грешником, погрязшим во глубине зол и страстей,— вседейственное вразумление, покаяние и спасение; сущим в скорбех и печалех — утешение; обретающимся