Akatist k ikoně Panny Marie ‚Vzkříšení mrtvých‘ je modlitba, kterou se čte v kostelích, aby se požadovalo pomoc a ochranu Panny Marie pro ty, kteří jsou v stavu smrti nebo potřebují pomoc v životě. Tato modlitba pomáhá lidem cítit podporu a ochranu Panny Marie, i v nejzávažnějších situacích.
Кондак 1
Возбранной Воеводе, Царице небесе и земли, даровавшей нам пречудную икону Взыскующую, благодарственное приносим пение. Ты же, яко благосердая Мати, не отрини нашего сего моления, но благоволи прияти е, и сподоби вопити Тебе тако:
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Икос 1
Ангельский услыша глас святая Анна, вещаяй: зачнеши и родиши Дщерь, преблагословенную Марию, о Нейже благословятся вся колена земная и приидет спасение всему миру; мы же, сие ведуще, возопиим Богородице:
Радуйся, Мати Сына Божия;
радуйся, пренепорочная Дево.
Радуйся, Спаса душ наших родившая;
радуйся, Невместимаго вместилище.
Радуйся, к смертным благоволение;
радуйся, смертных к Богу дерзновение.
Радуйся, честнейшая Херувим;
радуйся, славнейшая без сравнения Серафим.
Радуйся, ада и смерти попрание;
радуйся, вечныя жизни дарование.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 2
Видевше святии Твои родителие Иоаким и Анна, яко Ты еси, Пречистая, плод благословенный, возблагодариша Бога, и пред дверьми храма положиша обет посвятити Тя Господу, поюще Ему:
Аллилуиа
Икос 2
Разум совершенный стяжала еси, Богородице, воспитавшися во святая святых, тако же не престани умудряти и просвещати светом богоразумия и вся христианы, вопиющия Ти таковая:
Радуйся, к богопознанию приводящая;
радуйся, к свету истины прельщенных обращающая.
Радуйся, страх Божий в сердца вселяющая;
радуйся, благоговети пред святынею научающая.
Радуйся, ревностию ко спасению воодушевляющая;
радуйся, храмы Божии почитати внушающая.
Радуйся, в них отраду находити вдохновляющая;
радуйся, жажду Святаго Причащения возбуждающая.
Радуйся, веру и любовь к Богу воспламеняющая;
радуйся, чистоты и целомудрия поборнице.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 3
Сила Вышняго осени Тя, Благодатная, егда архангел Гавриил благовествование о безсеменном зачатии из Тебе Сына Божия Спасителя миру принесе; Ты же, приявши сию благую весть со смирением, яко раба Господня, возопила еси Богу:
Аллилуиа
Икос 3
Имущи во утробе Христа Жизнодавца, востекла еси, Благословенная, к южице Своей, праведней Елисавете, и целовастеся обе матери, радующеся о Бозе Спасе нашем. Сего ради, яко источнику святыя радости, вопием Ти сице:
Радуйся, тяжкое житие наше облегчающая;
радуйся, лютыя беды и напасти отгоняющая.
Радуйся, от душевныя туги и уныния спасающая;
радуйся, испытания Божия за благо приимати указующая.
Радуйся, в самех страданиих утешение подающая;
радуйся, яко Тобою доброе желание наше исполняется.
Радуйся, яко Тобою злая начинания наша пресекаются;
радуйся, огнем Матерния Твоея любве души верных согревающая.
Радуйся, благодатию Святаго Духа нас озаряющая;
радуйся, всех скорбящих и угнетенных Мати благосердая.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 4
Буря недоумения смущает мне ум, како возмогу недостойными устны восхвалити Тя, Пресвятая Дево, за Твое великое нам воспоможение; темже, величая неисчетныя Твоя милости, смиренномудренно пою Вседержителю Богу:
Аллилуиа
Икос 4
Слышаша вифлеемстии пастырие ангелов, поющих Христово Рождество, текше к пещере, обретоша тамо Богородительницу, на руках держащую Предвечнаго Младенца. С ними в веселии духовном и мы Тебе, яко общей Матери, глаголем тако:
Радуйся, младенцев воспитание;
радуйся, отроком смысла подательнице.
Радуйся, добрых дел величие;
радуйся, возрастных мужей премудростию обогащающая.
Радуйся, жизнь смирением и кротостию наделяющая;
радуйся, старцев благоговейных сладкое успокоение.
Радуйся, стариц благолюбивых тихое прибежище;
радуйся, честных браков устроение.
Радуйся, благочестивых семейств благословение;
радуйся, девства похвало и возвышение.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 5
Боготечною звездою являешися, Царице Небесная, всем под кров Твой всемощный прибегающим и непрестанно во умилении сердечнем вопиющих Богу:
Аллилуиа
Икос 5
Видя праведный Симеон Тя пришедшую с Младенцем Иисусом во храме представитися Господеви, рече: Тебе Самой душу оружие пройдет, проразумевая Матерняя Твоя страдания о Сыне Твоем Божественнем. Сего ради зовем Ти:
Радуйся, рабов Божиих осмеиваемых ободрение;
радуйся, стоящих за правду защищение.
Радуйся, терпеливых страдальцев предвкушением блаженства на небеси услаждающая;
радуйся, сердца злых людей, враждующих противная, умягчающая.
Радуйся, советы лукавыя и коварство их разоряющая;
радуйся, от разбойников на пути нас охраняющая.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 6
Проповедницы Твоея благодатныя помощи все множество Тобою спасенных есть: страждущии, болящии, скорбящии и грехми обремененнии, благодарственно о Тебе вопиющии к Богу:
Аллилуиа
Икос 6
Возсия божественный свет во Египте и падоша тамо идоли, егда бежала еси, Пречистая, с Богомладенцем Иисусом, спасающися от убийства Иродова; Ты бо, озаряющи светом боговедения умы всех, удаляющихся прелестей суетнаго мира, исторгаеши из душ их кумиры гнездящихся тамо губительных страстей, темже превозносим Тя словесы сими:
Радуйся, сумнящихся в вере вразумление;
радуйся, гордых умом своим смирение.
Радуйся, озлобленных и гневом палимых укрощение;
радуйся, ропщущих на промысл Божий с тяготами жизни примирение.
Радуйся, заблуждших на путь спасения наставляющая;
радуйся, суеверных и гадателей посрамление.
Радуйся, развращенных и нечестивых обличение;
радуйся, яко душевредныя учения низлагаеши.
Радуйся, яко истину познавати помогаеши;
радуйся, яко мрак хулы, срамословия и всякия лжи разсеваеши.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 7
Хотяще николиже отлучатися от рожденнаго Тобою Спасителя мира, Ты, Богоблаженная, пребывала еси с Ним неотлучно во граде Назарете, детоводящи и питающи Его, яко Человека, и поющи в сердце Своем, яко Богу:
Аллилуиа
Икос 7
Новую показующи Матерью любовь к Сыну Твоему, со скорбию искала еси Его, двоюнадесятолетнего Отрока, во граде Иерусалиме в праздник Пасхи, мнящи Его во дружине быти. Ведуще таковое Твое сердоболие, со умилением вопием Ти:
Радуйся, обидимых и огорченных возвышающая;
радуйся, ненавидимых и всеми отверженных честию венчающая.
Радуйся, убогих и нагих одеяние;
радуйся, нищих и разоренных питание.
Радуйся, бездомных, странных, вдов и сирот призрение;
радуйся, путешествующих благополучное к дому возвращение.
Радуйся, заблуждших в пути к жилищу приведение;
радуйся, детем неразумным разум обновляющая.
Радуйся, умом и нравом простых людей Своею помощию не оставляющая;
радуйся, уповающих на волю Божию наслаждение.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 8
Странное и предивное Твое попечение бысть о христианех на всех путех их жизни многомятежныя и многотрудныя; имуще убо в Тебе толико милосердную и независтную помощницу, вси облагодетельствованнии Тобою велегласно поют Богу:
Аллилуиа
Икос 8
Вся была еси со Христом, егда служаше Той роду человеческому, якоже божественный Лука повествует. Приидоша бо неции к Сыну Твоему, глаголюще: Мати Твоя и братия Твоя вне стоят, видети Тя хотяще. Мним, яко Ты, всеблагая Мати, неотступно пребываеши и со всеми труждающимися во славу Божию, и восхваляющими Тя тако:
Радуйся, сущих во власти к торжеству добра наставляющая;
радуйся, святителей правило веры и благочестия являющая.
Радуйся, пастырей ревностию о спасении душ чад духовных снабдевающая;
радуйся, наставников совершенный разуме.
Радуйся, учащихся в науках преспеяние;
радуйся, иноком и инокиням в борьбе с прилоги мира и плоти пособляющая.
Радуйся, судей святое зерцало правды;
радуйся, врачей искусное врачевание больных.
Радуйся, земледельцев соработнице и благая помощнице;
радуйся
Kontdak 9
Všech věk věrných užívá Tvým péčováním, milostrdivá Mati, jeťž vždy k Toběž přibližujícím se duši užitelnou daruješ, to potřebné v životě dodáváš a usrněneprostnictuješ za nás, slabé a hřesné, u trůnu Páně slávy, Jemužž zpívámeme:
Allýluíá
Ikos 9
Mnoho řečnic nemohou vyjádřit Tvéji Matičiny bolesti, jeťž u kříže Syna Tvojeho bylasi, ondy viděla si Jej trpajícího za veš lidstvo nevýrazlovými mučami; tímže, jako zkoušená ve všem, utrpěla v nejtěžších skolicích a ztrátách nám pomoz. Protožež Těbě voláme:
Raduj se, slepých zraknutí;
raduj se, hluchých slyšeníí.
Raduj se, kulhajících chůze;
raduj se, tělem oslabených uzdravení.
Raduj se, nemocných zdraví;
raduj se, od demonů zboužených osvobození.
Raduj se, rozmyslem poškozených osvětlení;
raduj se, nevyléčitelných nemocných Své všesmocné ru přijímající.
Raduj se, zoufalajých hřesníků modlitvu neodmítává;
raduj se, od škodlivého bezmílí zachycivá.
Raduj se, Bláhosná Bohorodice Dovo, vše dobrá Mati, hledající padících.
Kontdak 10
Spásit chtíc svět, jenžž všechny je Pán, který na kříži, daroval všému světu nejsvětší milosrdivou Materi, ondyž řekl Nebezplátnější a milovanému učni: Ženo, on Syn Tvůj, a: Oto, Mať tvá. Děkoucí za toto vše dobrého Boha, říkáme Jemuž:
Allýluíá
Ikos 10
Stě pevná zjala jsi podle zákona Páně, Přebehoslavená, darující všem blahodanost, mír, útuch, radost, jakoťž i Sama od vzkříšenéhoho Krista Spasitele přijalasi, slyšelili od Něho pozdravovacího hlasu:
Raduj se, jakož Těbe požavadí rodi;
raduj se, veškerou nen, zlost, nepřátelství ukrájející.
Raduj se, mír v Duchu Svatém v srdcích věrných vkládající;
raduj se, pomluvu, žárlost a pomýšlnost zničující.
Raduj se, bratolmilností lidi napájící;
raduj se, od hladu, chladu, strachu, potopa, ohně, meče chrannicí.
Raduj se, chlébem každodenným věrné krmicí;
raduj se, smrtonosnou rýzu zastrající.
Raduj se, hněv Boží spravedlivý uklírející;
raduj se, spravedědných dělů pošlapování.
Raduj se, na všech cestách života křťanského průmyslení;
raduj
Кондак 11
Пение наше смиренное, от полноты любве и усердия Тебе приносимое, не презри, Богоневесто, и не отвратися от нас, грешных и недостойных, но помози нам очиститися от всякия скверны плоти и духа, да возможем достойно и праведно пети Богу:
Аллилуиа
Икос 11
Светом путеводящим явилась еси апостолом, Богородительнице, по вознесении Сына Твоего на небо; сего убо света, о Всепетая, не лиши всех, даже до сего дне оставльшихся и хотящих спастися и в разум истины приити. Твоим святым водительством и нас спаси, в житейском море треволненьми обуреваемых, обаче от сердца приносящих Тебе благохваления таковая:
Радуйся, нечистыя помыслы пожигающая;
радуйся, искушения и соблазны от нас прогоняющая.
Радуйся, к покаянию и исправлению жизни нашея подвизающая;
радуйся, слезами сокрушения бездну беззаконий наших омывающая.
Радуйся, духовно бодрствовати нам помогающая;
радуйся, к трезвению и молитве верныя приводящая.
Радуйся, блаженство духа тем уготовляющая;
радуйся, подвижников благочестия явное укрепление.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 12
Благодать божественную испроси нам у Сына Твоего и Бога, простри руку помощи, да не погибнем во гресех и лютых обстояниих, находящих на ны от враг видимых и невидимых; умиротвори наша сердца, злобою и враждою исполненная, да утешени Тобою, радостно зовем Богу:
Аллилуиа
Икос 12
Поюще честное Твое успение, прославляем и покров Твой святый, распростертый над всем миром, наипаче же родом христианским, прославляющим Тя тако:
Радуйся, покаянием ко исходу от сей жизни нас приуготовляющая;
радуйся, болезньми от грехов очищающая.
Радуйся, яко от напрасныя смерти верныя сохраняеши;
радуйся, яко последняго напутствия достойныя сподобляеши.
Радуйся, смертный страх от тех удаляющая;
радуйся, скорое разрешение души от тела в предсмертных муках находящимся посылающая.
Радуйся, мирную кончину живота нашего дарующая;
радуйся, горьких мытарств избавляющая.
Радуйся, христианскаго погребения нас не лишающая;
радуйся, ко Господу, Сыну Своему, о нас предстательствующая.
Радуйся, и в жизни и по смерти с нами пребывающая;
радуйся, радосте наша, двери
Кондак 13
О Владычице мира! Приими сие малое благодарение наше, от всего сердца Тебе приносимое, и не попусти нам николиже охладевати в сем благодарном чувстве, но вразуми нас всегда помнити Твоя неисчетныя милости и со слезами умиления вопити о Тебе Богу:
Аллилуиа
[Сей кондак глаголется трижды.]
[Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]
Икос 1
Ангельский услыша глас святая Анна, вещаяй: зачнеши и родиши Дщерь, преблагословенную Марию, о Нейже благословятся вся колена земная и приидет спасение всему миру; мы же, сие ведуще, возопиим Богородице:
Радуйся, Мати Сына Божия;
радуйся, пренепорочная Дево.
Радуйся, Спаса душ наших родившая;
радуйся, Невместимаго вместилище.
Радуйся, к смертным благоволение;
радуйся, смертных к Богу дерзновение.
Радуйся, честнейшая Херувим;
радуйся, славнейшая без сравнения Серафим.
Радуйся, ада и смерти попрание;
радуйся, вечныя жизни дарование.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Кондак 1
Возбранной Воеводе, Царице небесе и земли, даровавшей нам пречудную икону Взыскующую, благодарственное приносим пение. Ты же, яко благосердая Мати, не отрини нашего сего моления, но благоволи прияти е, и сподоби вопити Тебе тако:
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, всеблагая Мати, взыскующая погибающих.
Молитва 1‑я
О, Пресвятая и Преблагословенная Дево, Владычице Богородице! Призри милостивым Твоим оком на нас, предстоящих пред святою иконою Твоею и со умилением молящихся Тебе, воздвигни нас из глубины греховныя, просвети ум наш, омраченный страстьми, и уврачуй язвы душ и телес наших. Не имамы иныя помощи, не имамы иныя надежды, разве Тебе, Владычице, Ты веси вся немощи и согрешения наша, к Тебе прибегаем и вопием: не остави нас Твоею Небесною помощию, но предстани нам присно и Твоим неизреченным милосердием и щедротами спаси и помилуй нас, погибающих. Даруй нам исправление греховныя жизни нашея и избави нас от скорбей, бед и болезней, от напрасныя смерти, ада и вечныя муки. Ты бо, Царице и Владычице, скорая Помощница и Заступница всем, притекающим к Тебе, и крепкое прибежище грешников кающихся. Подаждь убо нам, Преблагая и Всенепорочная Дево, христианский конец живота нашего, мирен