El Acatisto a San Juan el Guerrero es una oración que ayuda a los devotos del santo a comprender mejor su vida, martirio y fuerza espiritual. Leer este acatisto proporciona apoyo espiritual, fortalece la fe y encuentra la fuerza para superar sus propias pruebas.
Kontak 1
Al elegido siervo del Rey Celestial, valiente mártir de Cristo, al santo Juan guerrero y milagroso, alcancemos con himnos de alabanza como intercesor de los cristianos, guardián de la castidad y consolador de los afligidos. Tú, estando de pie ante el Trono de la Santísima Trinidad, protege con tus oraciones de todo mal y acechanza a los que con fe y amor te invocan [clamando]:
Gozaíjate, oh Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Icos 1
Los Arcángeles y Ángeles con amor vieron tu vida similar a la de los ángeles, Juan prodigioso; tú que, preocupado por las cosas del Señor y buscando cómo agradar a Dios, preservaste la virginidad incorrupta, mortando tu carne con ayuno y oración día y noche. Nosotros, maravillándonos de tal vida tuya, con conmoción te clamamos así:
Gozaíjate, que has guardado la pureza de tu corazón;
gozaíjate, porque por esto has sido digno de ver a Dios.
Gozaíjate, que has tomado el yugo de Cristo sobre tu hombro;
gozaíjate, que has entregado tu alma por amor a Cristo, para salvarla.
Gozaíjate, morada de los ángeles;
gozaíjate, elogio de las vírgenes.
Gozaíjate, guardián e instructor de los jóvenes;
gozaíjate, pronto auxilio de los que luchan contra las pasiones y la lujiscencia.
Gozaíjate, protector de vírgenes y de viudas;
gozaíjate, de reprensión de los quebradores de la castidad.
Gozaíjate, maestro de padres y educadores;
gozaíjate, guía invisible de los huérfanos.
Gozaíjate, oh Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Kontak 2
Viendo el santo Juan, cuando llegó a las Números de Itfaúl, a los cristianos perseguidos, no se amedrentó de las persecuciones del impío Juliano y les dijo: esforzaos, fortalecedos en la fe, para que seáis dignos de cantar siempre en las moradas celestiales a Cristo Dios:
Aleluya
Icos 2
Tuviste un juicio sin duda en ti mismo, Juan excelable, cuando, despreciando la gloria de este mundo y no temiendo a la ira del rey, confesaste ser cristiano y, por ello, como malvado, fuiste encarcelado. Maravillándonos de tal osadía la tuya hacia Cristo, decimos:
Gozaíjate, excelente confesor de Cristo;
gozaíjate, que sufriste con Cristo.
Gozaíjate, que has denunciado el engaño del servicio a los ídolos;
gozaíjate, que venciste al enemigo con el poder de la Cruz.
Gozaíjate, porque fuiste digno de aceptar las cadenas y la prisión por Cristo;
gozaíjate, porque preferiste el frío y la desnudez por Cristo a la gloria pecaminosa.
Gozaíjate, elogio de los confesores;
gozaíjate, regoc de los mártires.
Gozaíjate, valiente guerrero de los ejitos terrenales del Rey Celestial;
gozaíjate, que blanqueaste tus vestiduras con la Sangre del Cordero.
Gozaíjate, defensor de la Iglesia de Cristo;
goza
Condaco 3
Revestido de poder de lo alto, fuiste capaz de vencer al antiguo serpiente; con esa misma fuerza dotado, derramas abundancia de milagros a todos los que invocan con fe tu nombre, y a Dios que claman con gratitud agradeciéndote a ti:
Aleluya
Iacos 3
Habiendo en tu corazón firme fe en Cristo y armado con tu poder, no temiste acaso la ira del rey, y preservaste al pueblo de Itfaela de los torturadores. Por esto, alabando tal valentía tuya, te bendimos así:
Regocíjate, diamante de la fe de Cristo;
regocíjate, columna de la Iglesia de Dios.
Regocíjate, esperanza y auxilio de los fieles;
regocíjate, temor y escarnio de los incrédulos.
Regocíjate, que alcanzaste la corona del confesor de Cristo;
regocíjate, que con el arma de la Cruz derribaste al enemigo de Cristo.
Regocíjate, que amaste a Cristo por encima del mundo;
regocíjate, que por los cristianos pusiste tu propia alma.
Regocíjate, que dispersaste los designios del impío torturador;
regocíjate, pues pues estando en las prisiones y en los yugos visitaste.
Regocíjate, pues también tú mismo por Cristo en encarcelado fuiste;
regocíjate, que llevaste en tu cuerpo las heridas de tu Señor.
Regocíjate, Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Condaco 4
Por la tormenta de pensamientos sospechosos se conmovecía el bendito Juan, cuando fue enviado a los Números de Itfaela para torturar allí a los que creen en Cristo. «Si acaso, —decía—, por orden del rey deba torturar y matar al pueblo fiel, seré condenado por Dios; pero si no voy allí, hallándome en el rango de mi ejército seré opositor al rey y seré entregado a una muerte cruel». Mas, movido por el temor a Dios, conservó la fe en Cristo en su corazón incluso hasta los sufrimientos y los cerros de la celda, clamando a Cristo:
Aleluya
Iacos 4
Habiendo oído el impío Juliano de tu misericordia hacia los cristianos, y viendo que tú mismo eras cristiano, se enfureció contra ti con odio y ordenó traerte a Constantinopla, como malvado y enemigo del rey. Tú, fortalecido por la gracia de Dios, sufriste valientemente los padecimientos y de la fe en Cristo de ninguna manera te apartaste. Por esto te glorificamos así:
Regocíjate, confesor de la fe en Cristo impavido;
regocíjate, guerrero de Cristo invencible.
Regocíjate, que con los Arcángeles de las Fuerzas Celestialeses ante el Trono de Dios estuviste;
regocíjate, pronto auxilio de todos los que sufren por la verdad.
Regocíjate, que huiste de las tentaciones y los engaños del demonio;
regocíjate, pues también a todos los que te invocan liberas de las tentaciones.
Regocíjate, que dispersaste los designios del impío torturador;
regocíjate, y a nosotros ayudas a evitar las redes del demonio.
Regocíjate, que con el escudo de la fe te protegiste a ti mismo de las flechas del malvado;
regocíjate, con el cual también a nosotros guardas de las tentaciones.
Кондак 5
Estrella de Dios más resplandeciente, tú, Juan, cuando entraste en las tierras de Ifalía, exhortaste a los cristianos que allí habitaban no a abandonar el Sol de la Verdad de Cristo Dios, sino a ofrecerle sus peticiones:
Alíluia
Икос 5
Al ver a los santos que se presentaban ante él por mandato del emperador, fieles a Cristo, que sufrían martirio por la fe de Cristo, se conmovió profundamente en su corazón y se esforzó por liberarlos de las manos de los verdugos. Ese cuidado por ellos es digno de alabanza, y te llamamos:
Radúyse, amor de Cristo que en tu corazón tenías;
radúyse, porque con tu calor los verdaderos siervos de Cristo los libraste de los verdugos.
Radúyse, que despreciaste las órdenes de los impíos;
radúyse, que guardaste las órdenes de Cristo.
Radúyse, amigo de los siervos fieles de Cristo;
radúyse, defensor de los cristianos.
Radúyse, consolador de los que están en la prisión y en la cárcel;
radúyse, alimento de los pobres.
Radúyse, guía de los extranjeros;
radúyse, médico de los débiles.
Radúyse, defensor de los pobres;
radúyse, consolador de los que lloran.
Radúyse, Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Кондак 6
Por el ayuno y la oración, dominaste tu carne y viviste espiritualmente para la gloria de Dios; por eso ahora te presentas ante el Trono de la Santísima Trinidad, y te cantamos:
Alíluia
Икос 6
Al brillar como nuevo faro en la cima del cielo, tú, Juan, cuando por la voluntad de Dios se obtuvo tu cuerpo inmortal, que produce un abismo de milagros para aquellos que se acercan a ti con fe y te ruegan con oraciones:
Radúyse, que viviste de acuerdo con Dios;
radúyse, porque por eso recibiste gloria de Él.
Radúyse, que despreciaste la vanidad y la belleza del mundo;
radúyse, porque recibiste la recompensa celestial.
Radúyse, porque de pequeño demostraste tu fe;
radúyse, porque recibiste una gran cantidad de gracia divina.
Radúyse, porque en esta vida amaste al prójimo con abnegación;
radúyse, porque fuiste un defensor de los que sufren y de los que están en peligro.
Radúyse, porque entregaste tu alma por los demás;
radúyse, porque eres un intercesor ardiente por nosotros ante el Rey del Cielo.
Radúyse, que salvaste a los cristianos del furor de los verdugos;
radúyse, porque todavía te preocupas por nuestra salvación.
Radúyse, Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Кондак 7
Quieres que te traslade de este mundo, impulsado por la humildad, ordenaste a alguien que pusiera tu cuerpo en una casa, donde los extranjeros y los pobres se entierran. Sin embargo, el Señor, elevando a los humildes, se complació en conservar tu cuerpo incorrupto y que emana milagros, y que es un refugio para todos aquellos que acuden a ti con fe y te suplican a Dios:
Аллилуиа
Икос 7
El Señor, que es el Amor de los hombres, te mostró nueva misericordia a tus siervos, cuando se complació en glorificarte y manifestar en ti su gracia milagrosa. Nosotros nos alegramos de tal providencia divina y te damos gracias:
¡Reúnete, morada de la gracia divina!
¡Reúnete, vasija elegida de Dios!
¡Reúnete, prodigio milagroso!
¡Reúnete, que das ayuda rápida a los que acuden a ti con fe!
¡Reúnete, sanador de las enfermedades del alma y del cuerpo!
¡Reúnete, que expulsas a los demonios en el nombre de Cristo!
¡Reúnete, que descubres la astucia del enemigo!
¡Reúnete, que proteges la castidad!
¡Reúnete, que eres un muro inexpugnable para las uniones conyugales!
¡Reúnete, que eres un defensor rápido contra el robo y el saqueo!
¡Reúnete, que eres un guía para aquellos que se han desviado del camino de la verdad!
¡Reúnete, que satisfaces nuestras peticiones!
¡Reúnete, santo Juan, guerrero y milagroso!
Кондак 8
La aparición extraña y maravillosa de tu cuerpo se manifestó a una mujer en un sueño, y ella, con reverencia, se enteró de que eras un nuevo milagro y un servidor de Dios. Los habitantes de Constantinopla se entristecieron y clamaron a Dios:
Аллилуиа
Икос 8
Al final de tu vida, lleno de virtudes, resplandeciste con la gloria divina, y tus oídos se inclinaron hacia las oraciones de aquellos que te veneran, y escuchas sus súplicas:
¡Reúnete, que eres un imitador de la misericordia del Padre Celestial!
¡Reúnete, que alimentas a los hambrientos!
¡Reúnete, que eres un compañero invisible para los extranjeros!
¡Reúnete, que eres un protector de los pobres!
¡Reúnete, que eres un consolador de los que están enojados!
¡Reúnete, que eres un apoyo para aquellos que sufren por la verdad!
¡Reúnete, que eres un sanador de las enfermedades y un alivio para los que están debilitados!
¡Reúnete, que eres un defensor de los que están en apuros!
¡Reúnete, que eres un amante de los pobres!
¡Reúnete, porque no deseaste separarte de ellos en la muerte!
¡Reúnete, porque ordenaste que tu cuerpo fuera enterrado en una casa de pobres!
¡Reúnete, porque por tu humildad te coronó Dios con un diadema!Cóndico 9
Todo el ejército angelical se regocijó al verte a ti, guerrero del Rey Celestial, invencible, habiendo vencido al dominador de las tinieblas y a la vanidad de este siglo, por lo cual también cantaron a Dios:
Aleluya
Icos 9
Muchos sabios de antaño no pueden por propio mérito alabar tus sufrimientos, padecidos por Cristo, ni tus hazañas de misericordia y castidad. Mas nosotros, maravillándonos de tales cosas, en nuestra pequeñez, estas pequeñas alabanzas te traemos:
Regocíjate, de quien amaste a Cristo con todo el corazón;
regocíjate, que voluntariamente sufrimientos sufriste por Su Nombre.
Regocíjate, que contra el Dios Todopoderoso competiste;
regocíjate, que alcanzaste la corona del martirio.
Regocíjate, maestro de la fe y la sobriedad;
regocíjate, que manifestaste la pobreza espiritual.
Regocíjate, que con tu humilde sabiduría derribaste al espíritu de orgullo;
regocíjate, que alcanzaste la herencia del Reino Celestial.
Regocíjate, que hiciste de tu morada en la casa del Padre Celestial;
regocíjate, pues que siempre intercedeses por nuestra salvación.
Regocíjate, que otorgas pronto el auxilio a los que lo piden;
regocíjate, pues incesablemente suplicas por nosotros a Cristo Dios.
Regocíjate, oh Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Cóndico 10
Eres muro y refugio firme para todos los que a ti acuden con oración, oh milagroso Juan, por lo cual te clamamos:
Regocíjate, pronto obediente de todos los que te invocan;
regocíjate, pues que Dios ha querido glorificar con milagros tus honorables reliquias.
Regocíjate, pues que también de tus iconos iconos se imparte la gracia divina a quienes los miran con fe;
regocíjate, pues que de forma invisible habitas los templos creados para la gloria de tu nombre.
Regocíjate, pues nadie el que allí ora con fe sale en vano ni desatendido;
regocíjate, pues que con tus oraciones fortaleces nuestras súplicas que ascienden al Trono del Todopoderoso.
Regocíjate, por quien te esfuerzas en anticiparte a cada petición;
regocíjate, pues que das entendimiento a los que van por el camino sinuoso del pecado.
Regocíjate, pues que manifiestas pronto auxilio a los tentados por el diablo;
regocíjate, pues que a todos los diriges hacia el camino de la salvación.
Regocíjate, pues que instruyes a los pecadores al arrepentimiento;
regocíjate, agrado de Cristo y intercesor favorable por nosotros.
Regocíjate, oh Juan, santo guerrero y glorioso milagroso.
Кондак 11
En canto de alabanza te ofrecemos, mártir de Cristo Juan, recibiendo con amor, ruega al Señor que nos libre de males y aflicciones, sobre todo en el momento de nuestra muerte, que nos precedas con tu intercesión, para que no muramos sin temor, sino que seamos dignos de cantar al Señor en las moradas celestiales contigo:
Аллилуиа
Икос 11
Tú eres la luz en la Iglesia de Cristo, ardiendo con la luz inmaterial de la gracia divina y iluminando la oscuridad de nuestra incredulidad, oh Juan, bendito. Por esto te rogamos: ilumina a nosotros, oscurecidos por el pecado, para que te cantemos:
¡Alegría, luz del enseñamiento divino que llevas en tu corazón!
¡Alegría, porque con esa luz iluminas a los demás, y has descubierto la oscuridad del servicio idólatra!
¡Alegría, porque también nos esforzamos por iluminarnos con esa misma luz!
¡Alegría, porque ves la gloria del Trino Dios cara a cara!
¡Alegría, antorcha de la gracia divina, encendida por el Sol de la Verdad!
¡Alegría, que iluminas la oscuridad de nuestra ignorancia con la luz de las enseñanzas de Cristo!
¡Alegría, estrella guía para todos los que buscan la salvación!
¡Alegría, que nos guías hacia todo trabajo bueno!
¡Alegría, porque pones en nuestro corazón la idea de lo bueno en el momento oportuno!
¡Alegría, porque muestras en ti mismo el ejemplo de un buen soldado!
¡Alegría, que iluminas el mundo con la luz de tus virtudes!
¡Alegría, porque, al ver tus obras buenas, los hombres glorifican al Padre Celestial!
¡Alegría, oh Juan, santo guerrero y presbitero glorioso!
Кондак 12
La gracia te ha sido dada por Dios para guiar a los que te veneran hacia la salvación y protegerlos de males, por eso te rogamos que, con tus oraciones, protejas a la Iglesia y a la tierra rusa de todo mal, y que los fieles seamos dignos de prosperar en las virtudes, para que todos cantemos al Señor:
Аллилуиа
Икос 12
Cantando al Dios maravilloso en Sus santos, te alabamos a ti, testigo de Cristo, guerrero y milagroso, con alabanzas sinceras:
¡Alegría, adorno de la Iglesia de Dios!
¡Alegría, que has sido agregado al ejército celestial!
¡Alegría, que recibes el armamento divino!
¡Alegría, que has vencido todas las trampas del enemigo!
¡Alegría, que estás vestido con la armadura de la justicia!
¡Alegría, que estás cubierto con el escudo de la fe!
¡Alegría, que has obtenido el yelmo de la salvación!
¡Alegría, que has amado el espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios, más que cualquier otro arma!
¡Alegría, que estás ceñido con la cintura de la verdad y la justicia de Dios!
¡Alegría, que has sido agregado a los conv
Кондак 13
Oh, santo servidor de Cristo y milagroso Juan, guerrero! Acepta este elogio nuestro y las oraciones que te ofrecemos, y, con tus oraciones favorables ante Dios, líbranos de todos los males y situaciones, de enfermedades espirituales y corporales, y de la eterna condenación, y, por tu intercesión, consérvanos y haz que merezcamos ser dignos del Reino de los Cielos, para que podamos cantar al Dios:
Aliluia
[Este condac se repite tres veces.]
[Luego repetimos el primer ikos y el condac:]
Икос 1
Arquángelos y ángeles, con amor, miran tu vida angelical, oh Juan, maravilloso, porque, cuidándote de Dios, como es agradable a Dios, conservaste la virginidad intacta, mortificando tu carne con ayuno y oración día y noche. Y nosotros, admirándote de tu vida, te suplicamos con humildad:
Radúyanse, oh, que conservaste la pureza de tu corazón;
radúyanse, porque por esto te fue dado ver a Dios.
Radúyanse, que tomaste el yugo de Cristo sobre tu hombro;
radúyanse, porque por Cristo, te sacrificaste, para salvar tu alma.
Radúyanse, oh, que eres compañero de los ángeles;
radúyanse, oh, que eres ejemplo de los virgines.
Radúyanse, oh, que eres guardián y guía de los jóvenes;
radúyanse, oh, que eres prontísimo auxiliador de los que luchan contra las pasiones y las lujurias.
Radúyanse, oh, que eres defensor de las vírgenes y las viudas;
radúyanse, oh, que eres acusador de los que violan la castidad.
Radúyanse, oh, que eres guía y consejero de los padres y educadores;
radúyanse, oh, que eres invisible guía de los huérfanos.
Radúyanse, oh, Juan, santo guerrero y milagroso.
Кондак 1
Alabemos con himnos el siervo elegido del Rey de los Cielos, el mártir y el milagroso Juan, guerrero y santo, que es el defensor de los cristianos, el guardián de la castidad, el consolador de los afligidos. Tú, que estás delante del Trono de la Santísima Trinidad, con tus oraciones, líbranos de todos los males y peligros, y, con fe y amor, te llamamos:
Radúyanse, oh, Juan, santo guerrero y milagroso.
Молитва
Oh, mártir de Cristo, Juan, guerrero! Eres valiente en las batallas, y expulsor de los enemigos, y defensor de los oprimidos, y protector de todos los ortodoxos cristianos. Oh, gran defensor y servidor de Cristo, Juan, guerrero! Ten piedad de nosotros, pecadores y indignos, y defiéndenos en las aflicciones y las penas, y en las tristezas, y en toda mala adversidad, y de todos los malvados y perjudiciales hombres, porque a ti se te ha dado tal gracia de Dios, para orar por nosotros, pecadores, en las aflicciones y peligros. Libra, por tanto, a nosotros de los que nos ofenden y odian, sé para nosotros un fuerte defensor contra todos los enemigos visibles e invisibles. Oh, gran defensor, Juan, guerr