Cada día, millones de creyentes se hacen la misma pregunta importante: ¿qué santo se celebra hoy según el calendario litúrgico de la Iglesia, qué tradiciones y señales populares acompañan este día, qué está prohibido hacer, quién celebra su onomástica y qué oración nos ayudará a pedir a Dios protección y paz interior. El 18 de septiembre es un día de santos silenciosos en el calendario ortodoxo (nuevo estilo / calendario neojuliano): la Iglesia conmemora al venerable Eumenes, obispo de Gortina, pastor cretense del siglo VII que repartió todos sus bienes entre los pobres y vivió en sencillez, y a santa Ariadna de Frigia, esclava del siglo II que no renegó de Cristo ni ante las torturas. En la tradición popular el día se llamaba Irina del Escaramujo, porque desde ese día comenzaban a recoger los escaramujos para el invierno. Esta guía completa narra en detalle la vida de los santos del día, recoge las tradiciones populares e incluye los textos canónicos de oración.
Comprender el año litúrgico nos ayuda a ser conscientes de que cada día está dedicado a un santo concreto o a un acontecimiento evangélico importante. Nuestros antepasados siempre comenzaban el día con la oración, porque ella es la llave de la paz del alma. Cuando rezamos el Padre Nuestro o nos dirigimos al venerable Eumenes y a santa Ariadna por la mañana, antes de comenzar el trabajo, o por la noche, para calmar el corazón, ponemos nuestra mente bajo el cuidado de Dios y serenamos el alma ante las preocupaciones de la vida. Ambos santos de este día enseñan una misma cosa: la verdadera fuerza está en la sencillez, la generosidad y la fidelidad silenciosa.
Para fortalecer la fe y la vigilancia espiritual (nepsis) en las tentaciones cotidianas, los invitamos a acudir al tesoro espiritual del Oriente cristiano: la Filocalia (Dobrotolyubiye), donde los santos Padres enseñan cómo vivir en sencillez y sin apego a las cosas terrenas.
La fiesta ortodoxa del 18 de septiembre: el venerable Eumenes, obispo de Gortina
La vida del santo: un pastor que lo repartió todo
El venerable Eumenes vivió en el siglo VII en la isla de Creta, en la ciudad de Gortina. Desde joven buscó servir a Dios: evitaba las tentaciones del mundo, mantenía altos principios morales y ayudaba a los pobres repartiendo sus bienes. Por su bondad, sabiduría y fe celosa fue elegido obispo de Gortina y se hizo célebre como pastor sabio, siempre en defensa de la fe [2][5].
Siendo obispo, no cambió su modo de vida: siguió viviendo en sencillez, predicando los valores cristianos y cuidando de los más pobres de su grey. Se decía de él que su puerta nunca estaba cerrada para quien necesitaba ayuda. San Eumenes murió en paz, y la Iglesia siente hasta hoy su intercesión [2][5].
Qué piden los fieles al venerable Eumenes
Al venerable Eumenes se le pide sabiduría para gobernar la familia y los asuntos, generosidad de corazón y libertad del apego a las riquezas, protección contra las tentaciones, y también por los pastores de la Iglesia. Su vida recuerda: no son los bienes los que hacen rica a la persona, sino la mano abierta y el corazón abierto.
Santa Ariadna de Frigia: una esclava que se hizo libre en Cristo
Santa Ariadna vivió en el siglo II en Frigia, provincia romana en el territorio de la actual Turquía. Era cristiana y servía como esclava en casa de un noble llamado Tertilo, en tiempos del emperador Adriano [1][4].
Un día, Tertilo celebró una fiesta en honor de los dioses paganos y exigió que Ariadna participara en ella y ofreciera sacrificio a los ídolos. La esclava se negó a renegar de su fe, diciendo que servía al único Dios vivo. El amo enfurecido la sometió a crueles torturas y la encerró en prisión, y después a nuevos tormentos. Pero Ariadna lo soportó todo, porque la esclavitud del cuerpo no podía tocar la libertad de su corazón entregado a Cristo. Murió por la fe en la primera mitad del siglo II, y la Iglesia la venera como mártir [1][5].
A santa Ariadna se le pide la libertad interior: libertad del miedo a los hombres, de la presión de las circunstancias, de la necesidad de agradar a todos. Es intercesora de quienes sufren presión en el trabajo, en la familia o en la sociedad por su fe o sus convicciones, y también, según la tradición popular, patrona de las personas modestas que no se jactan, sino que hacen el bien en silencio [5].
Qué más conmemora la Iglesia el 18 de septiembre
Ese día, según el nuevo estilo, la Iglesia recuerda también [1]:
- Las mártires Sofía e Irene y el mártir Cástor.
- Los mártires Bidzina, Shalva y Elizbar, príncipes de Ksani: santos georgianos que murieron por la fe en el siglo XVII en Persia.
- El icono de la Madre de Dios de Molchansk: imagen milagrosa de Putivl, conocida desde finales del siglo XIV.
- Según calendarios antiguos, ese día se veneraba también el icono georgiano de la Madre de Dios «la Sanadora» [4].
La fiesta católica del 18 de septiembre: san José de Cupertino, patrono de los aviadores
El 18 de septiembre, la Iglesia católica celebra la fiesta de san José de Cupertino (1603–1663): franciscano italiano al que llamaban «hermano Éxtasis», porque durante la oración se absorbía tanto en Dios que, según muchos testigos, se elevaba sobre el suelo. Por eso se le venera como patrono de los aviadores, los astronautas y los estudiantes que hacen exámenes (el propio José, en su juventud, apenas aprobaba los exámenes más simples, pero Dios lo elevó por encima de todas las dificultades terrenas). Su vida está en armonía con la fiesta del día: tanto Eumenes como José muestran que Dios exalta a quienes se humillan ante Él.
La fiesta popular de Irina del Escaramujo: tradiciones, señales y prohibiciones
En el calendario popular, el 18 de septiembre se conoce como Irina del Escaramujo (el día de Irina). El nombre viene del nombre de santa Ariadna (Irina en la forma popular) y está relacionado con la ocupación principal del día: desde ese momento comenzaban a recoger los escaramujos, a secarlos y a preparar con ellos un té curativo para el invierno. Nuestros antepasados creían que este día era especialmente bueno para la salud y la longevidad: quien recogía escaramujos el día de Irina y bebía su infusión pasaba el invierno sin resfriados [3][5].
Qué no se debe hacer el 18 de septiembre
- No discutir, no decir malas palabras ni ajustar cuentas: el conflicto puede alargarse mucho [1][2][3].
- No chismorrear, no envidiar ni pensar mal [2].
- No jactarse de los éxitos ni exhibir la riqueza: según la creencia, se puede perder todo [1][2].
- Evitar cortarse el pelo [3][4].
- No regar ni trasplantar plantas de interior: pueden morir [3].
- No prestar dinero: se creía que eso «saca» la felicidad de la casa y trae problemas económicos [2][4].
- Evitar comenzar grandes asuntos sin oración ni bendición [2].
- Evitar el trabajo físico pesado: puede convertirse en cansancio y enfermedad [2].
- No negar ayuda a quien la pide [2].
- No gritar a los niños ni compararlos con otros: la relación con el hijo empeorará en el futuro [4].
- No pedir a Dios más de lo necesario: el día enseña a contentarse con lo dado [1].
Señales del tiempo para el 18 de septiembre
- Si hay niebla por la mañana: el otoño será cálido y largo [2].
- El abedul aún no ha perdido las hojas: el invierno promete ser suave [1][3].
- Las hierbas malas están altas: habrá mucha nieve en invierno [1][3].
- Las grullas han partido a tierras cálidas: puede haber heladas antes de fin de mes [1][3].
- Cálido y soleado todo el día: esperen un invierno tardío [3].
- Si en un día claro el ganado se esconde bajo techo y sale del campo: pronto llegará el mal tiempo [4].
La onomástica del 18 de septiembre la celebran Eumenes, Ariadna, Basilio, María, Sofía e Irene, y según santorales populares más amplios también Arcadio, Boris, Vladimiro, Juan, Constantino, Miguel, Alejo, Pedro y Sergio [2][4]. Si sus seres queridos llevan estos nombres, felicítelos en su día con una oración cálida y una palabra amable.
Las leyes espirituales de este día: sencillez y libertad interior
La ley de la sencillez. Eumenes, obispo de una gran diócesis, vivía como si no tuviera nada, y por eso lo tenía todo: la confianza de su grey, la paz del corazón y una memoria para siglos. La sencillez no es pobreza, sino ausencia de lo superfluo: cosas superfluas, preocupaciones superfluas, máscaras superfluas. En este día es bueno hacer una cosa sencilla: dar aquello que hace tiempo no usamos a quien lo necesita.
La ley de la libertad interior. Ariadna era esclava por su posición, pero la más libre por su espíritu: ningún amo pudo obligarla a traicionar su conciencia. «El que comete pecado es esclavo del pecado» (Juan 8:34), y quien se mantiene en la verdad es libre incluso en cadenas. Si hoy alguien te presiona, recuerda a Ariadna: tu elección te pertenece.
El mandamiento del amor. «No se gloríe el fuerte en su fuerza» (cf. 1 Corintios 1:31). El día de Irina del Escaramujo enseñaba a no jactarse, sino a dar gracias. La gratitud es el mejor remedio contra la envidia y el orgullo: di hoy «gracias» a Dios por tres cosas sencillas: el techo sobre tu cabeza, el pan en la mesa y la persona que te ama.
La sobriedad hesicasta: la oración en la sencillez del corazón
Los Padres hesicastas enseñaban que la oración no necesita muchas palabras, sino atención. Decían los venerables Padres: «No busques en la oración la elocuencia, busca la pureza». La sencillez de Eumenes y la firmeza silenciosa de Ariadna son los mejores ejemplos de esa sobriedad: estar ante Dios sin máscaras, con lo que tienes, y pedir solo lo necesario [7].
La práctica de oración con el rosario de cuerda (chotki) en este día es sencilla:
- Tome su rosario de cuerda y rece 33 nudos de la Oración de Jesús: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador».
- En cada decena pida solo una cosa sencilla: paz en el corazón, salud para los suyos, sabiduría en los asuntos; nada superfluo.
- Dedique una vuelta del rosario a la acción de gracias: «Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti».
Oración breve del día. «Venerable padre Eumenes, que lo repartiste todo entre los pobres y hallaste la riqueza en Dios: enséñame también a mí a no apegarme a lo terrenal. Santa mártir Ariadna, que conservaste la libertad del corazón en la esclavitud: ayúdame también a mí a no traicionar mi conciencia ante los hombres. Amén».
Oración común del 18 de septiembre en Pray.ee
La oración ofrecida en común tiene una fuerza especial: «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mateo 18:20). En este día tranquilo de septiembre, reúna a su familia para la oración común de la noche, aunque sea unos minutos, aunque sea con un solo Padre Nuestro, con una taza de té de escaramujo en la mesa, como enseña la tradición popular.
En nuestro portal de oración Pray.ee puede dejar su intención de oración en los comentarios de este artículo, y la comunidad de creyentes rezará por usted y por los suyos. Escriba por quién o por qué pide oración: por la salud para el invierno, por la sabiduría en los asuntos, por la libertad del miedo, por la paz en la familia. No se quede solo con sus preocupaciones: en la oración común llevamos las cargas unos de otros.
Un testimonio vivo: una historia de nuestra comunidad
«Mi abuela siempre recogía escaramujos el día de Irina y los secaba en el desván. Dicen que es una costumbre sencilla, pero ella decía: «No va de bayas, va de pensar en el invierno ya hoy». Me enseñó lo mismo: no solo a recoger bayas, sino a preparar el corazón: perdonar las ofensas antes del invierno, compartir calor. El año pasado, por primera vez, regalé a los vecinos un tarro de escaramujos secos a cada uno, y fue entonces cuando sentí: el invierno ya no asusta, cuando hay a quién calentar».
Si usted tiene su propio testimonio de la ayuda de Dios, compártalo en los comentarios de Pray.ee. Su palabra puede ser precisamente esa chispa de fe que a alguien le falta ahora mismo.
Las oraciones canónicas del 18 de septiembre
Tropario al venerable Eumenes, tono 8
Con tus lágrimas cultivaste el desierto estéril, y con suspiros desde lo profundo del alma hiciste fructificar tus trabajos cien veces, y fuiste lumbrera de todo el universo, resplandeciendo con milagros, padre nuestro Eumenes. Ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
Tropario a la mártir Ariadna, tono 4
Tu cordera Ariadna, oh Jesús, clama a Ti con gran voz: «A Ti, mi Esposo, amo, y buscándote sufro. Acéptame como sacrificio sin mancha, ofrecido a Ti con amor». Por sus oraciones, como el Misericordioso, salva nuestras almas.
Oración al venerable Eumenes (para uso doméstico)
Venerable padre Eumenes, repartiste tus bienes entre los pobres y enriqueciste tu alma con la misericordia; viviste en sencillez y enseñaste a muchos a buscar primero el Reino de Dios. Ruega a Cristo Dios por nosotros: concédenos un corazón generoso y libre de avaricia, manos abiertas a los necesitados y sabiduría para valorar lo celestial por encima de lo terrenal. Amén.
Oración a santa Ariadna (para uso doméstico)
Oh santa mártir Ariadna, esclava en el cuerpo pero libre en el espíritu, que no traicionaste a Cristo ni ante tu amo ni ante los tormentos: ruega por nosotros; concédenos la libertad interior del miedo a los hombres, de la presión de las circunstancias y de la necesidad de agradar al pecado. Alcánzanos firmeza de conciencia y el perdón de los pecados. Amén.
FAQ: preguntas frecuentes sobre el 18 de septiembre
¿Qué fiesta de la Iglesia cae el 18 de septiembre de 2026?
Según el nuevo estilo, la Iglesia ortodoxa venera el 18 de septiembre al venerable Eumenes, obispo de Gortina (Creta, siglo VII), y a santa Ariadna de Frigia (siglo II), y recuerda también a las mártires Sofía e Irene, al mártir Cástor, a los príncipes de Ksani Bidzina, Shalva y Elizbar, y al icono de la Madre de Dios de Molchansk. La Iglesia católica celebra la fiesta de san José de Cupertino.
¿Quién fue el venerable Eumenes de Gortina?
Un obispo del siglo VII de la isla de Creta que desde joven sirvió a Dios, repartió sus bienes entre los pobres y vivió en sencillez; se hizo célebre como pastor sabio, siempre en defensa de la fe, e intercesor de los pobres.
¿Por qué el 18 de septiembre se llama Irina del Escaramujo?
El nombre popular viene del nombre de santa Ariadna (Irina en la forma popular): desde ese día comenzaban a recoger escaramujos, a secarlos y a preparar con ellos un té curativo para el invierno; el día se consideraba bueno para la salud y la longevidad.
¿Qué está prohibido el 18 de septiembre?
No se debe discutir ni ajustar cuentas, chismorrear ni envidiar, jactarse de los éxitos, cortarse el pelo, regar ni trasplantar plantas, prestar dinero, comenzar grandes asuntos sin oración, trabajar pesado, negar ayuda ni gritar a los niños.
¿Quién celebra la onomástica el 18 de septiembre?
Celebran su onomástica Eumenes, Ariadna, Basilio, María, Sofía e Irene, y según santorales más amplios también Arcadio, Boris, Vladimiro, Juan, Constantino, Miguel, Alejo, Pedro y Sergio.
Fuentes
- [1] UNIAN — La fiesta eclesiástica del 18 de septiembre: prohibiciones, costumbres y señales (en ucraniano)
- [2] RBC-Ucrania — Qué fiesta se celebra el 18 de septiembre: prohibiciones, señales y onomástica (en ucraniano)
- [3] 1+1 — 18 de septiembre: fiesta eclesiástica, señales y prohibiciones (Irina del Escaramujo) (en ucraniano)
- [4] RBC-Ucrania — La fiesta del 18 de septiembre: señales y prohibiciones, onomástica (en ucraniano)
- [5] Inseinin — Qué fiesta es el 18 de septiembre: Ariadna y Eumenes de Gortina (en ucraniano)
- [6] La Filocalia (Dobrotolyubiye) — Pray.ee