Бог і я — одне

Невілл Годдард (1972)

Якби я міг переконати вас повірити в те, про що сьогодні сподіваюсь розповісти… Що ж, я спробую це зробити. Весь ваш світ змінився б. Ви чуєте слово «Бог», слово «Єгова», слово «Господь», слово «Ісус», слово «Христос», і ви думаєте про когось іншого, а не про себе. Про когось величнішого, про того, кого б ви обожнювали. Сьогодні моя мета — показати вам, що Бог і «Я» людини — це одне й те саме. Коли ви говорите «Я є» (I AM), це і є Бог зі Святого Письма. Обмежені своїм фізичним тілом, ви думаєте: «Як це можливо? Бог створив і підтримує Всесвіт. А я тут як маленький черв’як, проживу сімдесят років і зникну».

А тепер звернімося до Святого Письма. Звернімося до 16-ї глави Євангелія від Матвія. Ісус запитує своїх учнів, послідовників, тих, хто Його чув: «За кого люди вважають Сина Людського?» Вони відповідають: «Одні за Івана Хрестителя, інші за Іллю, інші за Єремію або за одного з пророків». Тоді Він каже їм: «А ви за кого Мене вважаєте?» І Петро, виступаючи від імені всіх, каже: «Ти є Христос, Син Бога Живого». Ісус відповідає йому: «Блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров тобі це відкрили, а мій Отець, що на Небі». Тут Він прирівнює Сина Людського до людського «Я». Не до фізичного органу, який бачить або через який ви бачите, а до вашого відчуття усвідомленості, до цього «Я є» — коли ви усвідомлюєте своє буття, свою свідомість, свою людську уяву. Отже, Він ототожнює ці два поняття: Син Людський, про якого йдеться в Старому Завіті й який перенесений у Новий, — це не що інше, як «Я» людини. Він називає це Христом і визначає Христа як Сина Божого. У Новому Завіті Христос визначається як сила Божа та мудрість Божа. Отже, «Я» людини є силою Божою та мудрістю Божою.

Якщо людина цього не знає, вона не буде використовувати цю силу і цю мудрість. Тому сьогодні я намагаюся переконати вас, що коли ви говорите «Я», перш ніж ви скажете щось інше, це і є сила та мудрість Божа. Ви не можете відокремити силу та мудрість Божу від самого Бога. Тому в кінці ви скажете: «Я і мій Отець — одне», або Його назвуть Сином Божим. Тепер перед нами стоїть завдання перевірити це. Якщо це правда, чи можемо ми це перевірити? Сподіваюся, ви перевірите це на практиці, коли я скажу вам, що ваше власне дивовижне «Я є» — це Бог. Хоча до цього ви вважали себе чимось крихітним, що рухається по землі протягом кількох років, сімдесяти років, а потім зникає в надії на якесь відновлення — але це лише надія, без жодних гарантій.

Тепер я скажу вам, що ви насправді є Богом. Ваша власна дивовижна свідомість, ваша людська уява — це і є Бог зі Святого Письма, і немає іншого Бога. Ув’язнені в цих тілах з плоті, ви зробили це з певною метою. Тепер погляньмо, що говориться про цього Сина Людського, який тепер ототожнюється з «Я» людини. Ніхто не піднімався на Небо, окрім Того, Хто зійшов з Неба — Сина Людського. Ви прочитаєте це в третьому розділі, 13-му вірші Євангелія від Івана. Отже, тут ми виявляємо, що ви є передвічною істотою. Ніхто не може піднятися на небо, окрім того, хто зійшов з неба — Сина Людського. Ваше сходження в наступному вірші, 14-му, показує, як саме ви піднімаєтеся. Як Мойсей підняв змія в пустелі, так мусить бути піднесений і Син Людський.

Усе це символіка, але це правда. Ви зійшли в матеріальний світ, у світ смерті, де все починається, розвивається, слабшає, а потім зникає. Але у вас є щось, посіяне в цьому земному одязі, що не вмирає. Воно є передвічним, і його дім — Небо, що означає гармонію. Ви відмовилися від цього повністю. Ви не просто прикидаєтеся людиною. Ви спустилися в людину. Ви стали людиною з усіма її слабкостями, обмеженнями та заборонами, щоб пізнати цей світ смерті та розпаду. Настане момент, коли ви підніметеся над цими обмеженнями, забравши з собою досвід, який отримали завдяки їм. І ви підніметеся так само, як Мойсей підняв змія в пустелі. Це було провіщенням, тінню майбутнього.

Ви підніметеся від основи свого хребта, вгору по хребту прямо у свій череп, бо Небо всередині вас. І ви підніметеся як вогняний змій, без жодної втрати індивідуальності. Форму, яку ви носите при цьому, я вагаюся описувати. Скажу лише, що ваше обличчя людське, ваші руки людські і ваш голос людський. Але не просіть мене описати тіло, яке ви носите. Це нескінченна сила, нескінченна мудрість, і все ж це форма. Ви є тією вогняною істотою, яка зійшла. І не тому, що під час вашого сходження було щось неправильно — падіння сталося не через якусь помилку з нашого боку. Це заздалегідь визначений план: прийти у світ смерті й тління та подолати його. Якби, спускаючись і одягаючи цей одяг, ми знали, хто ми є, і просто грали роль людини, ми б не змогли досягти мети. Це як актор на сцені: якщо він знає, що він просто відомий актор, який після вистави повернеться додому і повісить костюм у шафу, він грає роль Гамлета, але не стає ним. У грі Бога ви не можете просто зняти цей одяг; ви носите його свої сімдесят років, або вісімдесят за більшої сили, або трохи менше чи більше, але людське «Я» — це Бог зі Святого Письма. Перевірте це.

Перш ніж перейти до перевірки, дозвольте мені пояснити те, що я говорив минулої п’ятниці у відповідь на запитання. У попередній лекції я згадував, що на Небесах є чини (ранги), як і на землі, бо все тут є лише копією. Усе тут — тінь, копія вічних реальностей. У 12-му розділі Першого послання до Коринтян Павло описує вісім чинів. Він робить це багато разів, але ніколи не змінює перші два. Першим завжди йде апостол. Другим — пророк. Третім — вчителі, а далі — чудотворці, цілителі, помічники, адміністратори та ті, хто говорить мовами. Але перші два — апостол і пророк — завжди незмінні. Ви можете подумати, оскільки я сказав, що мене було послано (а слово «посланий» означає апостол), що я привласнюю собі якийсь вищий ранг. Але щоб заспокоїти ваші серця, я процитую 11-й розділ Послання до Римлян: «Так і в теперішній час залишився останок за вибором благодаті».

Ви обрані не тому, що випадково народилися в певній етнічній групі, це не має жодного відношення до справи. Нащадок Авраама за плоттю не обов’язково є обраним Богом. Вас обирають з будь-якої раси, будь-якої нації, будь-якої релігії. Як саме робиться цей вибір — ніхто не знає, це таємниця Отця. Але Павло пояснює це так: «Є останок, покликаний благодаттю. А якщо за благодаттю, то не за діла; інакше благодать не була б уже благодаттю». Тому ніхто, хто покликаний і посланий, не може вихвалятися. Якщо він хвалиться, значить, він не є посланим, бо все це відбувається лише з благодаті. Він цього не заслужив. Це не його заслуга. Це просто таємниця, відома лише Отцеві. Тому, коли нас закликають, приймають у тіло нескінченної любові, якою є Бог, і посилають — нехай ніхто з посланих не сміє вихвалятися чи величатися, бо все це виключно з благодаті. Прочитайте це в 11-му розділі, 5-му та 6-му віршах Послання Павла до Римлян. Тепер я пояснив це.

Тож не думайте ні на мить, коли я кажу, що мене покликали, ніби я намагаюся показати свою зверхність, бо немає жодної внутрішньої переваги у тих, хто покликаний. Павло використовує аналогію людського тіла з його частинами (головою, очима, носом тощо), хоча ця аналогія слабка, але вона показує різні частини в одному тілі. А тепер повернімося до практичної сторони нашого вечора. Повірте мені: коли ви говорите «Я», перш ніж сказати «Я — Іван», «Я — Василь», «Я бідний» або «Я багатий», ви заявляєте про своє буття. І це відчуття буття — це Бог; це і є Бог. Тепер, що ви до цього додасте? Для Бога все можливо, абсолютно все. Сидячи тут, ви можете спочатку утвердити своє «Я є», а потім припустити, що ви вже є тим, ким хочете бути. Якщо ви повірите моїм словам про ваше власне «Я є» і залишитеся вірними своєму припущенню, це припущення обов’язково втілиться у фізичний факт.

Коли ви молитеся в істинному сенсі цього слова, ви не молитеся до якогось зовнішнього Бога. Це було моїм велінням, коли мене послали: «Геть блакитну кров!» Це не має жодного стосунку до соціальної структури суспільства. Це стосується лише церковних протоколів, усього зовнішнього поклоніння, обрядів та всього, що веде людину зовні неї самої. Повісити маленький хрестик на стіну і кланятися перед ним, бачачи в ньому щось зовнішнє — це не те, чого вчить Святе Письмо. У Старому Завіті приховано шаблон. Ісус сказав, беручи дванадцятьох: «Ось ми йдемо в Єрусалим, і здійсниться все, що написане про Сина Людського» (тобто про «Я» людини). Але вони не зрозуміли Його слів.

Це було поза межами їхнього розуміння. Він піднімається вгору. І лише той, хто пережив Писання на власному досвіді — тобто той, у кому воскрес цей шаблон, хто зіграв центральну роль у Писанні, — воскрешає цей шаблон усередині себе. Він проживає всі ролі. Він є тим, хто народжений згори. Він є тим, хто виходить із могили без сторонньої допомоги. Він є тим, про чиє народження згори свідчать три свідки. Він є тим, кого вони не можуть бачити, бо він тепер є духом, але духом більш реальним, ніж уся плоть світу. Він є тим, хто бачить свого Сина, Давида, і Давид називає його Батьком. І Давид знає, що він його Син.

Він є тим, чий храм (тіло) розривається навпіл від верху до низу. Це він тепер піднімається як вогняний змій від основи хребта в череп. Це на нього сходить голуб і сідає на його руку, як на Ноя в ковчегу. І як Ной прийняв голуба в ковчег, так і ви приймаєте голуба в себе, бо людина є ковчегом Божим. І як ковчег містить у собі все, так і людина містить у собі все. Геть усе вона створює зсередини себе. За цим шаблоном людина пробуджується всередині себе. І хто це робить? Людське «Я». І це є Бог.

Сьогодні ви можете перевірити це, як вас і закликають робити: випробуйте себе і подивіться, чи не усвідомлюєте ви, що Ісус Христос перебуває у вас? Хіба що ви не витримаєте цього випробування. Досліджуйте себе, чи тримаєтеся ви віри. Якої віри? Чи віри в те, що вам кажуть, ніби ви християнин, іудей чи мусульманин, і ви тримаєтеся цих релігійних догм? Ні. Я говорю про віру в те, що ваше власне дивовижне «Я є» — це Бог. Перевірте, чи тримаєтеся ви цієї віри. Якщо тримаєтеся, а для Бога все можливо, ви зможете довести це на практиці.

Однієї моєї знайомої немає сьогодні в залі. Вона обіцяла написати мені листа, розповівши свою історію, яку розказала в п’ятницю, але я знаю, що їй важко висловлювати думки письмово. Вона може чудово малювати, творити чудеса на полотні чи папері за допомогою пензля чи олівця, але слова даються їй важко. Проте суть її історії в наступному: вона розлучена жінка з маленьким сином, чудовим хлопчиком. Коли ти живеш сама, тобі потрібні гроші, треба утримувати дитину і дім, а фінанси не надходять — ти опиняєшся у скруті. Вона сказала: «Я розлютилася на ситуацію, як радять робити в Псалмах. Потім я застосувала цей принцип і припустила, що маю все необхідне з надлишком. Невдовзі мені зателефонували з First City National Bank Нью-Йорка» (це другий за величиною банк у нашій країні). Вони дали їй замовлення на картину вартістю 5000 доларів, без жодних посередників, абсолютно добровільно, і вона може виконати його за місяць. Для великого банку не проблема заплатити ці гроші одразу, навіть авансом, якби вона попросила. Вона припустила кінцевий результат, і реальність підлаштувалася. Переконавшись на власному досвіді, я дійшов висновку: оскільки я усвідомлюю, що «Я є», це і є Бог. Бо якщо Ним усе створено, і без Нього нічого не створено, що було створено, і я починаю з нуля, просто уявляючи певний стан, а потім сміливо припускаю, що він уже є реальним, — цей стан згодом матеріалізується в моєму світі. Отже, я знайшов Бога. Я знайшов джерело життєвих явищ. Моє єдине завдання тепер — ділитися цим з іншими, адже всі ми — одне. Ніхто не є більшим за іншого в духовній суті. У світі Кесаря хтось має більше грошей чи вищий статус, але творча сила в людині, яка відбуває довічне ув’язнення, і в судді, який виніс цей вирок, — одна й та сама. Бог один. Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, Господь один!

Слово, перекладене як «Господь» (Йод-Хей-Вав-Хей), насправді означає «Я є». Коли ви прийдете до народу Ізраїлю і вони запитають: «Яке Його ім’я?», і ви скажете, що вас послав Бог Авраама, Ісаака та Якова, ви маєте відповісти: «Я Є» (I AM) послав мене до вас. Це моє ім’я навіки, і під цим ім’ям мене знатимуть з роду в рід. Але людям важко утримувати теперішній час, тому вони говорять «Ти є» або «Він є», але ніколи не спускаються до основи — «Я є». Я є причиною всіх явищ мого життя, хороших, поганих чи нейтральних. Мені доводиться жити з цим і змінювати свої припущення, якщо я хочу змінити світ навколо.

Але чи можу я допомогти комусь іншому? Я кажу: інші — це просто я сам, виражений зовні. Чи можу я допомогти іншому? Так, бо ми всі — одне. Якщо ваше прохання до мене лежить у межах Золотого правила (тобто це те, чого я бажав би і для себе), я з радістю допоможу вам. Якщо ні — не просіть мене про це. Ви маєте повну свободу піти до будь-кого іншого. Але якщо хтось звертається до мене з проханням, я роблю дуже просту річ. У Писанні сказано: якщо ми знаємо, що Він чує нас, про що б ми не просили, ми знаємо, що маємо просиме від Нього. Чи можете ви уявити, що ви на поверхні свого розуму знаєте щось, чого не знає глибина вашої істоти? Вона знає все. Прочитайте історію про старійшин Ізраїлю в 8-му розділі книги пророка Єзекіїля. Вони заходили в темні кімнати, малювали на стінах огидні речі й казали: «Господь не бачить нас». Але Господь сказав Єзекіїлю: «Син людський, чи бачиш, що роблять старійшини дому Ізраїлевого в темряві?» Вони пожнуть те, що посіяли, бо Отець бачить усе, навіть якщо вони думають, що в темній печері їх ніхто не помічає.

Я повторюю знову і знову: у цьому світі немає художньої вигадки. Можливо, ви читали в новинах історію про викрадення лайнера Queen Elizabeth. У журналі Time писали, що одна студентка з коледжу Хантер детально описала цей сюжет у своєму вигаданому оповіданні ще до того, як це сталося в реальності. Вона була настільки сором’язливою, що навіть не могла сама зачитати свою роботу вголос. Вона детально описала учасників — смертельно хворого на рак чоловіка та втікача від закону, яким нічого втрачати, і які були готові підірвати лайнер з 2200 пасажирами на борту. Уява створює реальність. Немає вигадок. Хтось просто налаштувався на цю думку в реальному житті, зателефонував капітану в морі й зажадав викуп. Це коштувало компанії величезних грошей, щоб зупинити судно і годувати пасажирів додатковими обідами, поки тривали пошуки. А все почалося з тексту дівчинки, яка писала це, можливо, для своєї дипломної роботи. Тож ви можете сісти і написати «вигадку» — навіть необов’язково записувати її на папері. Моя знайома просто уявила в деталях суму грошей, яка їй потрібна, і відчула глибоку вдячність.

У Псалмах сказано: «Гнівайтеся, та не грішіть; роздумуйте в серцях ваших на ложах ваших і втихомиртеся». Так, ви можете висловити своє обурення ситуацією, але не засинайте в гніві. Будьте тихими, коли спілкуєтеся з власним серцем. Ви не спілкуєтеся з кимось стороннім, бо ваше «Я» — це Бог. Зрозумійте, чого саме ви хочете, увійдіть у цей стан і засинайте на своєму ліжку. І в спосіб, про який ніхто не знає і який ваш раціональний розум не може прорахувати, все втілиться в життя. Весь світ створений саме так, але люди цього не знають. Хто знає, чиї думки сьогодні змінюють завтрашній день? Якщо ви будете теплими, Писання каже: «Я виплюну тебе з вуст моїх. О, якби ти був холодний або гарячий!» Ви нічого не досягнете, якщо будете байдужими. Потрібна інтенсивність бажання. Хочете бути багатими — будьте ними. Хочете визнання — отримайте його. Але будьте пристрасними у своєму прагненні, розмовляйте зі своїм серцем на ложі своїй і відпустіть це.

Тож я кажу кожному з вас: повірте, ваше дивовижне «Я є», ваша свідомість, ваша людська уява — це і є Бог. І все, що ви споглядаєте зовні, насправді перебуває всередині, у вашій уяві, а цей матеріальний світ є лише тінню. Ви можете змінити тінь, якщо зміните сам об’єкт, бо ви є світлом. Ісус сказав: «Я — світло для світу». Змініть об’єкт, який ви тримаєте в собі й з яким себе ототожнюєте. Змініть його, і ви проллєте нове світло, яке відкине нову тінь на зовнішній світ. Не кажіть «я безробітний». Стверджуйте: «я успішно працевлаштований і заробляю більше, ніж будь-коли раніше». Не питайте себе «як?» або «через кого?» — це не турбота вашого раціонального розуму.

Якщо ви подивитеся на освіту чи інтелектуальний рівень багатьох людей, які заробляють мільйони у шоу-бізнесі, ви здивуєтеся. Навряд чи вони змогли б скласти прості іспити для вступу до коледжу. Але вони заробляють мільйонні статки. Чи склав би Боб Хоуп іспити до сучасного університету? За нього навіть тексти жартів писали інші люди. Але він мав мільйони, тому що саме про це він мріяв. Мій покійний друг виступав з ним у водевілях і розповідав, що Хоуп щотижня позичав у нього гроші без відсотків лише для того, щоб негайно покласти їх на свій банківський рахунок під відсотки. Він мав чітку мету — накопичити багатство. Він забирав із ресторанів навіть залишки хліба, бо був схильний до економії та накопичення. І він зібрав сотні мільйонів, бо це було його головною цілком.

Якщо це ваша мета — будь ласка, отримайте її. Але я говорю про іншу мету — прокинутися і пізнати, ким ми є насправді. Коли людина прокидається від цього земного сну, весь цей світ з його багатствами здається нічим порівняно з тією величчю, якою ви є насправді. Ви зійшли з Небес, де вам належало все. У 50-му Псалмі сказано: «Якби я зголоднів, то не сказав би тобі, бо мій є всесвіт і все, що в ньому. Моя вся худоба на тисячі гір». Тож навіщо Мені говорити комусь про свої потреби, якщо все і так належить Мені? Коли ви прокинетеся, ви ні в кого нічого не проситимете. Але поки ви тут, ми всі — одне тіло. Якщо у мене свербить права рука, мені простіше почухати її лівою, ніж намагатися викрутити її саму. Ми допомагаємо один одному, бо інші — це частина нашого власного буття.

Зверніться до того, кому довіряєте. Повірте, той, хто вміє молитися, не буде битися в конвульсіях чи ставати на коліна перед якимось далеким Богом. Він не буде ні в кого нічого благати. Він просто уявить вас так, ніби ви вже розповідаєте йому, що отримали бажане. І коли він переконається у цьому в своїй уяві, не просіть його вдруге про те саме. Він уже почув вас, і цей образ буде втілюватися в реальність. Не думайте, що вам потрібні десятки «сеансів» чи молитви за розкладом. Це нісенітниця. Стан або є, або його немає. Коли вас намагаються утримати на гачку, кажучи, що потрібно більше «терапії», ці люди просто не розуміють, що роблять. Коли молитеся, увійдіть у свою внутрішню кімнату, зачиніть двері почуттів, проігноруйте очевидні фізичні факти, і ваш Отець, який бачить таємне, віддасть вам явно. Спілкуйтеся із собою, бо ви і Отець — одне. Отець знає всі шляхи, про які ваш раціональний розум навіть не здогадується. Він усе реалізує.

Багато років тому в Нью-Йорку одна заможна пані поїхала до Парижа з дітьми, залишивши свій дім на покоївку. Поки її не було, покоївка вивезла всі меблі. Коли господарка повернулася, квартира була абсолютно порожньою, хоча оренда сплачувалася вчасно. Жінка найняла приватних детективів, звернулася до поліції, але за кілька місяців ніхто не знайшов жодного сліду. Вона прийшла до мене. Я сказав їй: «Заплющте очі. Уявіть, що ви сидите не в моїй кімнаті, а у своїй квартирі. У вас був рояль, на ньому стояли фотографії ваших дітей, на стінах висіли картини. Відчуйте текстуру крісла, торкніться рояля, подивіться на портрети дітей. Повністю обставте кімнату в уяві». Вона так і зробила. Ми побули в цьому стані кілька хвилин і відпустили його. Того ж тижня вона вийшла зі свого банку на Медісон-авеню. Через хвилювання вона повернула на південь замість півночі. Коли вона зрозуміла помилку і зупинилася на розі вулиці, вона опустила очі й побачила знайомі ноги. Це була її покоївка. Та почала кричати від несподіванки, але жінка схопила її, зупинила таксі й змусила показати місце, де були сховані меблі. Протягом тижня все повернулося на свої місця. Те, що здавалося помилкою (неправильний поворот на вулиці), було шляхом, яким Отець повів її до результату. Все, що від нас вимагається, — це йти до кінцевого результату. Якщо я перебуваю в кінці й дякую за нього — справу зроблено. А дозволити глибині мого буття знайти найкращий шлях — це вже Його робота. Кінець — це те, з чого я починаю.

Тож не намагайтеся диктувати шляхи вирішення і розповідати тому, кого ви просите про молитву, як саме все має відбутися. Він просто втратить інтерес. Ви ж не вчите лікаря у його кабінеті, як вас лікувати. Якщо ви довіряєте йому — довіряйте повністю. Коли ви просите когось про молитву, не вказуйте засоби. Істинна молитва починається з кінцевого результату. Ми завжди випереджаємо наші докази. Я йду до кінця, бачу все завершеним, відпускаю і дозволяю цьому статися в моєму світі.

Отже, повертаючись до головного: ваше внутрішнє «Я», коли ви кажете «Я», — ким би ви себе не вважали до цього моменту, — це нескінченний Бог. І коли історія Христа повториться всередині вас, ви зрозумієте, що все це — ваше «Я». Ніякий зовнішній Ісус не з’явиться перед вами і не відвалить камінь від вашої могили. І тоді ви зрозумієте слова Івана: «Того дня пізнаєте ви, що я в моїм Отці, а ви в мені, і я в вас».

—

Матеріал підготовлено за допомогою штучного інтелекту (ШІ) та відредаговано автором проекту pray.ee.