El Acatisto a San Nectario de Egina es una oración que nos ayuda a venerar a este gran santo de la fe cristiana. San Nectario fue un teólogo y misionero renombrado que trabajó en la isla de Egina en Grecia. Es conocido por sus milagros y su devoción a Dios, y este acatisto nos ayuda a seguir su ejemplo y recibir su intercesión.
Кондак 1
Exaltado Nectario, metropolita de Pentápolis y santo de Egeo, te ofrecemos oraciones por los enfermos de nuestra familia: en verdad, has aparecido como un sanador de úlceras y otros males, y has dado la gracia a toda la humanidad, por lo que te cantamos con una sola voz y un solo corazón:
Radúyanse, Nectario, Arzobispo de Dios.
Икос 1
Encontrado en el santo bautismo, guardián de los ángeles, desde la infancia has deseado la vida angelical, oh padre nuestro Nectario; ahora, gozando de la visión de la Gloria de Dios, ruega a todos los ángeles al Señor por los que te cantan:
Radúyanse, fruto bendito de los padres consagrados;
radúyanse, consagrado por Dios desde el seno materno.
Radúyanse, que desde la infancia has aprendido la obediencia;
radúyanse, que desde la juventud has estudiado las Escrituras.
Radúyanse, lleno de las palabras de Dios;
radúyanse, escrito con vida de amor a Dios.
Radúyanse, elegido por Dios por tu mansedumbre y humildad;
radúyanse, que has dejado tu hogar por la enseñanza espiritual.
Radúyanse, porque por ti se ha calmado la tempestad en el mar;
radúyanse, porque tu oración ha fortalecido la vela quebrada.
Radúyanse, joven águila, que tienes alas de sabias oraciones;
radúyanse, oveja que buscas fuentes de arrepentimiento.
Radúyanse, Nectario, Arzobispo de Dios.
Кондак 2
Al verte en el aire orando, una anciana se asustó, oh amado de Dios; pero tú, escondiendo la oración, has sellado con juramento los labios de la virgen en el corazón, cantando:
Aliluia
Икос 2
Con la oración de Cristo has logrado la sabiduría, oh santo Nectario, para entender que es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta; enseña también a nosotros a levantar las manos al Señor en cualquier lugar sin ira ni duda, para que recibamos de nosotros una acción de gracias:
Radúyanse, que has colocado en la oración el llanto de los que suben;
radúyanse, que has hecho crecer los frutos del Espíritu.
Radúyanse, hijo de la montaña de Atos;
radúyanse, llave de la oración de Jesús.
Radúyanse, faro de la antigua piedad;
radúyanse, ciudad de la Santísima Trinidad.
Radúyanse, lleno de gracia;
radúyanse, Héroe de fuego.
Radúyanse, sal de la tierra prometida;
radúyanse, que sembraste lágrimas y cosechaste alegría.
Radúyanse, en quien florece la santidad de Cristo;
radúyanse, porque Dios te ha bendecido.
Radúyanse, Nectario, Arzobispo de Dios.
Кондак 3
Por la fuerza del Altísimo, padre Nectario, has establecido la fuerza de las palabras de Cristo: en Mi Reino,– dice–, no se casan, ni se acercan, sino como ángeles en el cielo, cantan:
Аллилуиа
Икос 3
Con tu servicio, oh Princesa Inmaculada, tienes a todo el ejército celestial, y te has colocado como un ángel en la carne, cantando los milagros de Él: nosotros, con el omoforo de María sobre ti, te acercamos con temor y amor:
¡Reúnete, elegido secreto de la Madre de Dios!
¡Reúnete, cumplidor de sus mandamientos!
¡Reúnete, que has recibido el espíritu de mansedumbre de la Pura Paloma!
¡Reúnete, que has glorificado a la Virgen Madre en las canciones espirituales!
¡Reúnete, que eres servidor de la Reina del cielo y de la tierra!
¡Reúnete, que has obtenido la misericordia del Hijo por las oraciones de la Madre!
¡Reúnete, que eres el patrón de la justicia y la sabiduría!
¡Reúnete, que eres la altura de la sabiduría y la profundidad de la humildad!
¡Reúnete, que eres el néctar de la penitencia, que curas!
¡Reúnete, que eres la abeja de Edén, que nos suministra el miel de la teología!
¡Reúnete, que eres la sanadora, que derrames el ungüento!
¡Reúnete, que eres la copa del lavado espiritual!
¡Reúnete, Nectario, Arzobispo de Dios!
Кондак 4
Tienes una herida gangrenosa en el pecho, sacerdote de tu templo, Nectario, y te conmueves cuando te acercas a besarle, como si fueras en carne: él, habiendo recibido la curación, te invoca a Dios invisible con lágrimas:
Аллилуиа
Икос 4
Muchos han oído sobre el milagroso curación, que has realizado en vida, cuando en la tierra de Canadá, mientras servías la Liturgia Santa, te apareciste en el Espíritu, oh milagroso Nectario, y levantaste a un hombre que estaba debilitado, llamándolo a su Cálice: él, habiendo sido curado, alcanzó la salud de Eginia y, al verte en carne, te invocaba con un grito:
¡Reúnete, médico hospitalario, gloria de Grecia!
¡Reúnete, que has alcanzado la gloria de San Nicolás el Milagroso!
¡Reúnete, que eres una fuente de bondad!
¡Reúnete, que eres un samaritano misericordioso!
¡Reúnete, que eres rico en dones milagrosos!
¡Reúnete, que visitas a los humildes!
¡Reúnete, que eres el que curas con milagros verdaderos!
¡Reúnete, que eres el que nos consuelas con milagros verdaderos!
¡Reúnete, que eres el que cambias nuestras penas en alegrías!
¡Reúnete, que eres el que nos limpia las lágrimas de
Кондак 5
Se elevaste, Padre, como estrella de la divina misericordia, sobre la totalidad del universo, irradiando luces de castigo sobre las iniquidades humanas; ilumina nuestros espíritus para contemplar nuestros pecados, para que, con el canto, podamos aplacar al Señor:
Аллилуиа
Икос 5
Al ver a las vírgenes puras, a tus sacerdotes, que se encuentran en la belleza de la alma y del cuerpo, ante Dios, y al conocer en ellos al gran orante y milagroso, te dirigieron, santo Nectario, el siguiente salmo:
¡Rejózanse, morada del Cristo querida!
¡Rejózanse, tesoro divino del Espíritu!
¡Rejózanse, sacerdocio real del Gran Arzobispo!
¡Rejózanse, llamado al Trono del Rey Eterno!
¡Rejózanse, compañero de la carne del Cristo!
¡Rejózanse, participante de la Sangre Santa!
¡Rejózanse, predicador del arrepentimiento!
¡Rejózanse, intercesor ante Dios por nosotros!
¡Rejózanse, Nectario, que alegras a los ángeles!
¡Rejózanse, que abrasas a los demonios con tu llama!
¡Rejózanse, fuente de riquezas de misericordia!
¡Rejózanse, mar de milagros gloriosos!
¡Rejózanse, Nectario, Arzobispo de Dios!
Кондак 6
Preconizador del único Bueno, Nectario bendito, tú, humillándote bajo la mano fuerte de Dios, Él te exaltó; no olvides a tus hijos que se encuentran en el mar de las pasiones, sino colócalos en la base de la humildad, para que, cantando, exalten a tu Dios:
Аллилуиа
Икос 6
Al iluminarse con la luz de los bienaventuranzas de Cristo, desde la humildad hasta la humildad, te elevaste, santo Nectario: con la clemencia y la paz, con la abstinencia y el amor, iluminaste tu alma, para que ahora, desde nosotros, escuches:
¡Rejózanse, que llevas la túnica de la humildad!
¡Rejózanse, que cubres las ofensas con el perdón!
¡Rejózanse, que te deleitas en la multitud del amor!
¡Rejózanse, que heredas la tierra de los mansos!
¡Rejózanse, que eres el recipiente del llanto del arrepentimiento!
¡Rejózanse, que eres el espejo de la pureza del corazón!
¡Rejózanse, que estás lleno del nombre de Jesús!
¡Rejózanse, que estás empapado de las aguas de la Palabra!
¡Rejózanse, que anuncias la misericordia y el juicio!
¡Rejózanse, que anulas la enemistad con el amor!
¡Rejózanse, que eres un modelo de vida virtuosa!
¡Rejózanse, que eres perseguido por la verdad!
¡Rejó Si bien el hombre divino era perfecto, Nectario, justo, elegiste el camino de los inocentes; en el mar de la vida, como en un cofre, navegaste, cantando victoriosamente al Señor: Аллилуиа Como maestro del Nuevo Testamento, apareciste de manera excelente, Nectario, predicando con tu vida la Palabra de Dios; ya que no hay nuestra lucha contra la carne y la sangre, sino que eres el señor del reino de las tinieblas de este siglo. Nosotros, sin embargo, alabando al Señor, te decimos: ¡Reúnete, valiente guerrero de Jesucristo! ¡Reúnete, que has recibido el don de los espíritus malignos! ¡Reúnete, que has recibido todos los armamentos de Dios! ¡Reúnete, que has ceñido tu cintura con la verdad! ¡Reúnete, que tus pies están adornados con el evangelio de la paz! ¡Reúnete, que en tu cabeza has sido coronado con el yelmo de la salvación! ¡Reúnete, que eres el escudo de la fe, que protege a los creyentes! ¡Reúnete, que eres el cuchillo afilado que corta las herejías! ¡Reúnete, que eres el vencedor que come del árbol de la vida! ¡Reúnete, que eres el hombre divino, extraño a la segunda muerte! ¡Reúnete, que eres el testigo de la fe verdadera! ¡Reúnete, que eres la rama del paraíso de la salvación! ¡Reúnete, Nectario, Arzobispo de Dios! En ti se ha encontrado un extraño perfeccionamiento, pero solo aquel que es accesible a través de la perfección del amor; haz que nuestras almas sean perfeccionadas por el amor, Nectario, amable, para que alcancemos la perfección en el hombre, cantando al Señor: Аллилуиа En ti estabas en los últimos, siguiendo a los humildes, y en los primeros, con Dios, es decir, con la Amor; permaneces en la Amor. Dinos, oh Nectario, que eres un dios, el conocimiento del amor, para que podamos pedirte con sinceridad: ¡Reúnete, que has sido hechizado por la amor de Dios! ¡Reúnete, que has cautivado a tus hijos con el amor! ¡Reúnete, que has inclinado tu cabeza bajo el yugo del Salvador! ¡Reúnete, que has llevado el peso de los demás! ¡Reúnete, que estás enraizado en el amor! ¡Reúnete, que estás establecido en la misericordia! ¡Reúnete, que comprendes la amplitud y la longitud del Cruz! ¡Reúnete, que has alcanzado la altura y la profundidad del Árbol! ¡Reúnete, que eres el sabio del amor, que supera la razón! ¡Reúnete, que eres el recipiente de la plenitud de Dios! ¡Reúnete, que guardas en tu mente lo que es verdadero, justo y puro! ¡Reúnete, que amas con tu corazón lo que es puro, noble y amable! Todo el género angélico y humano se asombró de tu forma, gran Nectario, manifestada en ti: ya que no hay en Cristo ni judío, ni griego, ni esclavo, ni libre, ni varón, ni hembra, sino una nueva creación, que canta al Redentor de la creación: Аллилуиа Las muchas voces callan, admirándote, santo padre Nectario, al contemplar tu vida, cómo fuiste santo, siendo llamado pecador; fuiste elegido de la tierra, y tomado por la mano; después de la muerte, fuiste elevado, y en vida descendiste al abismo; nosotros, sin embargo, abrimos la boca, como hijos, y clamamos: Радуйся, главо, веру возвысившая; радуйся, уста, безбожие посрамившия. Радуйся, око, Боговедением просвещенное; радуйся, деснице, могуществом Его укрепленная. Радуйся, смиряяй кичливыя умы; радуйся, сокрушаяй гордая сердца. Радуйся, явивый силу в немощи; радуйся, в слезах нашедый радость. Радуйся, умерый и живый; радуйся, земный и небесный. Радуйся, горушное семя живота; радуйся, зрелый класе Воскресения. Радуйся, Нектарие, Архиерею Божий. Para salvar tu alma, como una doncella, te uniste al único Esposo; ahora, en la boda de Cristo, con la apariencia de las doncellas, Nectario, glorioso, canta el canto: Аллилуиа Erres eres para todos los que se acercan a ti, Nectario, digno de alabanza, ya que tienes la gracia de curar a los débiles y llevarlos al herencia celestial; por lo tanto, cura a tus hijos y lleva a la Realeza de Cristo, para que todos, con corazón y alma, te digan: Радуйся, старче благодатный; радуйся, юниц путевождь преизрядный. Радуйся, невинный пастырю невинных овец; радуйся, мудрый собирателю девственных жемчужин. Радуйся, вселенныя духовный окормителю; радуйся, Евхаристии пламенный служителю. Радуйся, гласе смиреннаго Христа; радуйся, глаголе зиждительнаго Духа. Радуйся, в терпении искушенный; радуйся, скорбьми очищенный. Радуйся, поборниче Божия правды; радуйся, наследниче Христовы славы. Радуйся, Нектарие, Архиерею Божий. Пение Богоматери приносил еси, угодниче Божий, Материю Света Деву именуя, ныне же совершенне просветился еси разумением тайны воплощения, вознося горе глас: Аллилуиа Светом Божественныя славы просвещаема зрим тя, Нектарие, в чертозе славы: просвети одеяние душ наших Троическим сиянием, да воспеваем ти непрестанно: Радуйся, каменю драгий Царевы диадимы; радуйся, молние Носимаго на Серафимех. Радуйся, яко светла заповедь, просветившая очи твоя; радуйся, яко возлюбил еси ю паче злата и топазия. Радуйся, сребро разжжено, очищено седмерицею; радуйся, гусли духовныя, Спасова цевнице. Радуйся, в сердцы имя Божие написавый; радуйся, любовию подвиг веры оправдавый. Радуйся, святыню Духа носивый; радуйся, освятивый души, растленныя страстьми. Радуйся, праведностию, аки виссоном убеленный; радуйся, Троицы познанием озаренный. Радуйся, Нектарие, Архиерею Божий. Благодать, от Бога ти данную, умножая умножил еси, рабе Божий, благий и верный Нектарие, темже и нас куплю духовную деяти сотвори, да обретше лихву, Христу воспоим: Аллилуиа Поюще твоя чудеса, пречудне Нектарие, вемы, яко Христос в тя богатно вселися, сего ради чудодейну десницу Его на нас низведи, глаголющих сице: Радуйся, преемниче древних отцев; радуйся, новый угодниче Христов. Радуйся, Великия Церкве красото; радуйся, всемирная надеждо. Радуйся, себе уничиживый, Богом прославленный; радуйся, в последних ходивый, первым поставленный. Радуйся, дела обители точию знавый, егоже знает вселенная; радуйся, чуждый дольния славы, небесною мздою почтенный. Радуйся, иже по кончине недвижим лежай, недужна возстави; радуйся, иже многим явивыйся, плач о кончине устави. Радуйся, две златницы, монашества и священства, от Бога получивый; радуйся, с лихвою цельбы и чудес злато Христу возвративый. Радуйся, Нектарие, Архиерею Божий. Oh, sagrada cabeza, divino médico Arzobispo Nectario, ¡recibe ahora este pequeño, pero cálido, ruego de tus hijos, que creen en la gracia que reside en ti! ¡Danos la curación de las enfermedades y salva de la muerte eterna, para que invoquemos al Salvador Cristo con alegría: Aliluia Este kondak se lee tres veces, luego el ikos 1 y el kondak 1. Al encontrar el angel de la guarda en el santo bautismo, oh padre nuestro Nectario, te has propuesto desde los primeros dedos de la vida de un igual ángel; ahora, al ver con la vista de los ángeles la gloria de Dios, ruega al Señor de los ángeles por los que cantan a ti con entusiasmo: Radúyse, bendecida semilla de padres coronados; radúyse, santificado por Dios desde el seno de la madre. Radúyse, que desde la infancia aprendiste la obediencia; radúyse, que desde la juventud estudiaste las Escrituras. Radúyse, alma animada por las palabras de Dios; radúyse, viva tabla de amor a Dios. Radúyse, elegido por Dios por tu mansedumbre y humildad; radúyse, que abandonaste tu hogar por la enseñanza espiritual. Radúyse, como tú, por tu fe, has calmado la tormenta en el mar; radúyse, como tu cinturón ha fortalecido la vela quebrada. Radúyse, joven águila, que tienes alas de sabias oraciones; radúyse, oveja, que buscas fuentes de arrepentimiento. Radúyse, Nectario, Arzobispo de Dios. Elección de Nectario, metropolitano de Pentápolis y sanador de Egin, te ofrecemos peticiones por nuestros parientes enfermos: has demostrado ser un sanador de heridas de escorpión y otras enfermedades, y has dado la gracia a toda la humanidad, por lo que te cantamos con un solo corazón y una sola voz: Radúyse, Nectario, Arzobispo de Dios. Oh, sabio y santo padre Nectario, santo del Señor Cristo, gran sanador y glorioso, a ti nos acercamos ahora con fe y amor, ofreciéndote estas alabanzas desde el corazón y la mente. Tú, servidor fiel de Dios, has aparecido como una estrella matutina, iluminando las esquinas de este mundo con la luz de la gracia de Cristo, que has logrado con tu vida humilde y tus costumbres pacíficas, y has merecido las promesas eternas e inmortales. Por eso, nosotros, indignos, te suplicamos con insistencia: ¡oh, santo padre Nectario, no nos olvides a los que nos acercamos a ti con devoción! ¡Ilumina ahora nuestras almas, que están oscuras por las pasiones, ilumina nuestro entendimiento y renueva nuestras pensamientos para que podamos aprender del sagrado y santo rito! ¡Fortalécenos, venerable padre, en la fe, la esperanza y el amor al Señor Dios nuestro, cura nuestras enfermedades espirituales y corporales, sé nuestro refugio y protección en las aflicciones y calamidades, nuestra guía y corrección en los pecados, y siempre nos das la gracia sin mezcla, para que podamos glorificar al Dios verdadero y únicoКондак 7
Икос 7
Кондак 8
Икос 8
Икос 9
Кондак 10
Икос 10
Кондак 11
Икос 11
Кондак 12
Икос 12
Кондак 13
Ikos 1
Кондак 1
Молитва