El Acatisto a Santa Catalina de Alejandría es una oración que nos ayuda a profundizar nuestra comprensión de la vida y la martirio de esta gran mujer. Leer este acatisto nos ayuda a acercarnos a Dios, obtener fuerza y fe para hacer el bien y ayudar a aquellos que lo necesitan.
Кондак 1
Escogida y coronada virgen mártir, mártir y esposa de Cristo, Ecatérenes, cantemos con himnos de alabanza, ya que eres una victoriosa mártir y una sabia maestra de los filósofos: tú, gran mártir Ecatérenes, con la audacia de acercarte al Señor, inclínate con misericordia a las peticiones de aquellos que te llaman:
Radúyse, Ecatérenes, esposa de Cristo sabia.
Икос 1
Con la pureza de los ángeles, santa virgen Ecatérenes, te dignaste de ser iluminada por la iluminación divina de los ángeles y con ellos cantar la Tres Santidad, escúchanos, que te cantamos en la tierra:
Radúyse, habitación de la santísima reliquia;
radúyse, signo maravilloso de la realización del designio divino que se cumplió en ti.
Radúyse, recipiente de la benevolencia del Padre;
radúyse, cumplimiento de las pasiones de Cristo.
Radúyse, morada del Espíritu Santo puro;
radúyse, iluminada con la luz de la fe piadosa.
Radúyse, nacida de la sagrada bañera;
radúyse, que lavaste tus vestidos con la sangre del Cordero en la tierra.
Radúyse, que se alegra con las vírgenes sagradas en el cielo.
Radúyse, Ecatérenes, esposa de Cristo sabia.
Кондак 2
Al ver visiones, Ecatérenes, te dignaste de acercarte al santo anciano, y le mostraste la imagen de la Madre de Dios, que le había dado antes, y le contaste cómo Cristo, que se había aparecido a ti con su Madre, te había llamado loca, pobre y estéril, hasta que no abandonaras el idólatra error. El santo anciano, al escuchar esto, te enseñó los misterios de la fe y te bautizó. Ella, agradecida por el renovamiento del espíritu, cantó al Señor:
Alilúia
Икос 2
Con la razón buena, con la nobleza verdadera, con la riqueza inmutable que has adquirido en el renacimiento espiritual, santa Ecatérenes, te dignaste de aparecer ante el Cielo del Novio Cristo, que, una vez más, se te apareció y te amó y te dio el anillo de la mano como esposa. Ella, al conocer este beneplácito divino hacia ella, se llenó de amor hacia Él, de tal manera que ya no se ocupaba de las cosas terrenas, sino que pensaba constantemente en su Amado. Al alcanzar tal gracia, escucha de nosotros:
Radúyse, que aborreció el olor del mundo;
radúyse, que fluyes en el olor de Cristo.
Radúyse, amante de la buena amante del Novio Inmortal;
radúyse, tesoro de la benevolencia del Altísimo.
Radúyse, que brilla con la luz de la fe piadosa;
radúyse, que se ha iluminado con la luz de la fe piadosa.
Radúyse, que ha sido plantada en el jardín del Señor;
radúyse, que ha sido plantada en el Líbano, en
Кондак 3
La fuerza del Altísimo dio entonces a la santa Catalina el valor de no temer al rey inicuo Maximino, para exponerle sin temor el error de ofrecer ídolos, y ella permaneció en silencio durante mucho tiempo, sin poder oponerse a sus palabras. Ella misma, dándole gracias a Dios, cantaba:
Alíluia
Икос 3
Al haber recibido la santa Catalina la sabiduría que le fue dada desde arriba, el rey inicuo, al colocarla ante sí, le preguntó sobre su linaje y condición, y ella se declaró hija de reyes, bien instruida en las ciencias filosóficas y retóricas, y sobre todo, se llamó a sí misma esposa de Cristo, en claro rechazo al servicio de los ídolos. Por eso la cantamos así:
Radúyse, pues, Ekatérino, preclara;
radúyse, sacerdocio real.
Radúyse, abeja, que has huido del humo de los ídolos; radúyse, paloma, que tienes alas de oro.
Radúyse, incienso de la fragancia de Cristo.
Radúyse, Ekatérino, esposa de Cristo, sabia.
Кондак 4
El rey, enardecido por la ira, se levantó contra la santa virgen y le dijo: «No hables mal de nuestros dioses». La santa Catalina respondió: «Si quieres que te despejes el velo de la tentación de tus ojos, entenderás la maldad de tus dioses y reconocerás al verdadero Dios, cuyo nombre solo se puede pronunciar, o la cruz que se dibuja en el aire, que echa a los dioses tuyos y los destruye. Y si quieres, te mostraré la verdad, cantando al Dios mío:
Alíluia
Икос 4
Al escuchar el rey inicuo tu respuesta libre y sabia sobre la fe de Cristo, se asustó, temiendo ser vencido por ti, y reunió a los sabios de su reino, cincuenta en número, para discutir contigo. Pero tú, confirmada por el Arcángel Miguel y segura de la victoria, te alegraste de entrar en la discusión con ellos. Recibe, pues, esta alabanza, oh virgen:
Radúyse, reveladora del entendimiento de Cristo;
radúyse, poseedora del conocimiento de los querubines.
Radúyse, inflamada por el amor a Dios como un serafín;
radúyse, más sabia que los sabios.
Radúyse, espada espiritual que has afilado contra la incredulidad;
radúyse, que expulsas la maldad.
Radúyse, guía de los creyentes.
Radúyse, Ekatérino, esposa de Cristo, sabia.
Кондак 5
Como una estrella de la descendencia de Dios, Ekatérino, superaste a los cincuenta adversarios y los guiaste hacia el camino cristiano, que conduce al Sol recto, que se ha manifestado desde la Virgen, Cristo Dios, con tus palabras sabias, y los que habían sido condenados a ser quemados por Cristo, al ser enviados por tu oración, fueron llevados al fuego con alegría, cantando:
Alíluia
Икос 5
Viendo que tus propias órdenes eran despreciadas y tus exhortaciones rechazadas, te has vuelto hacia la astucia, que te ha engañado con halagos, prometiendo darte la mitad del reino. Sin embargo, tú, que has preferido la fe a los tesoros terrenos y has amado al Cordero Cristo más que el reino terrenal y la vestidura de los mártires más que la túnica de los príncipes, has rechazado su palabra. Por esto te cantamos esta alabanza:
Radúyse, doncella, que has descubierto la astucia;
radúyse, que has corregido al tentador;
Radúyse, hija del rey;
radúyse, doncella, vestida de ricas ropas de oro.
Radúyse, que has superado todo lo creado;
radúyse, que has subido a la montaña de la visión divina.
Radúyse, que has sido iluminada por la luz de la divina sabiduría;
radúyse, que has cantado con la trompeta del Espíritu, proclamando la verdad divina.
Radúyse, que has sido testigo de la fe verdadera;
radúyse, que has sido la luz del Evangelio.
Radúyse, que has sido guardiana de las leyes eternas;
radúyse, que eres nuestra auxiliadora.
Radúyse, Ecatarina, doncella sabia, esposa de Cristo.
Кондак 6
Como un predicador de Dios, como un apóstol, has rivalizado con ellos, y con valentía has predicado a Cristo, el verdadero Dios, delante de tus verdugos, cantando en sus heridas y en su prisión:
Aliluia
Икос 6
Alzándose en tu corazón la luz de la verdadera sabiduría divina, has expulsado el manto de las penas, y no te ha abandonado la comida de la paloma, ni te has quejado de la enfermedad, porque el mismo Señor te ha visitado en la prisión, consolándote y prometiendo muchos coronas. Tú, que eres paciente, has sido fortalecida por esto y has convertido a la emperatriz Augusta y al gobernador Porfirio, y a los soldados que se acercaron a ti, los has vuelto a la luz de la fe de Cristo, y les has enseñado a cantar a ti:
Radúyse, que eres la que da la paz de la amorosa voluntad divina;
radúyse, que eres fuerte como el adamantino;
Radúyse, que eres el vino de los milagros inefables;
radúyse, que has vencido al enemigo con la paciencia.
Radúyse, que has llevado las heridas del Señor en tu cuerpo;
radúyse, que eres la que guía a la emperatriz Augusta y a los que se han unido a ti en el martirio.
Radúyse, porque en la oscuridad eres la luz;
radúyse, porque el mismo Señor, la luz del mundo, se te ha manifestado a ti en la prisión.
Radúyse, que eres la que resuelve rápidamente los pecados;
radúyse, que eres la que curas rápidamente las enfermedades.
Radúyse, que Quieres llevarme al infiel rey a la abominable idolatría, de nuevo te tiende la red, oh sabia, para atraparme con halagüeñas alabanzas de tu belleza; pero tú has llamado belleza a la cosa transitoria y perecedera, y has confesado a Cristo como Dios vivo y verdadero, y has cantado a Él: Аллилуиа El rey muestra una nueva ira y crueldad, ordenando al obispo que te arrastre con ruedas, pero tu cuerpo puro, santo y virgen fue milagrosamente liberado por la mano del ángel, y las ruedas fueron rotas en pedazos, con las cuales muchos incrédulos fueron muertos, y el rey mismo se asombró y el pueblo que estaba presente, y que clamaba: «¡Gran es Dios cristiano!». Nosotros, admirándolo, te clamamos: ¡Reúnete, mártir, virtuosa y casta; ¡Reúnete, gloria de los ejércitos de los que sufren! ¡Reúnete, victoria brillante sobre los enemigos! ¡Reúnete, terror de los incrédulos! ¡Reúnete, recipiente de muchas fuerzas divinas! ¡Reúnete, alegría de los que creen! ¡Reúnete, Ecatarina, esposa sabia de Cristo! La extraña transformación de la gloria y el sufrimiento por Cristo de la reina y los generales y soldados, que vieron, nos apartamos de la caridad de la carne y la carne, y nos volvemos a la razón de Dios, porque Él es la belleza, la gloria y la corona para nosotros que cantamos: Аллилуиа Todo el deleite, todo el deseo tuyo, santa Ecatarina, fue Jesús: dulce fue Él por quien sufrió las amargas penas, y el cetro que se te ofrecía, lo rechazaste, viendo el futuro premio. De nosotros, acepta esta alabanza: ¡Reúnete, pura, pura, amada del Puro! ¡Reúnete, paloma, que anhelas al Esposo Rojo en el desierto, que anhelas la paz eterna! ¡Reúnete, que has sido perfumada con sus vestidos! ¡Reúnete, como la cordera que busca el Nacido antes de los montes eternos en los montes aromáticos! ¡Reúnete, que has realizado un heroico sufrimiento por amor a Cristo! ¡Reúnete, que has llevado el canto de los mártires a Dios! ¡Reúnete, que los santos han recibido el Reino de los Cielos por ti! ¡Reúnete, que también esperamos recibirlo por ti! ¡Reúnete, nuestra protección y nuestra sombra! ¡Reúnete, Ecatarina, esposa sabia de Cristo! Todo el ser angélico se alegró de la alegría, viendo a ti, Catalina, que habías vencido al príncipe de las tinieblas, caminando hacia las premisas como una victoriosa comandante, en la sucesión del regimiento de los mártires, y cantando victoriosa: Аллилуиа Las virtudes de muchas facetas se quedaron sin aliento: no pudieron oponerse a tus palabras inspiradas por Dios, y el silencio los honra a ellos; nosotros, sin embargo, débiles, ¿cómo podemos abrir la boca para cantar tus alabanzas? Sin embargo, osamos y pedimos, oh buena, que nos permitas ofrecerte esta canción sin peligro: ¡Alegría, órgano del Espíritu Santo! ¡Alegría, aurora del inefable esplendor! ¡Alegría, dogma de las verdades divinas! ¡Alegría, astucia que superó a los filósofos! ¡Alegría, copa de la sabiduría! ¡Alegría, que desgarró a los vitios! ¡Alegría, que libera a los pecadores! ¡Alegría, Catalina, esposa sabia de Cristo! Quienes desean salvar tu alma, oh cuerpo tuyo, no te importó, Catalina, y al cuchillo mortal, que te dio la sentencia, tú cantaste con alegría al Santo Inmortal: Аллилуиа Se te presentó como una muralla fuerte e inexpugnable a las mujeres, que te acompañaban al lugar de la decapitación, y las llamaban con lágrimas y sin sentido, diciendo: «No has tenido piedad del dulce de la vida en la flor de la juventud, no has rechazado el reino y el bienestar terrenal». Pero tú rechazaste su llanto y sus palabras vanas, y te apresuraste a unirte con tu Amado a través de la muerte, por lo que escuchas: ¡Alegría, que con la cabeza de la Iglesia de Cristo te inclinaste bajo el cuchillo! ¡Alegría, que soportaste hasta el final! ¡Alegría, que terminaste bien! ¡Alegría, que no te desviaste del camino de la confesión de Cristo por la aflicción, las heridas o el cuchillo! ¡Alegría, que mantuviste la llama del amor en la fuente de la sangre no extinguida! ¡Alegría, belleza de los mártires! ¡Alegría, refugio fuerte de los cristianos! ¡Alegría, Catalina, esposa sabia de Cristo! Osamos ofrecerte un canto de alabanza, pero nuestro lenguaje es pobre y nuestro entendimiento se confunde, ¿cómo podemos hablar? Sin embargo, tu palabra sabia, que ha salvado a muchos de la ignorancia e idolatría, nos levanta. Dinos tu palabra, para que podamos cantar alabanzas a Dios, que se maravilla de ti: Аллилуиа La luz que se apaga con el corte del hierro, pero que se coloca en la candelabro celestial ante el Trono de la Santísima Trinidad, al verla, los santos ángeles se postraron ante el que vive por los siglos. Y recibiendo la orden del Señor, enterraron tu cuerpo virginal en la montaña de Sinaí, para que no sea visto por el enemigo de Dios, como tú mismo deseabas. Nosotros te enviamos esta canción: Radúyse, sol naciente, que has subido al cielo con el espíritu; radúyse, que has alcanzado la montaña de Sión. Radúyse, corona de la bondad en la mano del Señor; radúyse, copa que sacas la alegría del tesoro del Señor. Radúyse, que has acercado a la tienda inmaterial y eterna; radúyse, que descansas en la montaña del derecho. Radúyse, porque allí se vieron las procesiones de Dios de Sinaí, de Dios de Jacob; radúyse, porque has obtenido la victoria en el lugar de la visión de Dios de Moisés. Radúyse, por la señal de la ira de Elías; radúyse, por la manifestación de la llama inextinguible. Radúyse, oh virgen, oh Reina de las Vírgenes, que te has vestido con ropas de oro resplandeciente y adornada con riquezas; radúyse, porque por ti se canta el himno de las vírgenes. Radúyse, porque en ti está su majestad; radúyse, porque eres la intercesora ante el Trono Eterno. Radúyse, porque todos los orantes del mundo te miran; radúyse, porque eres el incienso de las oraciones que se elevan a Dios por nosotros. Radúyse, oh Ekatérina, esposa sabia de Cristo. La gracia te ha sido dada por Dios para guiar a los hombres hacia la verdad, que está en secreto, y para dar a todos lo que es de provecho. Por eso, nosotros, que estamos oscurecidos, te pedimos humildemente, oh sabia virgen: ilumina nuestros ojos y coloca ante nosotros el camino hacia el cielo, para que ahora y en todos los siglos cantemos con ti al Único Sabio: Alilúia Alabando tus fuertes luchas martiriales, te alabamos, oh virgen, como un recipiente animado de salvación para los hombres: con tu razón, Dios ha destruido la sabiduría de los sabios de este siglo; con tu ayuda, has llamado a los pecadores al lenguaje santo, a la gente de renovación. Ilumina también a nosotros, oh buena virgen, que estamos oscurecidos, para que te invoquemos: Radúyse, espejo de la sabiduría de Dios; radúyse, que estás vestida con la fuerza del Altísimo. Radúyse, oh peregrina, ungida con el aceite de la alegría del alma; radúyse, que has precedido al ejército del Señor hacia la gloria eterna. Radúyse, que has entrado en la luz de los santos; radúyse, que has entrado en la luz inaccesible del que Oh santa gran mártir Catalina, recibe este canto alabado y líbranos de los enemigos visibles e invisibles y del eterno sufrimiento por tu intercesión favorable, consérvanos, para que con ti cantemos eternamente a Dios: Aliluia [Este condac se repite tres veces.] [Luego repetimos el primer ikos y el condac:] Como poseedora de la pureza igual a los ángeles, santa virgen Catalina, te dignaste de ser iluminada por la divina iluminación de los ángeles y con ellos cantaste el himno trinitario, escúchanos, que en esta tierra te cantamos: ¡Alegría, morada de la santidad digna! ¡Alegría, signo milagroso de la realización del designio divino que se cumplió en ti! ¡Alegría, recipiente de la benevolencia del Padre! ¡Alegría, cumplimiento de las pasiones de Cristo! ¡Alegría, morada del Espíritu Santo puro! ¡Alegría, iluminada por la fe piadosa! ¡Alegría, renacida en la santa fuente! ¡Alegría, que lavaste tus ropas con la sangre del Cordero en la tierra! ¡Alegría, que te alegras con las vírgenes sagradas en el cielo! ¡Alegría, Catalina, esposa sabia de Cristo! La virgen y la mártir, la esposa de Cristo, Catalina, la elegida y coronada, la cantaremos con himnos alabados, como la victoriosa mártir y la sabia maestra de los filósofos: tú, gran mártir Catalina, con la confianza en el Señor, inclínate con misericordia a las peticiones de los que te llaman: ¡Alegría, Catalina, esposa sabia de Cristo! Oh santa Catalina, virgen y mártir, esposa verdadera de Cristo! Te rogamos por la gracia especial, con la que tu Esposo te preparó, como el Señor más dulce: como, habiendo deshonrado las tentaciones del torturador, con tu sabiduría venciste a los cincuenta demonios y, habiéndolos alimentado con la enseñanza celestial, los instruiste en la luz de la fe verdadera, así también ruega por nosotros la sabiduría divina, para que, habiendo roto todas las trampas del torturador del infierno y habiendo rechazado los tentadores de la carne y el mundo, podamos ser dignos de manifestarnos en la gloria divina y de ser hechos vasos para la expansión de nuestra fe ortodoxa, y con ti en la morada celestial del Señor y de nuestro Señor Jesucristo te alabemos y te glorifiquemos en todos los siglos. AménКондак 7
Икос 7
Кондак 8
Икос 8
Кондак 9
Икос 9
Кондак 10
Икос 10
Кондак 11
Икос 11
Кондак 12
Икос 12
Кондак 13
Икос 1
Кондак 1
Молитва