El Monasterio de San Nicolás de Zhydychyn es una de las abadías más antiguas de Ucrania, situada en el pueblo de Zhydychyn del distrito de Kivertsi, óblast de Volinia, a pocos kilómetros de Lutsk. La primera mención escrita se encuentra en la Crónica de Hipacio bajo el año 1227, y según la tradición la abadía fue fundada incluso antes del bautismo oficial de la Rus’. Durante siglos, el santuario principal del monasterio fue un icono milagroso de San Nicolás, ante el cual venía a orar el príncipe Danylo de Hálych. [1][3]
De un vistazo
- Nombre completo: Monasterio masculino de San Nicolás de Zhydychyn.
- Dirección: pueblo de Zhydychyn, distrito de Kivertsi, óblast de Volinia. [3]
- Primera mención escrita: 1227 (Crónica de Hipacio). [1]
- Templo actual: la iglesia de piedra de San Nicolás, iniciada en 1594 y reconstruida en 1723. [2][4]
- Santuarios: el icono milagroso de San Nicolás (se conserva una copia conocida) y el icono de la Madre de Dios de Zhydychyn (Kholm). [4]
- Renacimiento: 23 de julio de 2003; naméstnik — el hieromonje Mark (Levkiv). [1]
Historia de la abadía
La leyenda de la fundación y la época premongola
Los habitantes de Zhydychyn vinculan el origen del monasterio a una leyenda: unos monjes misioneros expulsados de Lutsk se detuvieron aquí a pasar la noche y todos soñaron el mismo sueño: San Nicolás les ordenaba quedarse y fundar una santa abadía; cerca, entre los arbustos, encontraron su imagen milagrosa. [3] Los estudios históricos sugieren que el monasterio pudo existir aquí incluso antes de 988: Volinia limitaba con una Europa ya cristianizada. [3]
La primera mención escrita es la anotación de la Crónica Galiciano-Voliniana: «En el año 6735 [1227]… Danylo cabalgó a Zhydychyn para venerar y orar a San Nicolás». Aquel año los boyardos de Lutsk acudieron a la abadía pidiendo al príncipe que los tomara bajo su protección. [1][2] Los hallazgos arqueológicos — herramientas y fragmentos de cerámica — demuestran que Zhydychyn tenía una larga historia incluso antes de la llegada del príncipe. [1]
La «lavra» de Volinia: siglos XIV–XVI
Los metropolitanos y obispos preferían a menudo resolver los asuntos eclesiásticos y estatales en Zhydychyn antes que en Lutsk. Tras la devastación tártara, el príncipe Danylo dio dinero para la reconstrucción del monasterio; entonces la abadía era considerada la más rica de todos los monasterios volinianos, contando entre sus patronos a los príncipes Ostrozki, Liubartóvych y Holshanski. [2] No es de extrañar que el monasterio de Zhydychyn fuera antaño llamado lavra. [3]
La época de la Unión y el Fénix del metropolita Susha
Tras la Unión de Brest de 1596, la abadía pasó a los greco-católicos. En 1644 el naméstnik del monasterio, el metropolita greco-católico Yakiv Susha, publicó el libro «Fénix», en el que reunió materiales sobre los milagros ocurridos ante el icono de la Madre de Dios de Kholm. [2]
Sobre el templo de piedra leemos dos inscripciones auténticas: «Esta iglesia fue fundada por el obispo de Leópolis Gedeón Balaban en 1594» y «Esta iglesia fue fundada por el obispo de Kholm Yosyf Levytskyi en 1723». Así pues, un jerarca ortodoxo comenzó la obra y uno uniato la concluyó a comienzos del siglo XVIII. Cabe notar que Gedeón Balaban, que más tarde se adhirió a la Unión, puso los cimientos de este templo precisamente como obispo ortodoxo. [1][2]
Ruina, retorno y escuela: 1795–1991
En 1795 la emperatriz Catalina II suprimió los monasterios greco-católicos, y esa suerte no pasó por alto a San Nicolás; tres años después la abadía fue entregada a los católicos romanos. [2] El monasterio fue cerrado definitivamente en 1845, pero la iglesia de Nicolás siguió funcionando: los sacerdotes Klyment Olénych, Román y Fedir Tsybulskyi llevaban la palabra de Dios a los feligreses. [4]
En 1936 se instaló aquí la residencia de verano del respetado metropolita Polikarp (Sikorskyi); bajo su dirección trabajó en Zhydychyn la comisión de traducción de la Biblia al ucraniano. [1][3] Tras la Segunda Guerra Mundial los locales albergaron una escuela y el edificio monástico decayó. [2][3]
El renacimiento de 2003
El 23 de julio de 2003, por decisión del Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, se reanudó la actividad del Monasterio de San Nicolás de Zhydychyn. Su primer habitante y naméstnik fue el hieromonje Mark (Levkiv), graduado del Seminario Teológico de Volinia. [1] Hoy la abadía vuelve a llenarse de oración, y el 27 de octubre, festividad de San Nicolás Sviatosha, príncipe de Lutsk, resuena una celebración especial. [3]
Santuarios y arquitectura
- La iglesia de Nicolás (1594–1723) — una iglesia de piedra de tipo basilical con dos auténticas piedras de fundación de dos jerarcas, que une las épocas ortodoxa y uniata en un solo muro. [1][2]
- El icono milagroso de San Nicolás — la leyenda local de la imagen hallada entre los arbustos; su copia se conserva en la iglesia de piedra. [2] Los expertos datan la imagen conservada a comienzos del siglo XVIII. [4]
- El icono de la Madre de Dios de Zhydychyn (Kholm) — conocido por los peregrinos volinianos desde el siglo XIII; el metropolita Yakiv Susha describió los milagros ante él en el «Fénix» de 1644. [2][4]
- Los terrenos de la antigua abadía — la probable residencia de los metropolitanos volinianos y la memoria de la peregrinación cronicada del príncipe Danylo. [2]
Sentido espiritual
Zhydychyn nos enseña la permanencia de la oración: de los sueños de los misioneros y la anotación de 1227 al Sínodo de 2003. La abadía que «era llamada lavra» demuestra que la capital espiritual no se esconde en la grandeza de las ciudades, sino que crece donde los corazones se reúnen en torno a una imagen milagrosa. [2][3]
Información práctica
- Dirección: pueblo de Zhydychyn, distrito de Kivertsi, óblast de Volinia. [3]
- Cómo llegar: desde Lutsk — unos kilómetros hacia Kivertsi; desde el desvío de Zhydychyn se llega fácilmente a pie a la colina del templo. [2]
- Oficios: monasterio activo; los servicios se celebran en la iglesia de piedra de Nicolás. [1]
- Peregrinos: conviene contactar previamente a la eparquía de Volinia o al naméstnik; los lugareños comparten gustosos su historia. [2]
- Cercano: Lutsk y las vistas del Castillo de Liubart. [2]
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene el nombre «Zhydychyn»?
Los investigadores no han resuelto definitivamente el topónimo; es tan antiguo como la abadía misma. Algunas etimologías populares lo vinculan a la antigua palabra para los bautizados por los monjes predicadores («zhydovyny» — los que aceptaron la «fe de Israel»), pero no hay consenso académico. [2][3]
¿Es 1227 realmente la primera mención?
Sí — es la primera mención escrita de la abadía en la Crónica de Hipacio; los hallazgos arqueológicos confirman una existencia más larga del asentamiento. [1][2]
¿Qué es el «Fénix» de Yakiv Susha?
Un libro del metropolita uniato de 1644 que reúne relatos de milagros ocurridos ante el icono de la Madre de Dios de Kholm, vinculado a la abadía de Zhydychyn. [2]
¿Se conserva la imagen milagrosa?
Hoy se conserva una copia de la antigua imagen de San Nicolás en la iglesia de piedra; el original antiguo no regresó a la comunidad. [2][4]
¿Quién dirige la abadía ahora?
Desde el renacimiento de 2003 el naméstnik es el hieromonje Mark (Levkiv). [1]
Conclusión
El monasterio de Zhydychyn es un volumen de piedad voliniana escrito en piedra y leyenda. De los sueños de los monjes y Danylo de Hálych — a través del fuego de la Unión, las prohibiciones imperiales, una escuela soviética — hasta la oración restaurada en 2003. Por eso Zhydychyn era llamado con razón la lavra de la tierra de Volinia. [1][2][3]